Ezekiɛl
34:1 Matigi ka kuma nana ne ma.
34:2 Mɔgɔ denkɛ, kiraya kɛ Israɛl sagagɛnnaw kama, ka kiraya kɛ k'a fɔ
a fɔ u ye ko: «Matigi Ala y'a fɔ sagagɛnnaw ye nin cogo la. Bɔnɛ ka kɛ
Israɛl sagagɛnnaw minnu bɛ u yɛrɛ balo! man kan ka kɛ sagagɛnnaw ye
ka sagakuluw balo wa?
34:3 Aw bɛ tulumafɛnw dun, ka wuluwulu don aw la, aw bɛ minnu faga
aw bɛ balo, nka aw tɛ sagaw balo.»
34:4 Aw ma barika don banabagatɔw la, aw ma mɔgɔ minnu kɛnɛya
tun banana, aw ma fɛn karilen siri, aw ma o siri
Fɛn min gɛnna, aw ye o lasegin, aw ma o ɲini.»
min tun tununna; Nka aw ye u mara ni fanga ni juguya ye.»
34:5 U jɛnsɛnna, katuguni sagagɛnna tɛ yen
sogo di kungo kɔnɔ baganw bɛɛ ma, u jɛnsɛnna tuma min na.
34:6 Ne ka sagaw tun bɛ yaala kuluw bɛɛ la ani kulu janw bɛɛ kan.
ɔwɔ, ne ka sagakulu jɛnsɛnna dugukolo fan bɛɛ la, mɔgɔ si ma o kɛ
u ɲini walima k’u ɲini.
34:7 O de kosɔn, aw sagagɛnnaw, aw ka Matigi ka kuma lamɛn.
34:8 Ne ɲɛnama don, Matigi Ala ko ten, tiɲɛ na, katuguni ne ka sagaw kɛra fɛn minɛta ye.
Ne ka sagaw kɛra dumunifɛn ye kungo kɔnɔ bagan bɛɛ bolo, katuguni u tun bɛ yen
sagagɛnna tɛ, ne ka sagagɛnnaw fana ma ne ka sagaw ɲini, nka
sagagɛnnaw tun b'u yɛrɛ balo, u ma ne ka sagaw balo.
34:9 O de kosɔn, aw sagagɛnnaw, aw ka Matigi ka kuma lamɛn.
34:10 Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne bɛ sagagɛnnaw kɛlɛ. Ne bɛna o kɛ
ne ka sagaw ɲini u bolo, ka u bila ka baloli dabila
sagakulu; Sagagɛnnaw fana tɛna balo u yɛrɛ la tun. katuguni ne b'a fɛ
Ne ka sagaw labɔ u da la, walisa u kana kɛ dumuni ye u bolo.»
34:11 Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne yɛrɛ, ne fila bɛɛ na ne ka ɲinini kɛ
sagaw, ka u ɲini.
34:12 Sagagɛnna bɛ a ka sagaw ɲini cogo min na a bɛ a cɛma don min na
saga minnu jɛnsɛnnen don; O cogo la ne na ne ka sagaw ɲini, ka u kisi.»
u bɔra yɔrɔ bɛɛ la u jɛnsɛnna yɔrɔ minnu na sankaba kɔnɔ ani
dibi don don.
34:13 Ne na u labɔ jama cɛma ka u lajɛ jama cɛma
jamanaw kɔnɔ , ka na n' u ye u yɛrɛ ka jamana na , k' u balo
Israɛl kuluw ba da la, ani sigiyɔrɔw bɛɛ la
jamana kɔnɔ.
34:14 Ne na u balo baganmarayɔrɔ ɲuman na, ani kulu janw kan
Israɛl na kɛ u ka sagakulu ye
U na balo baganmarayɔrɔ fasalen dɔ la Israɛl kuluw kan.
34:15 Ne na ne ka sagaw balo, ne na u da, Matigi ko ten
MA.
34:16 Min tununna, ne na o ɲini, ka min gɛnna, ne na o lasegin
ka taa, ka fɛn karilen siri, ka barika don o la
O tun bananen don. Ne na balo
u ni kiri ye.
34:17 Ne ka sagakulu, aw kɔni, Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne bɛ kiri tigɛ
baganw ni baganw cɛ , sagaw ni bakɔrɔnw cɛ .
34:18 A bɛ iko a ka dɔgɔ aw bolo ka baganmarayɔrɔ ɲuman dun, nka
aw ka kan ka aw ka baganmarayɔrɔ tolenw sennatan ni aw senw ye wa? ani ka
aw ye ji dunba min, nka aw ka kan ka o tolenw nɔgɔ ni aw ye
senw?
34:19 Ne ka sagakuluw, aw ye min sennatan ni aw senw ye, u b'o dun.
Aw ye min nɔgɔ ni aw senw ye, u bɛ o min.»
34:20 O de y'a to Matigi Ala ko u ye nin cogo la. A filɛ, ne yɛrɛ, ne b'a fɛ
kiri tigɛ misi fatɔw ni misi fasalenw ni ɲɔgɔn cɛ.
34:21 Katuguni aw ye u gosi ni kɛrɛ ni kamankun ye, ka u bɛɛ gɛrɛntɛ
banana aw ka biɲɛw fɛ, fo aw ka u jɛnsɛn.
34:22 O de kosɔn ne na ne ka sagakulu kisi, u tɛna kɛ fɛn minɛta ye tun. ani ne
bɛna kiri tigɛ baganw ni baganw cɛ.
34:23 Ne na sagagɛnnaw kelen sigi u kun na, a na u balo, hali
ne ka baaraden Dawuda; a na u balo, a na kɛ u sagagɛnna ye.»
34:24 Ne Matigi na kɛ u ka Ala ye, ne ka baaraden Dawuda na kɛ kuntigi ye u cɛma
u; Ne Matigi de y'o fɔ.
34:25 Ne na hɛrɛ layidu ta u fɛ, ka kojugu kɛ
baganw ka ban ka bɔ jamana kɔnɔ, u na sigi lafiya la
kungo kɔnɔ, ka sunɔgɔ kungo kɔnɔ.
34:26 Ne na u ni ne ka kulu lamini yɔrɔw kɛ dugawu ye. ani
N bɛna kɛ sababu ye ka jisuma jigin a ka waati la; o na kɛ yen
dugawu camanba.
34:27 Foro jiri na den don, dugukolo na
aw ka a ka sɛnɛfɛnw di, u na lafiya sɔrɔ u ka jamana kɔnɔ, u na o dɔn.»
ko ne ye Matigi ye, ni ne ye u ka juruw kari
a ye u kisi ka bɔ u bolo minnu tun bɛ baara kɛ u yɛrɛ ye.
34:28 U tɛna kɛ siyaw ka fɛn minɛta ye tun, wara fana tɛna kɛ
jamana ta ka u dun. Nka u na sigi hɛrɛ la, mɔgɔ si tɛna sigi yen.»
aw ka siran bila u la.
34:29 Ne na jiri tɔgɔba dɔ lawuli u ye, u tɛna kɛ abada
ka tɛmɛn kɔngɔ fɛ jamana kɔnɔ, aw kana maloya muɲu
kafiriw tɛ yen tugun.
34:30 U na a dɔn o cogo la ko ne Matigi u ka Ala bɛ u fɛ
olu, Israɛl ka so, ne ka mɔgɔw ye, Matigi Ala ko ten.»
34:31 Aw ne ka sagakuluw, ne ka baganmarayɔrɔw, aw ye mɔgɔw ye, ne ye aw ka Ala ye.
Matigi Ala ko ten.