Ezekiɛl
33:1 Matigi ka kuma nana ne ma ko kura.
33:2 Mɔgɔ denkɛ, kuma i ka mɔgɔw fɛ k'a fɔ u ye ko: «Tuma jumɛn.»
Ne bɛ na ni npan ye jamana dɔ kan, ni jamana mɔgɔw ye mɔgɔ dɔ minɛ
U ka dankanw na, ka a sigi u ka kɔlɔsilikɛla ye.
33:3 Ni a ye npan natɔ ye jamana kan tuma min na, a bɛ buru fiyɛ
ka mɔgɔw lasɔmi;
33:4 O tuma la, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ burufiyɛkan mɛn, k'a sɔrɔ a ma lasɔmini ta.
ni npan nana k'a ta, a joli na kɛ a yɛrɛ de kan.»
kunkolo.
33:5 A ye burufiyɛkan mɛn, a ma lasɔmi. a joli bɛna kɛ
ka kɛ a kan. Nka min bɛ lasɔmini ta, o na a ni kisi.
33:6 Nka ni kɔlɔsilikɛla ye npan natɔ ye, a ma buru fiyɛ
jama kana lasɔmi; ni npan nana , ka mɔgɔ o mɔgɔ minɛ ka bɔ
u cɛma, a bɔra a ka tilenbaliya la. Nka ne na a joli
ɲini kɔlɔsilikɛla bolo.
33:7 O cogo la, e, hadamaden denkɛ, ne ye kɔlɔsilikɛla dɔ sigi i ye so kɔnɔ
Israɛl; o de kosɔn i na o kuma mɛn ne da la ka u lasɔmi.»
ka bɔ ne la.
33:8 Ni ne y'a fɔ mɔgɔ jugu ye ko: «Mɔgɔ jugu, i na sa tiɲɛ na. ni i ye
kana kuma ka mɔgɔ jugu lasɔmi ka bɔ a ka sira kan, ko mɔgɔ jugu na
ka sa a ka tilenbaliya la. Nka ne na a joli ɲini i bolo.»
33:9 O bɛɛ n'a ta, ni i ye mɔgɔ jugu lasɔmi a ka sira ko la, a ka kɔsegin o cogo la. ni a
kana kɔsegin a ka sira kan, a na sa a ka tilenbaliya la. Nka i ye o sɔrɔ.»
a ye i ni kisi.»
33:10 O de kosɔn, hadamaden denkɛ, kuma Israɛl ka so ye. O cogo la aw
kuma fɔ ko: Ni an ka jurumuw ni an ka jurumuw bɛ an kan
pinɛ ka bɔ u kɔnɔ, o tuma na fɛ, an ka kan ka ɲɛnamaya kɛ cogo di?
33:11 A fɔ u ye ko: «Ne ɲɛnama don, Matigi Ala ko ten, o ko ma diya ne ye
mɔgɔ juguw ka saya; Nka mɔgɔ jugu ka a ka sira bila ka ɲɛnamaya.
Aw ka aw kɔsegin, ka aw kɔsegin aw ka sira juguw kan. sabu mun na aw na sa, e sow
Israɛl?
33:12 O de kosɔn, hadamaden denkɛ, a fɔ i ka mɔgɔw ye ko: «The
mɔgɔ tilennen ka tilennenya tɛna a kisi a ka don na
dankari: mɔgɔ jugu ka juguya, a tɛna bin
O cogo la, a bɛna a kɔdon don min na ka bɔ a ka juguya la. o fana tɛna kɛ ten
mɔgɔ tilennen ka se ka ɲɛnamaya kɛ a ka tilennenya kosɔn don min na
jurumu kɛ.
33:13 Ni ne y'a fɔ mɔgɔ tilennen ye ko a na ɲɛnamaya tiɲɛ na. ni a
i ka i jigi da a yɛrɛ ka tilennenya kan, ka tilenbaliya kɛ, a ta bɛɛ
tilennenya kow tɛna to mɔgɔw hakili la. nka a ka tilenbaliya kosɔn
ye ko kɛ, a na sa o kosɔn.»
33:14 Ni ne y'a fɔ mɔgɔ jugu ye ko kura ko: I na sa tiɲɛ na. ni a y'a kɔsegin
ka bɔ a ka jurumu la, ka ko bɛnnen ni tilennenya kɛ.
33:15 Ni mɔgɔ jugu ye layidu segin a cogo kɔrɔ la, a ye fɛn min sonya, i ka taama ka don a kɔnɔ
ɲɛnamaya sariyaw, k'a sɔrɔ u ma tilenbaliya kɛ; Siga t'a la, a na ɲɛnamaya .
a tɛna sa.»
33:16 A ye jurumu minnu kɛ, olu si tɛna fɔ a ye
a ye ko kɛ min bɛnnen don ani min bɛnnen don. Siga t'a la, a na ɲɛnamaya.»
33:17 O bɛɛ n'a ta, i ka mɔgɔw b'a fɔ ko: Matigi ka sira tɛ kelen ye.
nka olu ta fan fɛ, u ka sira tɛ kelen ye.
33:18 Ni mɔgɔ tilennen bɛ a kɔdon a ka tilennenya la ka a kɛ
tilenbaliya, a yɛrɛ na sa o de kosɔn.
33:19 Nka ni mɔgɔ jugu y'i kɔdon a ka juguya la, ka sariya sirataama kɛ
ani tilennenya, a na ɲɛnamaya kɛ o de la.
33:20 O bɛɛ n'a ta, aw b'a fɔ ko Matigi ka sira tɛ kelen ye. Aw Israɛl ka so, ne
a na kiri tigɛ aw bɛɛ kelen-kelen bɛɛ kan ka kɛɲɛ n'a ka siraw ye.
33:21 An ka jɔnya san tan ni fila la, san tannan na
kalo , kalo tile duurunan na , o min tun bolila ka bɔ
Jerusalɛm nana ne fɛ k'a fɔ ko: «Dugu binna.»
33:22 Matigi bolo tun bɛ ne kan wula fɛ, min tun bɛ yen
bolila nana; A tun ye ne da yɛlɛ, fo ka na ne fɛ
sɔgɔma; Ne da wulila, ne ma kɛ bobo ye tun.
33:23 Matigi ka kuma nana ne ma.
33:24 Mɔgɔ denkɛ, minnu sigilen bɛ Israɛl jamana tiɲɛnenw na, olu bɛ kuma.
a ko: «Iburahima tun ye kelen ye, a ye jamana ciyɛn ta.» e
dugukolo dira an ma ka kɛ ciyɛn ye.
33:25 O de kosɔn a fɔ u ye ko: Matigi Ala ko ten. Aw bɛ dumuni kɛ ni joli ye.
Aw ka aw ɲɛw kɔrɔta aw ka boliw la ka joli bɔn
ka dugukolo sɔrɔ wa?
33:26 Aw bɛ jɔ aw ka npan kan, aw bɛ ko haramulenw kɛ, aw bɛ bɛɛ nɔgɔ
a sigiɲɔgɔn muso.
33:27 I ka nin fɔ u ye ko: Matigi Ala ko ten. I n’a fɔ ne bɛ balo cogo min na, tiɲɛ na, u
minnu bɛ lakolonw na, olu na bin npan fɛ, minnu bɛ dugu kɔnɔ
ne na foro kɛnɛ di baganw ma, minnu bɛ dun, ani minnu bɛ so kɔnɔ.»
kɛlɛbolow ni kɔw kɔnɔ, banajugu na sa.»
33:28 Katuguni ne na jamana kɛ lakolon ye, ani a fanga bonya
bɛna ban; Israɛl kuluw na kɛ lakolon ye, fo mɔgɔ si kana kɛ.»
bɛna tɛmɛ o fɛ.
33:29 O tuma na fɛ, u na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne ye jamana sigi kosɛbɛ
u lakolon don u ka ko haramulenw bɛɛ kosɔn.»
33:30 E fana, hadamaden denkɛ, i ka mɔgɔw denw bɛ kuma hali bi
I kɛlɛ kogow ni sow da la, ka kuma kelen fɔ.»
ka dɔ wɛrɛ fɔ, u kelen-kelen bɛɛ k'a fɔ a balimakɛ ye, ko: «Na, ne ka o lamɛn.»
kuma min bɛ bɔ Matigi fɛ, o ye mun ye.»
33:31 U bɛ na i fɛ i ko jama bɛ na cogo min na, u sigilen bɛ i ɲɛfɛ
i ko ne ka mɔgɔw, u bɛ i ka kumaw lamɛn, nka u tɛna u kɛ
U bɛ kanuya caman jira u da la, nka u dusukun bɛ tugu u nɔfɛ
nege juguya.
33:32 A filɛ, i bɛ u bolo i n'a fɔ dɔnkili dumanba min bɛ mɔgɔ bolo
kan duman, wa u bɛ se ka fɔlifɛn dɔ fɔ ka ɲɛ: bawo u b'i lamɛn
kumaw, nka u t'u kɛ.
33:33 Ni nin kɛra, (a filɛ, a na kɛ), o tuma na, u na o dɔn
ko kira dɔ tun bɛ u cɛma.