Ezekiɛl
23:1 Matigi ka kuma seginna ne ma.
23:2 Mɔgɔ denkɛ, muso fila tun bɛ yen, ba kelen denmusow.
23:3 U ye jatɔya kɛ Misira jamana na. u ye jatɔya kɛ u ka
kamalenninya : yen u sinw digilen don , u ye u sɔgɔsɔgɔ yen
u ka npogotigiya sinw.
23:4 U tɔgɔw tun ye cɛkɔrɔba Ahola ni a balimamuso Aholiba ye.
U tun ye ne ta ye, u ye denkɛw ni denmusow bange. U tun bɛ ten
tɔgɔw; Samari ye Ahola ye, Jerusalɛm ye Aholiba ye.
23:5 Ahola ye jatɔya kɛ ne ta la. A tun bɛ a fɛ kosɛbɛ
kanubagaw, Asirikaw kan, a sigiɲɔgɔnw.
23:6 U tun ye fini buluw don, kapitɛniw ni kuntigiw, u bɛɛ tun ka di
kamalenninw, sotigiw minnu bɛ sow kan.
23:7 O cogo la, a y'a ka jatɔya kɛ u fɛ, ni mɔgɔw bɛɛ ye
Asiri cɛ sugandilenw, ani a tun bɛ mɔgɔ minnu bɛɛ fɛ
boliw a y'a yɛrɛ nɔgɔ.
23:8 A ma a ka jatɔya minnu nana ka bɔ Misira, a ma olu to yen, katuguni a denmisɛnman
da a fɛ, u ye a npogotigiya sinw gosi, ka bɔn
u ka jatɔya kɛra a kan.
23:9 O de y'a to ne y'a don a kanubagaw bolo, a kanubagaw bolo
Asirikaw bolo, a tun bɛ minnu kanu.
23:10 Olu y'a farilankolon ye, u y'a denkɛw ni a denmusow ta.
A y'a faga ni npan ye, a tɔgɔ bɔra musow cɛma. sabu u ye
tun ye kiri tigɛ a kan.
23:11 A balimamuso Aholiba y'o ye tuma min na, a tiɲɛna ka tɛmɛn fɔlɔ kan
kanuya dantɛmɛnen ka tɛmɛ ale kan, ani a ka jatɔya la ka tɛmɛ a balimamuso kan
a ka jatɔyakow.
23:12 A tun bɛ a sigiɲɔgɔnw kanu Asirikaw la, a kuntigiw ni kuntigiw tun bɛ fini don
min cɛ ka ɲi kosɛbɛ, o ye sotigiw ye minnu bɛ sow kan, u bɛɛ ka di
kamalenninw.
23:13 O kɔ, ne y'a ye ko muso nɔgɔlen don, ko u fila bɛɛ taara sira kelen fɛ.
23:14 A ye dɔ fara a ka jatɔya kan, katuguni a ye cɛw bɔnna ye tuma min na
Kogo kan, Kaldekaw jaw bɔnna ni jɛman ye.
23:15 U sirilen bɛ cɛsirilanw na u cɛmancɛ la, u ka fini kalalenw ka ca kosɛbɛ
u kunkolow , u bɛɛ ye faamaw ye ka ɲɛsin u ma , o cogo la
Babilonɛkaw minnu bɔra Kaldekaw la, olu wolodugu.
23:16 A y'u ye a ɲɛw la dɔrɔn, a y'u nege don u la ka ci bila
u ye cidenw bila ka taa Kalde.
23:17 Babilonɛkaw taara a fɛ kanuya da la, u nɔgɔra
a ni u ka jatɔya ye, a nɔgɔra u fɛ, ani a hakili
tun yɔrɔ ka jan u la.
23:18 O cogo la, a y'a ka jatɔya sɔrɔ, a y'a farilankolon sɔrɔ
hakili tun yɔrɔ ka jan a la, i n’a fɔ ne hakili tun yɔrɔ ka jan a la cogo min na
balimamuso.
23:19 O bɛɛ n'a ta, a ye a ka jatɔya caya, ka a hakili jigin donw la
a denmisɛnman, a tun ye jatɔya kɛ Misira jamana na.
23:20 A tun bɛ u kanubagaw fɛ, u farisogo bɛ i ko u sogo
faliw, wa minnu ka ko bɛ i n'a fɔ sow ko.
23:21 I ye i hakili jigin i ka kamalenninya jatɔya la ten
i sinw Misirakaw fɛ i ka denmisɛnya paps kosɔn.
23:22 O de kosɔn, Eholiba, Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne na wuli
i kanubagaw bɛ i kɛlɛ, i hakili bɔra minnu na, ne b'a fɛ
Aw ka na n'u ye aw kama fan bɛɛ fɛ.
23:23 Babilonɛkaw ni Kaldekaw bɛɛ, Pekod ni Sowa ni Kowa ani
Asirikaw bɛɛ tun bɛ u fɛ: u bɛɛ tun ye kamalen ɲumanw ye, kuntigiw
ani faamaw, matigibaw ni tɔgɔbatigiw, u bɛɛ tun bɛ sow kan.
23:24 U na na i kɛlɛ ni wotoro ni wotoro ni wotoro ye, ani
ni jamakulu dɔ ye, minnu bɛna buguri ni
kala ni kasɛti bɛ u lamini na, ne na kiri bila u ɲɛ na, ani
U na kiri tigɛ i kan ka kɛɲɛ n'u ka kiritigɛlaw ye.»
23:25 Ne na ne ka keleya da i kan, u na kɛ ni dimi ye
ni i ye: u na i nugu ni i tulo bɔsi i la. ani i tolenw fana
u na bin npan fɛ, u na i denkɛw ni i denmusow minɛ. ani
i tolenw na jen tasuma fɛ.»
23:26 U na i ka finiw bɔ i la ka i cɛɲi ta
kabakurunw.
23:27 Ne na i ka jatɔya dabila i la ten
nana ka bɔ Misira jamana na, walisa i kana i ta kɔrɔta.»
ɲɛw kana u ɲɛ na, aw kana aw hakili to Misira la tun.»
23:28 Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne na i don bolo la.»
I bɛ minnu koniya, ka don olu bolo, i hakili bɔra minnu na.»
alienés (yɔrɔjan) :
23:29 U na i koniya, ka i ta bɛɛ bɔsi i la
baara kɛ, ka i to i farilankolon ni i farilankolon
Jatɔya na bɔ kɛnɛ kan, i ka jatɔya ni i ka jatɔya.
23:30 Ne na nin kow kɛ i ye, katuguni i ye jatɔya kɛ
siya wɛrɛw, k'a masɔrɔ i nɔgɔra u ka boliw fɛ.»
23:31 I taamana i balimamuso ka sira kan. O de kosɔn ne na jifilen di a ma.»
ka don i bolo.
23:32 Matigi Ala ko ten. I na i balimamuso ka jifilen min ka dun ani
belebele: i na ŋɛɲɛ fo ka mafiɲɛya ani ka tulo geren; a kɔnɔ
caman.
23:33 I na fa dɔlɔ ni dusukasi la, ni jifilen ye
kabako ni tiɲɛni, ni i balimamuso Samari ka jifilen ye.»
23:34 I na a min k'a sin ka bɔ, i na a kari
I ka i disiw bɔ, katuguni ne de y'o fɔ.
Matigi Ala ko ten.
23:35 O de kosɔn Matigi Ala ko ten. Sabu i ɲinɛna ne kɔ, ani
i ka ne fili i kɔ, o de kosɔn i ka i ka jatɔya ni i ka jatɔya fana muɲu.»
jatɔya minnu bɛ kɛ.
23:36 Matigi y'a fɔ ne ye ka tɛmɛ o kan. Mɔgɔ denkɛ, i na kiri tigɛ Ahola ni
Aholiba ye wa? ɔwɔ, i ka u ka ko haramulenw fɔ u ye;
23:37 U ye jatɔya kɛ, joli bɛ u bolo ani u ni ɲɔgɔn cɛ
u ka boliw ye jatɔya kɛ, ka u ka boliw fana kɛ
denkɛw, u ye minnu bange ne ye, walisa u ka tɛmɛ tasuma fɛ u ye
Aw k'u dun.
23:38 U ye nin kɛ ne la
o don kelen na, ka ne ka lafiɲɛ donw nɔgɔ.»
23:39 U ye u denw faga u ka boliw kama tuma min na, u nana
o don kelen na ka don ne ka yɔrɔ senuma na walisa k'a nɔgɔ. ani, a filɛ, u bɛ nin cogo la
o kɛra ne ka so cɛmancɛ la.
23:40 Ka fara o kan, ko aw ye mɔgɔw ci ka na ka bɔ yɔrɔ jan, a
ciden bilala ka ci; A filɛ, u nana
i yɛrɛ, i ye i ɲɛw penta, ka i yɛrɛ masiri ni finiw ye.
23:41 A y'i sigi dilan cɛɲi dɔ kan, tabali labɛnnen a ɲɛfɛ
i ye ne ka wusulan ni ne ka tulu bila.»
23:42 Jama kumakan tun lafiyalen don a fɛ
o suguya kelenw nana ni Sabekaw ye ka bɔ kungokolon kɔnɔ, o ye
bololanɛgɛw bɛ u bolow la, masafugulan cɛɲiw bɛ u kun na.
23:43 O kɔ, ne y'a fɔ muso kɔrɔba ye jatɔya la ko: «U bɛna kɛ sisan wa.»
jatɔya bɛ kɛ a fɛ, ale fana bɛ kɛ ni olu ye wa?
23:44 O bɛɛ n'a ta, u donna a fɛ i n'a fɔ u donna muso dɔ fɛ min bɛ tulon kɛ
jatɔmuso: o cogo la, u donna Ahola ni Aholiba fɛ, muso juguw.
23:45 Mɔgɔ tilennenw na kiri tigɛ u kan ka kɛɲɛ ni u cogoya ye
Jatɔya musow, ani muso minnu joli bɔnna, olu ka kɛwalew la. barisa
U ye jatɔya kɛ, joli bɛ u bolo.
23:46 Matigi Ala ko ten. Ne na jamakulu dɔ lawuli u kan, ani
bɛna u di u ma u ka bɔ yen ka u tiɲɛ.
23:47 Jɛkulu bɛna u bon ni kabakurunw ye, ka u bila ni kabakurunw ye
u ka npanw; u na u denkɛw ni u denmusow faga, ka u jeni.»
ka u ka sow kɔrɔta ni tasuma ye.
23:48 O cogo la ne na jatɔya dabila jamana kɔnɔ, walisa musow bɛɛ ka se
aw ka kalan ko aw kana aw ka jatɔya kɛ.
23:49 U na aw ka jatɔya sara aw la, aw na o
aw ka boliw ka jurumuw, aw na a dɔn ko ne ye Matigi Ala ye.»