Ezekiɛl
39:1 O de kosɔn, hadamaden denkɛ, kiraya kɛ Gog ko la k'a fɔ ko: «A fɔra nin cogo la.»
Matigi Ala; A filɛ, ne bɛ i kɛlɛ, e Gog, min ye dugu kuntigi ye
Mesɛki ni Tubal:
39:2 Ne na i kɔsegin, ka i tila wɔɔrɔnan dɔrɔn to yen, ani
o na kɛ sababu ye ka wuli ka bɔ worodugu fan fɛ, ka na ni i ye.»
Israɛl kuluw kan.
39:3 Ne na i ka nɛgɛbere gosi ka bɔ i kininbolo la ka i ta kɛ
bɛlɛkisɛw ka bin ka bɔ i kininbolo la.
39:4 I na bin Israɛl kuluw kan, e ani i ka kɛlɛbolow bɛɛ.
Jama minnu bɛ i fɛ, ne na i di fɛnɲɛnɛmaw ma.»
kɔnɔw suguya bɛɛ, ani kungosogow minnu ka kan ka dun.
39:5 I na bin foro kɛnɛ kan, katuguni ne de y'o fɔ, o ko ten
Matigi ALA.
39:6 Ne na tasuma bila Magɔg ni dugu kɔnɔ mɔgɔw cɛma
gunw na, u na a dɔn ko ne ye Matigi ye.»
39:7 O cogo la ne na ne tɔgɔ senuma jira ne ka jamana Israɛl cɛma. ani
Ne tɛna a to u ka ne tɔgɔ senuma nɔgɔ tun
aw k'a dɔn ko ne ye Matigi ye, Isirayɛli senuma.»
39:8 A filɛ, a sera, a kɛra, Matigi Ala ko ten. nin ye don ye
Ne ye kuma fɔ o kan.»
39:9 Minnu sigilen bɛ Israɛl duguw la, olu na bɔ ka taa
tasuma donna ka marifaw jeni , kalaw ni bulonw bɛɛ , o
bɛlɛkisɛw ni bɛlɛkisɛw ni bololanɛgɛw ni tamaw, u bɛna kɛ.»
aw ka u jeni ni tasuma ye san wolonwula .
39:10 O la sa, u tɛna yiri si ta ka bɔ foro la, ka si tigɛ
ka bɔ kungow kɔnɔ; Katuguni u na marifaw jeni ni tasuma ye
a bɛna u minɛbagaw ka fɛnw cɛ, ka u sonyabagaw ka fɛnw cɛ.
Matigi Ala ko ten.
39:11 O don na, ne na yɔrɔ di Gog ma
kaburuw bɛ yen Israɛl, mɔbili bolilaw ka kɔ min bɛ kɔrɔn fɛ
kɔgɔji : a na mɔbili kɔnɔmɔgɔw nuguw dabila : a na kɛ yen
u bɛ Gog ni a ka jama bɛɛ su don, u na a wele ko kɔdingɛ
Hamongog ka la.
39:12 Israɛl ka so na kalo wolonwula su don u la
bɛ se ka dugukolo saniya.
39:13 Ɔwɔ, jamana mɔgɔw bɛɛ na u su don. O na kɛ u ta ye.»
Ne na nɔɔrɔ don don min na, o tɔgɔ ka bonya, Matigi Ala ko ten.»
39:14 U na cɛw tigɛ minnu bɛ baara kɛ tuma bɛɛ
dugukolo ka su don ni mɔbili bolilaw ye minnu tora ɲɛda kan
dugukolo , ka a saniya : kalo wolonwula bannen kɔ u na
ɲini.
39:15 Mɔgɔ minnu bɛ tɛmɛ jamana kɔnɔ, ni mɔgɔ dɔ ye mɔgɔ ta ye
kolo, o tuma na fɛ, a na taamasyɛn dɔ sigi a kɛrɛ fɛ, fo sudonbagaw k'a su don
Hamongog kɔdingɛ kɔnɔ.
39:16 Dugu tɔgɔ na kɛ Hamona ye. U na saniya nin cogo la
dugukolo.
39:17 E, hadamaden denkɛ, Matigi Ala ko ten. Kuma bɛɛ fɛ
kɔnɔw wuluwuluw, ani kungosogow bɛɛ ma: «Aw ka ɲɔgɔn lajɛn.
ka na; Aw ye aw yɛrɛ lajɛ fan bɛɛ fɛ ne ka saraka la, ne bɛ min kɛ
saraka min bɛ bɔ aw kosɔn, o ye sarakaba ye Israɛl kuluw kan.
Aw ka sogo dun ka joli min.»
39:18 Aw na fangatigiw sogo dun ka kuntigiw joli min
dugukolo ni sagadenw ni sagadenw ni bakɔrɔnw ni misidenw bɛɛ
Basan dugu fatɔw.
39:19 Aw na tuluma dun fo aw ka fa, ka joli min fo aw ka fa
dɔlɔminna, ne ye saraka min kɛ aw kosɔn.
39:20 O cogo la, aw na fa ne ka tabali la ni sow ni wotoroninw ye
Cɛbatigiw ni kɛlɛcɛw bɛɛ, Matigi Ala ko ten.»
39:21 Ne na ne nɔɔrɔ bila siyaw cɛma, siyaw bɛɛ na o ye
ne ye ne ka kiritigɛ min kɛ, ani ne ye ne bolo min da
u.
39:22 O cogo la, Israɛl ka so na a dɔn ko ne ye Matigi u ka Ala ye
don ni kɔfɛ.
39:23 Siyaw na a dɔn ko Israɛl ka so taara jɔnya la
U ka tilenbaliya kosɔn
ne ɲɛda bɔra u la, ka u don u juguw bolo
u bɛɛ bɛ npan de la .
39:24 Ka kɛɲɛ n'u ka nɔgɔya ni u ka sariya tiɲɛniw ye
ne ye o kɛ u la, ka ne ɲɛda dogo u la.»
39:25 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. Sisan, ne na jɔnya lasegin
Yakuba ta, ka makari Israɛl ka so bɛɛ la
keleya bɛ ne tɔgɔ senuma kosɔn.
39:26 O kɔfɛ, u ye u ka maloya ni u ka jurumuw bɛɛ muɲu o la
u ye ne jalaki tuma min na u sigilen bɛ u ka jamana kɔnɔ hɛrɛ la .
Mɔgɔ si ma siran u ɲɛ.
39:27 Ni ne ye u lasegin jama cɛma ka u lajɛ ka bɔ yen
u juguw ka jamanaw, ne saniyalen don u la mɔgɔ caman ɲɛ na
siyaw;
39:28 O tuma na fɛ, u na a dɔn ko ne de ye Matigi u ka Ala ye
aw ka don jɔnya la siyaw cɛma
u yɛrɛw ka dugukolo , u ma u si to yen tun .
39:29 Ne tɛna ne ɲɛda dogo u la tun, katuguni ne ye ne ka fɛn bɔn
hakili bɛ Israɛl ka so kan, Matigi Ala ko ten.»