Ezekiɛl
24:1 A san kɔnɔntɔnnan na, kalo tannan na, tile tannan na
kalo , matigi ala ka kuma nana ne ma .
24:2 Mɔgɔ denkɛ, i ka o don tɔgɔ sɛbɛn i ye, hali bi
Babilonɛ masakɛ y'a yɛrɛ bila Jerusalɛm kɛlɛ nin don kelen in na.
24:3 I ka ntalen dɔ fɔ so murutilenw ye k'a fɔ u ye ko: «O cogo la.»
Matigi Ala ko ten. Aw bɛ a bila daga dɔ kan, ka a bila a kan, ka ji fana kɛ a kɔnɔ
a:
24:4 Aw ka a yɔrɔw lajɛ a kɔnɔ, hali fɛn ɲumanw bɛɛ, cɛya ni
a kamankun; aw bɛ a fa ni kolo sugandilenw ye.
24:5 Aw ka sagakulu sugandilenw ta, ka u kolo kolow fana jeni ka u dilan
a tobi ka ɲɛ, u ka a kolow tobi a kɔnɔ.
24:6 O de y'a to Matigi Ala ko ten. Bɔnɛ bɛ dugu joli la, daga ma
min ka nɔgɔ bɛ a kɔnɔ , a nɔgɔ ma bɔ a la ! na n'a ye
out piece by piece; caman kana bin a kan.»
24:7 A joli bɛ a cɛma. a y'a bila farakurun dɔ sanfɛ;
a ma o bɔn duguma, walisa k'a datugu ni buguri ye.
24:8 walisa o ka dimi bila ka taa a yɛrɛ sara. Ne y'a sigi
joli bɛ farakurun sanfɛ, walisa a kana datugu.
24:9 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. Bɔnɛ bɛ dugu jolilen na! Ne yɛrɛ bɛna o kɛ
tasuma kama kulu kɛ fɛnba ye.
24:10 Aw bɛ yiriw dalajɛ, ka tasuma mana, ka sogo jeni, ka kasa duman kɛ a la kosɛbɛ, ka...
kolotugudaw ka jeni.
24:11 O kɔ, aw k'a lankolon bila a ka bɔgɔdaga kan, walisa a ka nɛgɛso ka kɛ
a ka suma, a bɛ se ka jeni, walisa a nɔgɔ ka wuli a kɔnɔ.
walisa a nɔgɔ ka se ka ban.
24:12 A ye a yɛrɛ sɛgɛn nkalon na, a ka nɔgɔba ma bɔ
ka bɔ a la: a nɔgɔ na kɛ tasuma la.
24:13 Jatɔya bɛ i ka nɔgɔlenya la, katuguni ne ye i saniya, i tun bɛ yen
i kana saniya, i tɛna saniya ka bɔ i ka nɔgɔ la tun, fo
Ne ye ne ka dimi bila i kan.
24:14 Ne Matigi ye o fɔ, a na kɛ, ne na o kɛ. Ne
ne tɛna kɔsegin, ne tɛna yafa, ne tɛna nimisa fana. kɔsɔn
U na kiri tigɛ i ka kɛwalew kan, ka kɛɲɛ ni i ka kɛwalew ye.»
Matigi Ala ye.
24:15 Matigi ka kuma nana ne ma fana.
24:16 Mɔgɔ denkɛ, a filɛ, ne bɛ i ɲɛ nege bɔ i la ni
sɔgɔsɔgɔninjɛ: o bɛɛ n'a ta, i tɛna kasi, i tɛna kasi, i ɲɛji fana tɛna kɛ
boli ka jigin.
24:17 I kana kasi, i kana kasi suw kosɔn, i ka sɛgɛn siri
i kunkolo da i kan, ka i ka sanbara don i senw kan, i kana i datugu.»
dawolo la, aw kana mɔgɔw ka nbuuru dun.»
24:18 Ne ye kuma fɔ jama ye sɔgɔma, wula fɛ, ne muso sara. ani
Ne ye o kɛ sɔgɔma i ko a fɔra ne ye cogo min na.
24:19 Jama y'a fɔ ne ye ko: «Nin kow ye min ye, i t'a fɔ an ye wa.»
anw fɛ, ko i b'o kɛ wa?
24:20 Ne y'u jaabi ko: «Matigi ka kuma nana ne ma.
24:21 A fɔ Israɛl ka so ye ko: Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne b'a fɛ
ne ka yɔrɔ senuma nɔgɔ, i ka fanga ka bon, i nege
aw ɲɛw, ani aw ni bɛ makari fɛn minnu na. ani aw denkɛw ni aw
Denmuso minnu tora aw fɛ, olu na bin npan fɛ.»
24:22 Aw na kɛ i ko ne ye min kɛ, aw kana aw dawolo datugu, aw kana dumuni kɛ
mɔgɔw ka nbuuru.
24:23 Aw ka pankurunw na kɛ aw kun na, aw ka sanbaraw na kɛ aw senw kan.
Aw tɛna kasi, aw tɛna kasi. Nka aw na ɲagali aw ka tilenbaliyakow kosɔn.
Aw ka dusukasi kɛ ɲɔgɔn fɛ.
24:24 O cogo la, Ezekiɛl ye taamashyɛn ye aw bolo
aw ka o kɛ.»
24:25 E fana, hadamaden denkɛ, ne bɛna fɛn minɛ u bolo don min na, yala o tɛna kɛ o don na.»
u fanga, u nɔɔrɔ nisɔndiya, u ɲɛw nege, ani
o de y'u hakili sigi o kan, u denkɛw ni u denmusow.
24:26 Ko min bɛ kisi o don na, o na na i fɛ ka i bila
i ka o lamɛn ni i tulo ye wa?
24:27 O don na, i da na da wuli mɔgɔ min kisilen don, ani e fana
I na kuma, i tɛna kɛ bobow ye tun.
U na a dɔn ko ne ye Matigi ye.»