Ezekiɛl
29:1 San tannan na, kalo tannan na, kalo tile tan ni filanan na.
matigi ala ka kuma nana ne ma .
29:2 Mɔgɔ denkɛ, i ɲɛda da Misira masakɛ Faraon kan ka kiraya kɛ
Ale ni Misira jamana bɛɛ kama.
29:3 I ka kuma k'a fɔ ko: Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne bɛ i kɛlɛ.
Misira masakɛ Faraon, sa belebeleba min dalen bɛ a cɛmancɛ la
ba minnu y'a fɔ ko: «Ne ka ba ye ne ta ye.»
ne yɛrɛ.
29:4 Nka ne na jɛgɛw don i dawolo la, ne na i ka jɛgɛw kɛ
bajiw ka nɔrɔ i ka balansi la, ne na i labɔ ka bɔ o la
i ka bajiw cɛma, i ka bajiw kɔnɔ jɛgɛw bɛɛ na nɔrɔ i la.»
balansi (skala) minnu bɛ kɛ.
29:5 Ne na i bila ka fili kungo kɔnɔ, e ni jɛgɛw bɛɛ
i ka bajiw la: i na bin foro kɛnɛw kan. i kana kɛ ten.»
u farala ɲɔgɔn kan, u ma lajɛ, ne ye i di baganw ka dumuni ye.»
foro kɔnɔ ani sankolo kɔnɔ kɔnɔw.
29:6 Misira sigibagaw bɛɛ na a dɔn ko ne ye Matigi ye, katuguni
u kɛra bere ye Israɛl ka so kɔnɔ.
29:7 U y'i minɛ i bolo la tuma min na, i ye u bɛɛ kari
u kamankun: u y'u jigi da i kan tuma min na, i ye kari ka kɛ
u cɛsirilanw bɛɛ ka kɛ jɔyɔrɔ kelen na.
29:8 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne na na ni npan ye.»
i ka mɔgɔ ni baganw tigɛ ka bɔ i la.»
29:9 Misira jamana na kɛ lakolon ye. U na o dɔn.»
ko ne ye Matigi ye.»
a y' a kɛ .
29:10 A filɛ, ne bɛ i ni i ka bajiw kɛlɛ, ne b'a fɛ
ka Misira jamana kɛ yɔrɔ lakolon ye pewu, ka bɔ sankanso la
Syene fo Etiyopi jamana dancɛ la.
29:11 Mɔgɔ sen si tɛna tɛmɛ a fɛ, wara sen si tɛna tɛmɛ
a fɛ, mɔgɔ si tɛna sigi a la san binaani kɔnɔ.»
29:12 Ne na Misira jamana kɛ lakolon ye jamanaw cɛma
olu lakolon don, a ka duguw bɛ dugu tiɲɛnenw cɛma
a na kɛ yɔrɔ lakolon ye san binaani kɔnɔ, ne na Misirakaw jɛnsɛn.»
siyaw , wa a bɛna u jɛnsɛn jamanaw cɛma .
29:13 O bɛɛ n'a ta, Matigi Ala ko ten. San binaani laban na, ne na mɔgɔw lajɛ
Misirakaw bɔra jamana minnu na, u jɛnsɛnna yɔrɔ minnu na.
29:14 Ne na Misira jɔnya lasegin ka u bila
Segin ka don Patorosi jamana na, u sigiyɔrɔ jamana na. ani
u na kɛ masaya basigilen ye yen.
29:15 A na kɛ masaya bɛɛ la dɔgɔmannin ye. A tɛna a yɛrɛ kɔrɔta fana.»
Siyaw ka bon tuguni, katuguni ne na dɔ bɔ u la, walisa u kana ban.»
ka jamanaw mara ka caya.
29:16 O tɛna kɛ Israɛl ka somɔgɔw ka dannaya ye tun
a bɛ u hakili jigin u ka tilenbaliya la, tuma min na u na u ladon.
nka u na a dɔn ko ne ye Matigi Ala ye.»
29:17 A kɛra san mugan ni wolonwulanan na, kalo fɔlɔ la.
kalo tile fɔlɔ la , matigi ala ka kuma nana ne ma .
k' a fɔ ko .
29:18 Mɔgɔ denkɛ, Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ye a ka kɛlɛbolo bila a
baaraba kɛra Tirus kama: kunkolo bɛɛ kɛra kunsigi ye, ani mɔgɔ bɛɛ
a kamankun tun bɔra: o bɛɛ n'a ta, sara tun t'a bolo, a ka kɛlɛbolo fana tun tɛ, Tirus kosɔn, bawo
a tun ye baara min kɛ o kama.
29:19 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne na Misira jamana di.»
Babilonɛ masakɛ Nebukadnezar ma. A na a ka jama minɛ.
ka a ka nafolo minɛ ka a minɛ. O na kɛ a ta sara ye.»
kɛlɛbolo.
29:20 Ne ye Misira jamana di a ma a ka baara kosɔn
O kama, katuguni u ye baara kɛ ne ye, Matigi Ala ko ten.»
29:21 O don na, ne na Israɛl ka so biɲɛ bɔ.
Ne na da wulilen di i ma u cɛma. ani
u na a dɔn ko ne ye Matigi ye.»