Ezekiɛl
20:1 A san wolonwulanan na, kalo duurunan na, a tannan don
kalo don na, Israɛl cɛkɔrɔba dɔw nana ɲininkali kɛ
Matigi Ala ta, a y'i sigi ne ɲɛ kɔrɔ.
20:2 Matigi ka kuma nana ne ma.
20:3 Mɔgɔ denkɛ, kuma Israɛl cɛkɔrɔbaw fɛ k'a fɔ u ye ko: «O cogo la.»
Matigi Ala ko ten. Aw nana ne ɲininka wa? I n'a fɔ ne bɛ balo cogo min na, o ko ten
Matigi Ala, ne tɛna ɲininkali kɛ i fɛ.
20:4 Mɔgɔ denkɛ, yala i na kiri tigɛ u kan wa? ka kɛ sababu ye u ka kɛ
u bɛnbaw ka ko haramulenw dɔn.
20:5 A fɔ u ye ko: Matigi Ala ko ten. Don min na ne ye sugandili kɛ
Israɛl, ka ne bolo kɔrɔta Yakuba bɔnsɔn ye
ne ye ne yɛrɛ jira u la Misira jamana la tuma min na ne ye ne ta kɔrɔta
bolo di u ma k'a fɔ u ye ko: «Ne ye Matigi aw ka Ala ye.»
20:6 Ne ye ne bolo kɔrɔta u ɲɛ don min na, ka u labɔ
Misira jamana ka kɛ jamana ye, ne tun ye min sɛgɛsɛgɛ u ye, a bɛ woyo ni min ye
Nɔnɔ ni mɔni, o ye jamana bɛɛ nɔɔrɔ ye.
20:7 Ne y'a fɔ u ye ko: «Aw kelen-kelen bɛɛ ka ko haramulenw fili.»
aw kana aw yɛrɛ nɔgɔ ni Misira boliw ye.»
aw ka Ala.
20:8 Nka u murutira ne ma, u ma ne lamɛn
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ma u ɲɛw ka ko haramulenw fili, u fana ma o kɛ
aw ka Misira boliw bila, ne ko: «Ne na ne ka dimi bɔn.»
u , ka ne ka dimi dafa u kama jamana cɛma
Misira.
20:9 Nka ne ye baara kɛ ne tɔgɔ kosɔn, walisa a kana nɔgɔ fɔlɔ
U tun bɛ siya minnu cɛma, ne ye ne yɛrɛ jira olu ɲɛ na
ka u labɔ Misira jamana na.»
20:10 O de y'a to ne ye u bila ka bɔ Misira jamana na
a nana n'u ye kungokolon kɔnɔ.
20:11 Ne ye ne ka sariyaw di u ma, ka ne ka kiritigɛlaw jira u la, minnu ni a
mɔgɔ bɛ o kɛ , a na ɲɛnamaya kɛ u kɔnɔ yɛrɛ .
20:12 Ne ye ne ka lafiɲɛ donw fana di u ma, ka kɛ taamasyɛn ye ne ni u cɛ.
walisa u k'a dɔn ko ne de ye Matigi ye, min bɛ u saniya.»
20:13 Nka Israɛl ka so murutira ne ma kungokolon kɔnɔ
u ma taama ne ka sariyaw la, u ye ne ka kiritigɛlaw mafiɲɛya, minnu ni a
mɔgɔ ka kɛ, a na ɲɛnamaya kɛ u kɔnɔ yɛrɛ; Ne ka lafiɲɛ donw fana ka bon kosɛbɛ.»
nɔgɔlen : o kɔ ne ko : ne na ne ka dimi bɔn u kan
kungo kɔnɔ, ka u dun.
20:14 Nka ne ye baara kɛ ne tɔgɔ kosɔn, walisa a kana nɔgɔ fɔlɔ
siya wɛrɛw, ne ye u labɔ olu ɲɛ na.»
20:15 O bɛɛ n'a ta, ne ye ne bolo kɔrɔta u la kungokolon kɔnɔ, ko ne b'a fɛ
Ne tun ye jamana min di u ma, nɔnɔ bɛ woyo jamana min na, aw kana olu lase.»
ani mɔni min ye jamana bɛɛ nɔɔrɔ ye.
20:16 Katuguni u ye ne ka kiritigɛlaw mafiɲɛya, u ma taama ne ka sariyaw la, nka
ye ne ka lafiɲɛ donw nɔgɔ, katuguni u dusukun tun bɛ tugu u ka boliw nɔfɛ.
20:17 O bɛɛ n'a ta, ne ɲɛ ma u kisi u halakili ma, ne fana ma o kɛ
aw k' u ban kungokolon kɔnɔ.
20:18 Nka ne y'a fɔ u denw ye kungokolon kɔnɔ ko: Aw kana taama
aw bɛnbaw ka sariyaw labato, aw kana u ka kiritigɛlaw labato, aw kana u nɔgɔ.»
aw yɛrɛw n'u ka boliw ye.
20:19 Ne ye Matigi aw ka Ala ye. taama ne ka sariyaw la, ka ne ka kiriw mara, ka
aw k'u kɛ;
20:20 Aw ka ne ka lafiɲɛ donw senuma. U na kɛ taamasyɛn ye ne ni aw cɛ.
walisa aw k'a dɔn ko ne ye Matigi aw ka Ala ye.»
20:21 Denmisɛnw murutira ne ma, u ma taama ne la
sariyaw labato, ne ma ne ka kiriw labato
yɛrɛ bɛna ɲɛnamaya u kɔnɔ; u ye ne ka lafiɲɛ donw nɔgɔ, o kɔ, ne ko: «Ne b'a fɛ.»
ka ne ka dimi bɔn u kan , ka ne ka dimi dafa u kama
kungo kɔnɔ.
20:22 O bɛɛ n'a ta, ne ye ne bolo bɔ ka baara kɛ ne tɔgɔ kosɔn
a man kan ka nɔgɔ kafiriw ɲɛ na, ne ɲɛ na
a ye u labɔ.
20:23 Ne ye ne bolo kɔrɔta u fana ye kungokolon kɔnɔ, ko ne b'a fɛ
aw ka u jɛnsɛn siyaw cɛma, ka u jɛnsɛn jamanaw cɛma.
20:24 Katuguni u tun ma ne ka kiriw dafa, nka u tun ye ne mafiɲɛya
sariyaw, u tun ye ne ka lafiɲɛ donw nɔgɔ, u ɲɛw tun bɛ u nɔfɛ
faw ka boliw.
20:25 O de y'a to ne ye sariya dɔw di u ma minnu man ɲi
o min fɛ u man kan ka ɲɛnamaya;
20:26 Ne ye u nɔgɔ u yɛrɛ ka nilifɛnw na, u ye u kɛ
Minnu bɛ denso da wuli tasuma fɛ, walisa ne ka u dilan.»
a lakolon, walisa u k'a dɔn ko ne ye Matigi ye.»
20:27 O de kosɔn, hadamaden denkɛ, kuma Israɛl ka so fɛ k'a fɔ
u ko: Matigi Ala ko ten. O bɛɛ n'a ta, aw bɛnbaw ye Ala tɔgɔ tiɲɛ o la
ne fɛ, k'a masɔrɔ u ye kojugu kɛ ne la.
20:28 Ne ye u lase jamana ma tuma min na, ne ye u kɔrɔta jamana min kosɔn
ne bolo k' o di u ma , o kɔ u ye kulu jan bɛɛ ye , ani bɛɛ ye
jiri belebelebaw, u tun bɛ u ka saraka bɔ yen, u tun bɛ yen
u ye u ka saraka dimi jira, u y'u ka saraka dilan yen fana
duman duman, ka u ka minfɛn sarakaw bɔn yen.
20:29 Ne y'a fɔ u ye ko: «Aw bɛ taa yɔrɔ min na, o ye mun ye?» Ani ka...
a tɔgɔ bɛ wele ko Bama fo ka na se bi ma.
20:30 O de kosɔn a fɔ Israɛl ka so ye ko: Matigi Ala ko ten. Yala aw de don wa
nɔgɔlen don aw faw ka cogo la wa ? Aw ka jatɔya kɛ o kɔfɛ.»
u ka ko haramulenw?
20:31 Ni aw bɛ aw ka nilifɛnw di tuma min na, ni aw bɛ aw denkɛw tɛmɛ
tasuma, aw bɛ aw yɛrɛw nɔgɔ ni aw ka boliw bɛɛ ye, fo ka na se bi ma
Israɛl somɔgɔw, yala aw bɛna ne ɲininka wa? I n'a fɔ ne bɛ balo cogo min na, o ko ten
Matigi Ala, ne tɛna ɲininkali kɛ i fɛ.
20:32 Fɛn min bɛ na aw hakili la, o tɛna kɛ aw ka fɔta ye fewu.
An na kɛ i ko kafiriw, i ko jamanaw ka denbayaw, ka baara kɛ
jiri ni kabakurun.
20:33 Ne ɲɛnama don, Matigi Ala ko ten, tiɲɛ na ni bolo barikama ye, ani ni a
bolo kɔrɔtalen, ka dimi bɔn, ne bɛna aw kuntigiya.
20:34 Ne na aw labɔ jama cɛma, ka aw lajɛ ka bɔ jama cɛma
jamana minnu na aw jɛnsɛnnen don, ni bolo barikama ye, ani ni a
bolo kɔrɔtalen, ka dimi bɔn.
20:35 Ne na aw lase jama kungokolon kɔnɔ, ne na yen
aw ka delili kɛ aw ɲɛ ni ɲɛda.
20:36 I n'a fɔ ne ye aw faw deli cogo min na jamana kungokolon kɔnɔ
Misira, ne na aw deli ten, Matigi Ala ko ten.»
20:37 Ne na aw bila bere jukɔrɔ, ne na aw don a kɔnɔ
layidu sirili ye :
20:38 Ne na murutilenw ni sariya tiɲɛbagaw saniya ka bɔ aw cɛma
ne kama: ne na u labɔ jamana kɔnɔ, u bɛ yɔrɔ min na
aw ka kɛ jamana wɛrɛw la, u tɛna don Israɛl jamana kɔnɔ
Aw k'a dɔn ko ne ye Matigi ye.»
20:39 Aw Israɛl somɔgɔw, Matigi Ala ko ten. Aw ka taa ka baara kɛ aw ye
Bɛɛ kelen kelen bɛɛ ka boliw, ani sini kɔfɛ fana, ni aw ma ne lamɛn.
Nka aw kana ne tɔgɔ senuma nɔgɔ tun ni aw ka nilifɛnw ni aw ka nilifɛnw ye.»
boliw.
20:40 Katuguni ne ka kulu senuma kan, Israɛl ka kulu kuncɛyɔrɔ la.
Matigi Ala ko ten, Israɛl ka so bɛɛ na kɛ yen
dugukolo , baara kɛ ne ye : ne na sɔn u ma yen , ne na ɲini yen
aw ka sarakaw ni aw ka saraka fɔlɔw ni aw bɛɛ
fɛn senumaw.
20:41 Ne na sɔn i ma ni i ka dumuni duman ye, ni ne ye i bɔ kɛnɛ kan
jama, ka aw lajɛ ka bɔ jamana minnu na
serilen; Ne na saniya aw la siyaw ɲɛ kɔrɔ.»
20:42 Aw na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne na aw don dugu kɔnɔ
Israɛl jamana na, ne ye ne bolo kɔrɔta jamana min na
Aw k'o di aw faw ma.»
20:43 Aw na aw hakili to aw ka siraw ni aw ka kɛwalew bɛɛ la yen
u nɔgɔlen don; Aw na aw yɛrɛw mafiɲɛya aw yɛrɛw ɲɛ na.»
Aw ye aw ka kojuguw bɛɛ kɛ.»
20:44 Aw na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne ye baara kɛ aw fɛ tuma min na
ne tɔgɔ kosɔn, i kana kɛ ka kɛɲɛ ni i ka kɛwale juguw ye, wala ka kɛɲɛ ni i ka sira juguw ye
Aw Israɛl somɔgɔw, kɛwale tiɲɛnenw, Matigi Ala ko ten.»
20:45 Matigi ka kuma nana ne ma ko :
20:46 Mɔgɔ denkɛ, i ɲɛ da saheli fan fɛ, ka i ka kuma bila saheli fan fɛ
saheli fɛ, ka kiraya kɛ saheli foro kungo ko la;
20:47 A fɔ saheli kungo ye ko: Matigi ka kuma lamɛn. O de kosɔn
Matigi Ala ko ten. A filɛ, ne na tasuma mana i la
I ka jiri jɛman bɛɛ dun, ani jiri jalen bɛɛ
tɛna faga, ɲɛda bɛɛ bɛna faga ka bɔ saheli fɛ ka taa worodugu fɛ
ka jeni o kɔnɔ.
20:48 Fasokanw bɛɛ na a ye ko ne Matigi de y'a tasuma don a la
a fagara.
20:49 O kɔ, ne y'a fɔ ko: Matigi Ala! u b'a fɔ ne ko la ko: «A tɛ ntalenw fɔ wa?»