Ezekiɛl
30:1 Matigi ka kuma seginna ne ma.
30:2 Mɔgɔ denkɛ, kiraya kɛ k'a fɔ ko: Matigi Ala ko ten. Aw ka kule, Bɔnɛ
ka kan ka don o don!
30:3 Katuguni don surunyara, Matigi ka don surunyara, sankaba don. a
na kɛ siyaw ka waati ye.»
30:4 Npan na na Misira kan, dimiba na kɛ a la
Etiyopi, ni mɔgɔ fagalenw na bin Misira jamana na, u na taa
A ka jamaba, a jusigilanw na tiɲɛ.»
30:5 Etiyopi ni Libi ni Lidi ani jamana ɲagaminen bɛɛ ani Kubu.
jamana min bɛ jɛɲɔgɔnya la, o cɛw na bin u fɛ
npan.
30:6 Matigi ko ten. Minnu bɛ Misira kolo, olu fana na bin. ani ka
a ka sebaaya kuncɛbaya bɛna jigin: u na bɔ Syene sankanso la
aw ka bin a kɔnɔ ni npan ye, Matigi Ala ko ten.»
30:7 U na kɛ yɔrɔ lakolonw ye jamana minnu bɛ yen
lakolon, a ka duguw na kɛ dugu minnu bɛ yen, olu cɛma
tiɲɛni kɛra.
30:8 U na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne ye tasuma don Misira jamana na.
A dɛmɛbagaw bɛɛ bɛna halaki tuma min na.»
30:9 O don na, cidenw na bɔ ne fɛ kurunw kɔnɔ ka taa
Etiyopikaw minnu tɛ u janto u la, olu sirannen don, dimiba bɛna na u kan, i n'a fɔ a kɛra cogo min na
Misira don don, katuguni a bɛ na.»
30:10 Matigi Ala ko ten. Ne na Misira jamaba fana kɛ
a dabila Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar bolo.
30:11 Ale n'a ka jama minnu bɛ a fɛ, siyaw ka mɔgɔ juguw na kɛ
u nana ka jamana halaki
Misira, ka jamana fa mɔgɔ fagalenw na.
30:12 Ne na bajiw ja, ka dugukolo feere mɔgɔw bolo
mɔgɔ juguw , ne na jamana ni a kɔnɔfɛnw bɛɛ tiɲɛ
dunanw bolo: ne Matigi de y'o fɔ.
30:13 Matigi Ala ko ten. Ne na boliw fana halaki, ne na kɛ sababu ye
u jaw ka ban ka bɔ Nof; Kuntigi tɛna kɛ yen tun.»
Misira jamana la, ne na siran bila Misira jamana la.»
30:14 Ne na Patɔrɔsi kɛ yɔrɔ lakolon ye, ka tasuma don Zoan dugu la, ka o kɛ
ka kiritigɛlaw kɛ No.
30:15 Ne na ne ka dimi bɔn Sin kan, Misira fanga. ne na tigɛ
ka bɔ jamaba la No.
30:16 Ne na tasuma don Misira jamana na: Jurumu na dimi kosɛbɛ, si tɛna kɛ
aw ka faranfasi, Nof na tɔɔrɔ sɔrɔ don o don.
30:17 Aveni ni Pibesɛti kamalenninw na faga npan fɛ
dugubaw na don jɔnya la.
30:18 Tehafnehɛsi fana na, don na dibi don, ne na kari yen
Misira ka jɔrɔnankow, a ka fanga bonya na ban a la, i n'a fɔ
Sankaba na a datugu, a denmusow na don a kɔnɔ.»
jɔnya la.
30:19 Ne na kiri tigɛ Misira jamana na ten
Matigi ye.
30:20 A kɛra san tan ni kelennan na, kalo fɔlɔ la, san
kalo tile wolonwulanan na, Matigi ka kuma nana ne ma.
k' a fɔ ko .
30:21 Mɔgɔ denkɛ, ne ye Misira masakɛ Faraon bolo kari. ani, a filɛ, o ye
a tɛna siri walisa ka kɛnɛya, ka wuluwulu don a siri, ka a dilan
a barika ka bon ka npan minɛ.
30:22 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne bɛ Faraon masakɛ kɛlɛ
Misira, a na a bolow kari, barika ni min karilen don.
Ne na npan bɔ a bolo.»
30:23 Ne na Misirakaw jɛnsɛn siyaw cɛma, ka jɛnsɛn
u tɛmɛna jamanaw fɛ .
30:24 Ne na Babilonɛ masakɛ bolow barika bonya ka ne ka npan da
a bolo, nka ne na Faraon bolow kari, a na sɔgɔsɔgɔ a ɲɛfɛ
a ni cɛ joginlen fagalen dɔ ka ŋunankanw ye.
30:25 Nka ne na Babilonɛ masakɛ bolow barika bonya, ani a bolow
Faraon na bin. U na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne.»
na ne ka npan don Babilonɛ masakɛ bolo, a na.»
a lase Misira jamana kan.»
30:26 Ne na Misirakaw jɛnsɛn siyaw cɛma ka u jɛnsɛn
jamanaw cɛma ; U na a dɔn ko ne ye Matigi ye.»