Ekisode (Ekisode).
33:1 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «I ni mɔgɔw ka taa yan
i ye mɔgɔw labɔ Misira jamana na ka taa
ne ye kalili kɛ Ibrahima ni Isaka ni Yakuba ye jamana min na, ko: «A kalifa la.»
ne na i bɔnsɔn di a ma.
33:2 Ne na mɛlɛkɛ dɔ ci i ɲɛ. ani ne na mɔgɔw gɛn ka bɔ yen
Kanankaw ni Amɔrikaw ni Hɛtikaw ni Perezikaw ni Hewikaw.
ani Jebusikaw fana.
33:3 Nɔnɔ ni mɔni bɛ woyo jamana min na, katuguni ne tɛna wuli ka taa
i cɛmancɛ la; Katuguni i ye jamana gɛlɛnw ye, walisa ne kana i halaki.»
sira.
33:4 Jama ye o kibaru jugu mɛn tuma min na, u ye dusukasi kɛ
ye a ka finiw don a la.
33:5 Matigi tun y'a fɔ Musa ye ko: «A fɔ Israɛldenw ye ko: «Aw.»
ye jamana gɛlɛnw ye: ne na wuli ka don i cɛma a
waati dɔɔnin, ka i ban, o de kosɔn sisan, i ka finiw bɔ i la.
walisa ne ka se k'a dɔn ne bɛna min kɛ i la.»
33:6 Israɛldenw ye u ka finiw bɔ u yɛrɛ la
Horeb kulu kan.
33:7 Musa ye fanibugu minɛ k'a sigi bugu kɔfɛ, yɔrɔ jan
ka bɔ bugu kɔnɔ, k'a wele ko jɛ-ka-baara fanibugu. Wa a
a kɛra ko mɔgɔ o mɔgɔ tun bɛ Matigi ɲini, o bɔra ka taa
jɛ-ka-baara fanibugu min tun bɛ sigiyɔrɔ kɔfɛ.
33:8 Musa bɔra ka taa fanibugu la tuma min na, u bɛɛ
jama wulila ka jɔ u ka fanibugu da la ka filɛli kɛ
Musa kɔfɛ, fo a ka don fanibugu kɔnɔ.
33:9 Musa donna fanibugu kɔnɔ tuma min na, sankaba tun bɛ yen
pilan jiginna ka jɔ fanibugu da la, ani Matigi
kumana ni Musa ye.
33:10 Jama bɛɛ ye sankaba jɔlen ye fanibugu da la.
Jama bɛɛ wulila ka bato kɛ u ka fanibugu da la.
33:11 Matigi ye kuma fɔ Musa ye ɲɛda ni ɲɛda, i ko mɔgɔ bɛ kuma a ta fɛ cogo min na
terikɛ. A y'i kɔsegin ka don bugu kɔnɔ, nka a ka baaraden Josue, o
Nun denkɛ, kamalennin dɔ ma bɔ fanibugu kɔnɔ.
33:12 Musa y'a fɔ Matigi ye ko: «A filɛ, i b'a fɔ ne ye ko i ka na ni nin ye.»
mɔgɔw: i ma a to ne k'a dɔn i na mɔgɔ min ci ni ne ye.» Fɔlɔ
i y'a fɔ ko: «Ne bɛ i tɔgɔ dɔn, i fana ye nɛɛma sɔrɔ.»
ne yecogo.
33:13 Sisan, ne b'i deli, ni ne ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, i ka ne jira
Sisan, i ka sira minɛ, walisa ne ka i dɔn, walisa ne ka nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ kɔrɔ.
I k'a jateminɛ ko nin siya ye i ka mɔgɔw ye.»
33:14 A ko: «Ne na taa ni i ye, ne na lafiɲɛ di i ma.»
33:15 A y'a fɔ a ye ko: «Ni i ɲɛ tɛ taa ne fɛ, i kana an ta ka taa san fɛ.»
o kama.
33:16 K'a masɔrɔ a na dɔn mun de fɛ yan ko ne ni i ka mɔgɔw ye o sɔrɔ
nɛɛma bɛ i ɲɛ kɔrɔ wa? E tɛ taa ni an ye wa?» An na kɛ ten.»
ne ni i ka mɔgɔw farala ɲɔgɔn kan ka bɔ jama bɛɛ la minnu bɛ ɲɛda la.»
dugukolo kan.
33:17 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «Ne na nin ko kɛ i bolo.»
kuma fɔra: katuguni i ye nɛɛma sɔrɔ ne ɲɛ na, ne bɛ i tɔgɔ dɔn.
33:18 A ko: «Ne b'i deli, i ka i nɔɔrɔ jira ne la.»
33:19 A ko: «Ne na ne ka ɲumanya bɛɛ tɛmɛn i ɲɛ kɔrɔ, ne bɛna o kɛ.»
Matigi tɔgɔ fɔ i ɲɛ kɔrɔ. ani a bɛna nɛɛma kɛ mɔgɔ min ye
Ne na nɛɛma kɛ, ne na makari mɔgɔ min na, ne na makari o la.
33:20 A ko: «I tɛ se ka ne ɲɛda ye, katuguni mɔgɔ si tɛna ne ye.
ani ka ɲɛnamaya kɛ.
33:21 Matigi ko: «Yɔrɔ dɔ bɛ ne kɛrɛfɛ, i na jɔ.»
farakurun dɔ kan:
33:22 Ni ne nɔɔrɔ bɛ tɛmɛ, ne na o don
i bɛ farakurun dɔ la, ka i datugu ni ne bolo ye ka ne to
tɛmɛ ni:
33:23 Ne na ne bolo bɔsi, i na ne kɔ yɔrɔw ye, nka ne
ɲɛda tɛna ye.