Ezekiɛl
36:1 E, hadamaden denkɛ, kiraya kɛ Israɛl kuluw ye k'a fɔ ko:
Aw Israɛl kuluw, aw ka Matigi ka kuma lamɛn.
36:2 Matigi Ala ko ten. Sabu jugu y'a fɔ aw ma ko: Aha.
hali sanfɛyɔrɔ kɔrɔw ye an ta ye.
36:3 O de kosɔn i ka kiraya kɛ k'a fɔ ko: Matigi Ala ko ten. Sabula u ye
a ye aw lakolon, ka aw munumunu fan bɛɛ fɛ, walisa aw ka kɛ.»
ka kɛ siya tɔw bolofɛn ye, aw bɛ ta ka taa siya wɛrɛw la
kuma fɔbagaw dawolo, u ye jama tɔgɔjugu ye.
36:4 O de kosɔn, aw Israɛl kuluw, aw ka Matigi Ala ka kuma lamɛn. O de kosɔn
Matigi Ala b'o fɔ kuluw ni kuluw ni bajiw ye.
Ka taa kɔw la, ka taa lakolonw na, ani dugu minnu bɛ yen
bilalen, min kɛra kafiriw ka fɛn tolenw ka fɛn minɛta ni nisɔndiya ye
minnu bɛ lamini na;
36:5 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. Tiɲɛ na, ne ka keleya tasuma kɔnɔ
ne ye kuma fɔ siya tɔw ni bɛɛ kama.»
Idumea, minnu ye ne ka dugukolo bila u bolo ni nisɔndiya ye
u dusukun bɛɛ la, ni hakili juguw ye, k'a fili kɛnɛma ka kɛ fɛn minɛta ye.
36:6 O de kosɔn, i ka kiraya fɔ Israɛl jamana ko la, ka a fɔ
kuluw, ka taa kuluw la, ka taa bajiw la, ka taa kɔw la, O cogo la
Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne ye kuma fɔ ne ka keleya ni ne ka diminya la.
sabu aw ye siyaw ka maloya muɲu.
36:7 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. Ne ye ne bolo kɔrɔta, Tiɲɛ don
siya minnu bɛ aw lamini, olu na maloya muɲu.»
36:8 Nka aw, Israɛl kuluw, aw na aw bolow ci ka...
A' ye aw den den ne ka Israɛl mɔgɔw ye. katuguni u surunyara ka na.»
36:9 K'a masɔrɔ, a filɛ, ne bɛ aw fɛ, ne na kɔsegin aw ma, aw na kɛ
sɛnɛfɛnw sɛnɛni ani u danna:
36:10 Ne na mɔgɔw caya aw kan, Israɛl somɔgɔw bɛɛ, hali jamanadenw bɛɛ
o la: mɔgɔw na sigi duguw kɔnɔ, yɔrɔ lakolonw na jɔ.
36:11 Ne na mɔgɔ ni bagan caya aw kan. U na caya ani
aw ka den na: ne na aw sigi aw ka nafolo kɔrɔw kɔ, ka o kɛ
a ka fisa aw ma ka tɛmɛ aw daminɛ na, aw na a dɔn ko ne de don
MATIGI.
36:12 Ɔwɔ, ne na mɔgɔw bila ka taama aw kan, ne ka jamana Israɛl. ani u fana
na i minɛ, i na kɛ u ka ciyɛn ye, i na kɛ.»
kabini sisan, i tɛna mɔgɔw bɔsi u la tugun.
36:13 Matigi Ala ko ten. Katuguni u b'a fɔ aw ye ko: «I bɛ dugukolo dun.»
Mɔgɔw wuli, i ye i ka siyaw bɔnɛ.
36:14 O de kosɔn i tɛna mɔgɔw dun tun, i tɛna i ka siyaw bɔnɛ
ka fara o kan, Matigi Ala ko ten.»
36:15 Ne tɛna mɔgɔw bila ka siyaw ka maloya mɛn i la
ka fara o kan, i tɛna jama mafiɲɛya muɲu tun.
I tɛna i ka siyaw bin tun, Matigi ko ten.»
MA.
36:16 Matigi ka kuma nana ne ma.
36:17 Mɔgɔ denkɛ, Israɛl somɔgɔw sigilen tun bɛ u yɛrɛ ka jamana kɔnɔ tuma min na, u
u y'a nɔgɔ u yɛrɛw ka kɛwalew ni u ka kɛwalew fɛ
i n'a fɔ muso bɔlen ka nɔgɔya.
36:18 O de y'a to ne ye ne ka dimi bɔn u kan u ye joli min bɔn
U ye dugukolo nɔgɔ ni u ka boliw ye.
36:19 Ne ye u jɛnsɛn siyaw cɛma, u jɛnsɛnna
jamanaw : ka kɛɲɛ n' u ka kɛwalew ye ani ka kɛɲɛ n' u ka kɛwalew ye I
a ye kiri tigɛ u kan.
36:20 U donna siyaw la, u taara yɔrɔ minnu na, u ye u nɔgɔ
ne tɔgɔ senuma, tuma min na u y'a fɔ u ye ko: «Nin ye Matigi ka mɔgɔw ye.»
U bɔra a ka jamana na.»
36:21 Nka ne hinɛ donna ne tɔgɔ senuma la, Israɛl ka so tun bɛ min na
U taara yɔrɔ minnu na, olu nɔgɔlen don siyaw cɛma.
36:22 O de kosɔn a fɔ Israɛl ka so ye ko: Matigi Ala ko ten. ne bɛ
Nin tɛ aw kosɔn, aw Israɛl somɔgɔw, nka ne tɔgɔ senuma de kosɔn.»
Aw taara siya minnu na, aw ye olu nɔgɔ o de kosɔn.»
36:23 Ne na ne tɔgɔba min nɔgɔlen don siyaw cɛma, ne na o saniya.
Aw ye o nɔgɔ u cɛma. Siyaw na o dɔn.»
ko ne ye Matigi ye, Matigi Ala ko ten, ne na saniya tuma min na.»
aw bɛ u ɲɛ kɔrɔ.
36:24 Katuguni ne na aw ta ka bɔ siyaw cɛma ka aw lajɛ mɔgɔw bɛɛ cɛma
jamanaw kɔnɔ , ka na ni aw ye aw yɛrɛ ka jamana kɔnɔ .
36:25 O tuma na fɛ, ne na ji sanuman seri aw kan, aw na saniya
I ka nɔgɔw bɛɛ, ani i ka boliw bɛɛ la, ne na i saniya.»
36:26 Ne na dusukun kura fana di aw ma, ne na hakili kura don aw kɔnɔ
aw: ne na kabakurun dusukun bɔ aw farisogo la, ne na
farisogo dusukun di aw ma.
36:27 Ne na ne ni don aw kɔnɔ ka aw taama ne kɔnɔ
sariyaw labato, aw na ne ka kiriw labato ka u labato.»
36:28 Ne ye jamana min di aw bɛnbaw ma, aw na sigi o la. Aw bɛna o kɛ.»
aw ka kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne na kɛ aw ka Ala ye.»
36:29 Ne na aw kisi aw ka nɔgɔw bɛɛ ma, ne na aw wele
ɲɔ na, a na dɔ fara a kan, kɔngɔ si lase aw ma.»
36:30 Ne na jiriden caya ka caya
foro la, walisa aw kana maloya sɔrɔ kɔngɔ fɛ tun
kafiriw.
36:31 O tuma na fɛ, aw na aw hakili to aw yɛrɛ ka kɛwale juguw la, ani aw ka kɛwale minnu tun ma kɛ fɔlɔ
ɲuman, aw na aw yɛrɛw mafiɲɛya aw yɛrɛw ɲɛ na aw ka tilenbaliyakow kosɔn.»
ani aw ka ko haramulenw kosɔn.
36:32 Ne tɛ nin kɛ aw kosɔn, Matigi Ala ko ten.
Aw ka maloya ka maloya aw yɛrɛw ka siraw kosɔn, aw Israɛl somɔgɔw.
36:33 Matigi Ala ko ten. Ne na aw saniya don min na
aw ka tilenbaliya bɛɛ ne na aw sigi dugubaw kɔnɔ fana
bɔgɔbɔgɔw bɛna jɔ.
36:34 Dugukolo lakolon na sɛnɛ, k'a sɔrɔ a tun lakolon don
fɛn minnu tɛmɛna, olu bɛɛ yecogo.
36:35 U na a fɔ ko: «Nin jamana tun lakolon don, o kɛra i n'a fɔ jamana
Edɛn nakɔ; Dugu tiɲɛnenw ni dugu lakolonw ni dugu tiɲɛnenw kɛra
kogo bɛ u la, wa mɔgɔw sigilen bɛ u kɔnɔ.
36:36 O tuma la, siya minnu tora aw lamini na, olu na a dɔn ko ne
Matigi ka yɔrɔ tiɲɛnenw jɔ, ka yɔrɔ lakolonw turu
Matigi y'o fɔ, ne na o kɛ.
36:37 Matigi Ala ko ten. Ne bɛna ɲininkali kɛ hali bi o ko la so fɛ
Israɛl ta, ka o kɛ u ye. N bɛna dɔ fara u kan ni cɛw ye i n'a fɔ a
sagakulu.
36:38 I ko sagakulu senuma, i ko sagakulu Jerusalɛm a ka seliw la. o de kama
Dugu lakolonw na fa mɔgɔw ka sagakuluw la, u na o dɔn.»
ko ne ye Matigi ye.»