Ezekiɛl
32:1 A kɛra san tan ni fila la, kalo tan ni fila la, san
kalo don fɔlɔ la, Matigi ka kuma nana ne ma.
32:2 Mɔgɔ denkɛ, i ka kasikan fɔ Misira masakɛ Faraon ye k'a fɔ
a fɛ: I bɛ i ko siyaw ka waraba, i bɛ i ko a
balema kɔgɔjiw la, i bɔra ni i ka bajiw ye
Jiw ni i senw ye, ka u bajiw nɔgɔ.»
32:3 Matigi Ala ko ten. O de kosɔn ne na ne ka nɛgɛso labɔ i kan.»
ni mɔgɔ caman ka jɛkulu ye; U na i lamɔ ne ka nɛgɛso kɔnɔ.»
32:4 O tuma na fɛ, ne na i to jamana kan, ne na i fili jamana kan
foro da wulilen , wa a bɛna kɛ sababu ye ka sankolo kɔnɔ kɔnɔw bɛɛ to a kan
i ye, ne na dugukolo bɛɛ baganw fa i la.»
32:5 Ne na i sogo da kuluw kan ka kɔw fa
i ka janya.
32:6 I bɛ jigin jamana min na, ne na ji di o jamana ma ni i joli ye
kuluw la; Bajiw na fa i la.»
32:7 Ni ne na i gɛn ka bɔ kɛnɛma, ne na sankolo datugu ka a kɛ
a dolow bɛ dibi la; Ne na tile datugu ni sankaba ye, ka kalo datugu
tɛna yeelen di a ma.»
32:8 Ne na sankolo yeelen jɛlenw bɛɛ dibi don i kan ka u bila
dibi don i ka jamana kan, Matigi Ala ko ten.»
32:9 Ne na mɔgɔ caman dusukunw tɔɔrɔ, ni ne nana ni i ye
halakili siyaw cɛma, jamana minnu tɛ i bolo
lakodonnen.
32:10 Ɔwɔ, ne na mɔgɔ caman kabakoya i la, u ka masakɛw na kɛ
Siranba bɛ siran i ɲɛ, ni ne na ne ka npan wuli u ɲɛ kɔrɔ.
u na yɛrɛyɛrɛ waati o waati, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ a yɛrɛ ka ɲɛnamaya kosɔn, san
i binna don min na.
32:11 Matigi Ala ko ten. Babilonɛ masakɛ ka npan na na
i kan.
32:12 Ne na i jama faga fangatigiw ka npanw fɛ, o
siyaw ka siran, u bɛɛ, u na u ka bonya tiɲɛ
Misira ani a jama bɛɛ na halaki.
32:13 Ne na a baganw bɛɛ halaki ka bɔ jibaw kɛrɛfɛ.
Mɔgɔ sen tɛna u tɔɔrɔ tun, wa u senw tɛna u tɔɔrɔ tun.»
baganw b'u tɔɔrɔ.
32:14 O tuma na fɛ, ne na u ji dun, ka u ka bajiw labɔ i n'a fɔ
tulu, Matigi Ala ko ten.»
32:15 Ni ne na Misira jamana kɛ lakolon ye tuma min na, jamana na kɛ
A falen tun tɛ min na, ne bɛna olu bɛɛ bugɔ tuma min na.»
aw ka sigi yen, o tuma na, u na a dɔn ko ne ye Matigi ye.»
32:16 U na kasi kasi min na, o ye nin ye: denmusow
siyaw na kasi a la, u na kasi a kosɔn
Misira ani a ka jama bɛɛ kosɔn, Matigi Ala ko ten.
32:17 A kɛra san tan ni filanan na, tile tan ni duurunan na
kalo , ko matigi ala ka kuma nana ne ma .
32:18 Mɔgɔ denkɛ, kasi Misira jamaba kosɔn, ka u fili duguma
ale, ani siya tɔgɔba denmusow, fo ka se dugujukɔrɔyɔrɔw ma
dugukolo ni minnu bɛ jigin dingɛ kɔnɔ.
32:19 I bɛ jɔn tɛmɛ cɛɲi na? jigin, ka i da ni mɔgɔw ye
bolokobaliw.
32:20 U na bin npan fagalenw cɛma
u donna npan bolo: ka a ni a ka jama bɛɛ sama.
32:21 Setigi barikamaw na kuma a fɛ ka bɔ jahanama cɛma
ni a dɛmɛbagaw ye: u jiginna, u dalen bɛ bolokobaliw la.
fagara npan fɛ.
32:22 Asur ni a ka jɛkulu bɛɛ bɛ yen, a kaburuw bɛ a lamini na, a bɛɛ
u fagara, u binna npan fɛ.
32:23 A kaburuw bilalen bɛ dingɛ kɛrɛw la, a ka kulu lamininen don
a kaburu ko la : u bɛɛ fagara , u binna npan fɛ , o de kɛra sababu ye
siran bɛ mɔgɔ ɲɛnamaw ka jamana kɔnɔ.
32:24 Elam ni a ka jama bɛɛ bɛ a kaburu lamini na, u bɛɛ
fagalenw, binna npan fɛ, minnu jiginna bolokobaliya la ka don
dugukolo duguma yɔrɔw , o min ye siran bila u la jamana kɔnɔ
baloli; O bɛɛ n'a ta, u y'u ka maloya ta ni minnu bɛ jigin ka taa
kɔ̀lɔn.
32:25 U ye dilan dɔ sigi a ye mɔgɔ fagalenw cɛma n'a bɛɛ ye
jamaba: a kaburuw bɛ a lamini, bolokobaliw bɛɛ.
fagara npan fɛ : hali n' u ka siran kɛra jamana kɔnɔ
ɲɛnamaw, o bɛɛ n'a ta, u y'u ka maloya ta ni minnu bɛ jigin ka taa
dingɛ: a bɛ bila mɔgɔ fagalenw cɛma.
32:26 Meseki ni Tubali ani a ka jama bɛɛ bɛ yen
a ko la: u bɛɛ bolokobaliw, u fagara npan fɛ, hali ni u
ye siran bila u la ɲɛnamaw ka jamana kɔnɔ.
32:27 U tɛna da ni fangatigiw ye minnu binna
bolokobaliw, minnu jiginna jahanama la n'u ka kɛlɛkɛminɛnw ye.
U y'u ka npanw da u kun kɔrɔ, nka u ka tilenbaliyakow
na kɛ u kolow kan, hali ni u tun ye fangatigiw ka siranfɛn ye
ɲɛnamaw ka jamana.
32:28 Ɔwɔ, i na kari bolokobaliw cɛma
mɔgɔ minnu fagara ni npan ye, aw ka aw da olu fɛ.»
32:29 Edɔmu ni a ka masakɛw ni a ka kuntigiw bɛɛ bɛ yen
bɛ da mɔgɔ minnu fagara npan fɛ
bolokobaliw, ani minnu bɛ jigin dingɛ kɔnɔ.
32:30 Worodugu kuntigiw bɛɛ ni Sidɔnkaw bɛɛ bɛ yen.
minnu jiginna ni mɔgɔ fagalenw ye. u ka siran fɛ u bɛ maloya
u ka fanga la; U dalen bɛ bolokolibaliw ni mɔgɔ minnu fagara
npan, ka u maloya muɲu ni minnu bɛ jigin dingɛ kɔnɔ.»
32:31 Faraon na u ye, a na dusu saalo a ka jama bɛɛ la.
Faraon ni a ka kɛlɛbolo bɛɛ fagara npan fɛ, Matigi Ala ko ten.»
32:32 Ne ye siran bila ɲɛnamaw ka jamana kɔnɔ
a bilalen bɛ bolokolibaliw cɛma ni minnu fagara ni mɔgɔw ye
npan, Faraon ni a ka jama bɛɛ, Matigi Ala ko ten.»