Ekisode (Ekisode).
18:1 Musa facɛden Madiyɛn sarakalasebaa Jetro ye o bɛɛ mɛn tuma min na
ko Ala tun ye Musa ni a ka mɔgɔw Israɛl ye, ani ko
Matigi tun ye Israɛl labɔ Misira.
18:2 O kɔ, Musa facɛ Jetro ye Musa muso Sipora ta a nɔfɛ
tun y'a bila ka segin, .
18:3 A denkɛ fila fana tun bɛ yen. O kelen tɔgɔ tun ye Gɛrɛsɔm ye. katuguni a y'a fɔ ko:
Ne kɛra dunan ye dunan jamana dɔ la.
18:4 Tɔɔ kelen tɔgɔ tun ye Eliyezer ye. katuguni ne fa ka Ala ko ten.»
ale, tun ye ne dɛmɛbaga ye, ka ne kisi Faraon ka npan ma.
18:5 Musa facɛ Jetro ni a denkɛw ni a muso nana
Musa taara kungokolon kɔnɔ, a y'a sigi Elohim kulu kan.
18:6 A y'a fɔ Musa ye ko: «Ne i facɛ Jetro nana i fɛ.
I muso ni a denkɛ fila fana bɛ a fɛ.»
18:7 Musa bɔra ka taa a somɔgɔw kunbɛn, ka a biri
a y'a susu; u ye ɲɔgɔn ɲininka u ka ɲɛtaa ko la ; U nana
ka don fanibugu kɔnɔ.
18:8 Matigi ye min kɛ Faraon na, Musa y'o bɛɛ fɔ a somɔgɔw ye
Misirakaw fana ka di Israɛl kosɔn
aw ka na u kan sira kan, ani Matigi ye u kisi cogo min na.»
18:9 Matigi ye ɲumanya minnu kɛ, Jetro nisɔndiyara
A ye Israɛl minnu kisi Misirakaw bolo.
18:10 Jetro ko: «Matigi ka tanu, ale min ye aw kisi ka bɔ o la.»
Misirakaw bolo, ka bɔ Faraon bolo
a ye jama kisi Misirakaw bolo.
18:11 Sisan ne y'a dɔn ko Matigi ka bon ni ala bɛɛ ye, katuguni o ko la
U ye kuncɛbaya kɛ min na, a tun bɛ u sanfɛ.
18:12 Musa facɛ Jetro ye saraka jɛnita ni sarakaw ta
Ala kosɔn, Aron ni Israɛl cɛkɔrɔbaw bɛɛ nana dumuni kɛ ni u ye
Musa facɛman Ala ɲɛ kɔrɔ.
18:13 O dugusagwɛ, Musa y'i sigi ka kiri tigɛ jama kan.
Mɔgɔw jɔlen tora Musa kɛrɛ fɛ kabini sɔgɔma fo wula fɛ.
18:14 Musa facɛman ye a ka ko kɛlenw bɛɛ ye jama la tuma min na, a
a ko: «I bɛ min kɛ jama la, o ye mun ye?» mun na i sigilen bɛ
i kelen na, jama bɛɛ bɛ jɔ i kɛrɛ fɛ kabini sɔgɔma fo wula fɛ?
18:15 Musa y'a fɔ a facɛ ye ko: «Katuguni jama nana ne fɛ.»
ka Ala ɲininka:
18:16 Ni ko dɔ bɛ u fɛ, u bɛ na ne fɛ. ani ne bɛ kiri tigɛ kelen ni
dɔ wɛrɛ, ne bɛ Ala ka sariyaw ni a ka sariyaw ladɔnniya u la.
18:17 Musa facɛman y'a fɔ a ye ko: «I bɛ min kɛ, o tɛ.»
duman.
18:18 I ni nin jamana min bɛ i fɛ, i na sɛgɛn tiɲɛ na
i : katuguni nin ko in ka gɛlɛn i ma ; i tɛ se ka kɛ
o yɛrɛ kelen de don.
18:19 I ka ne kan lamɛn sisan, ne na ladili di i ma, Ala na kɛ
ni i ye: I ka kɛ jama ye Ala-ka-marako la, walisa i ka na ni o ye
sababuw ye Ala ye.
18:20 I na sariya ni sariyakolow kalan u ye, ka o jira u la
U ka kan ka taama sira min fɛ, ani baara min ka kan ka kɛ.
18:21 Ka fara o kan, i na mɔgɔ setigiw di jama bɛɛ ma, i n'a fɔ siran
Ala, tiɲɛ mɔgɔw, namara kɔniya. ani ka o ɲɔgɔnnaw bila u kan, ka kɛ
ba caman kuntigiw, ani kɛmɛ caman kuntigiw, bi duuru kuntigiw, ani
tan ni tan faamaw:
18:22 U ka kiri tigɛ jama kan waati bɛɛ
U na ko belebele bɛɛ lase i ma, nka fɛn fitinin bɛɛ.»
u na kiri tigɛ, o cogo la, a na nɔgɔya i yɛrɛ ma, u na muɲu
doni min bɛ i kan.
18:23 Ni i ye nin ko kɛ, ni Ala y'a fɔ i ye ten, i na kɛ ten
se ka muɲu, nin jama bɛɛ fana na taa u sigiyɔrɔ la
hɛrɛ.
18:24 O cogo la, Musa ye a somɔgɔw ka kuma lamɛn, ka o bɛɛ kɛ
a tun y'o fɔ.
18:25 Musa ye cɛ setigiw sugandi Israɛl bɛɛ cɛma, ka u kɛ kuntigiw ye
mɔgɔw , ba caman kuntigiw , kɛmɛ caman kuntigiw , bi duuru kuntigiw , ani
faama minnu bɛ mɔgɔ tan.
18:26 U tun bɛ kiri tigɛ jama kan waati bɛɛ
ka di Musa ma, nka u tun bɛ kiri tigɛ ko fitinin bɛɛ kan.
18:27 Musa y'a to a somɔgɔw ka taa. A taara a yɛrɛ ta la
duguma.