Ekisode (Ekisode).
14:1 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
14:2 A fɔ Israɛl bɔnsɔn ye ko u ka wuli ka sigi u ɲɛfɛ
Pihahiroti, Migdol ni kɔgɔji cɛ, Baalzefon kɛrɛfɛ: ka kɔn o ɲɛ
aw na sigi baji da la.»
14:3 Faraon na a fɔ Israɛldenw ye ko: «U sirilen bɛ o la.»
jamana , kungokolon ye u datugu .
14:4 Ne na Faraon dusukun gɛlɛya, walisa a ka tugu u nɔfɛ. ani
Ne na bonya Faraon ni a ka kɛlɛbolo bɛɛ kan. ko a
Misirakaw bɛ se k'a dɔn ko ne ye Matigi ye. U y'o kɛ.
14:5 A fɔra Misira masakɛ ye ko jama bolila
Faraon ni a ka jɔnw y'u yɛlɛma jama kama
a ko: «Mun na an ye nin kɛ, ko an ye Israɛl bila ka bɔ an ka baara la?»
14:6 A y'a ka wotoro labɛn ka taa n'a ka mɔgɔw ye.
14:7 A ye wotoro ɲɛnatɔmɔlen kɛmɛ wɔɔrɔ ta ani Misira wotoro bɛɛ.
Kapitɛniw tun bɛ u kelen-kelen bɛɛ kunna.
14:8 Matigi ye Misira masakɛ Faraon dusukun gɛlɛya, ka tugu o kɔ
Israɛl bɔnsɔnw nɔfɛ, Israɛldenw taara ni u ye
bolo kɔrɔtalen dɔ.
14:9 Nka Misirakaw tugura u nɔfɛ, sow ni wotoroninw bɛɛ
Faraon ni a ka sotigiw ni a ka kɛlɛbolo, u ye u sigiyɔrɔw sɔrɔ yen
kɔgɔji, Pihahiroti kɛrɛ fɛ, Baalzefɔn ɲɛfɛ.
14:10 Faraon gɛrɛla tuma min na, Israɛldenw y'u ɲɛ kɔrɔta.
Misirakaw ye taama kɛ u nɔfɛ. U tun bɛ dimi
siran, Israɛldenw pɛrɛnna Matigi ma.
14:11 U y'a fɔ Musa ye ko: «Kaburudo si tun tɛ Misira
i ye an ta ka sa kungokolon kɔnɔ?» O de y'a to i ye ko kɛ.»
nin cogo la an fɛ, walisa k'an ta ka bɔ Misira?
14:12 An ye kuma min fɔ i ye Misira jamana na, o tɛ nin ye, ko: «An ka an to.»
an kelen, walisa an ka baara kɛ Misirakaw ye wa?» Sabu o tun ka fisa an ma
ka baara kɛ Misirakaw ye, ka tɛmɛn an ka sa kungokolon kɔnɔ.»
14:13 Musa y'a fɔ jama ye ko: «Aw kana siran, aw ka jɔ ka a lajɛ
Matigi ka kisili, a na o jira aw la bi
Aw ye Misiraka minnu ye bi, aw tɛna u ye tun
badaa.
14:14 Matigi na kɛlɛ kɛ aw ye, aw na aw makun.
14:15 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «Mun na i bɛ pɛrɛn ne fɛ? kuma fɔ
Israɛldenw ka taa ɲɛfɛ.
14:16 Nka i ka i ka bere kɔrɔta ka i bolo kɔrɔta kɔgɔji kan
aw ka a tila, Israɛldenw na taa dugukolo jalen kan
kɔgɔji cɛmancɛ la.
14:17 Ne filɛ, ne na Misirakaw dusukunw gɛlɛya, u na
tugu u kɔ: ne na bonya da ne kan Faraon ni a ta bɛɛ kan.»
kɛlɛbolo, a ka wotoroninw ani a ka sotigiw kan.
14:18 Misirakaw na a dɔn ko ne ye Matigi ye, ni ne ye ne sɔrɔ
bonya da Faraon kan, a ka wotoroninw kan, ani a ka sotigiw kan.
14:19 Ala ka mɛlɛkɛ min taara Israɛl ka sigiyɔrɔ ɲɛ, o bɔra yen ka
taara u kɔfɛ ; Sankaba jɔlen bɔra u ɲɛfɛ
ɲɛda, ka jɔ u kɔfɛ.
14:20 O donna Misirakaw ka sigiyɔrɔ ni Israɛl ka sigiyɔrɔ cɛ.
O kɛra sankaba ni dibi ye u bolo, nka a ye yeelen bɔ su fɛ
ninnu : fo kelen ma gɛrɛ tɔ kelen na su bɛɛ .
14:21 Musa y'a bolo kɔrɔta kɔgɔji kan. Matigi ka kɛ sababu ye ka
kɔgɔji ka kɔsegin kɔrɔn fiɲɛba fɛ o su bɛɛ la , ka kɔgɔji kɛ
dugukolo jalen , ji tilalen don .
14:22 Israɛldenw taara kɔgɔji cɛma, ji jalen kan
dugukolo , ji kɛra kogo ye u bolo u kinin fɛ ani u kan
u kinin fɛ.
14:23 Misirakaw tugura u nɔfɛ ka taa u nɔfɛ fo ka se dugu cɛma
kɔgɔji , hali Faraon ka sofaw bɛɛ, a ka wotoroninw ani a ka sotigiw.
14:24 Sɔgɔmada fɛ, Matigi ye a filɛ
Misirakaw ka kɛlɛbolo ka tɛmɛn tasuma ni sankaba jɔlan fɛ, ani
a ye Misirakaw ka kɛlɛbolo tɔɔrɔ .
14:25 U y'u ka wotoro wotoroninw bɔ ka u gɛn kosɛbɛ
Misirakaw ko: «An ka boli Israɛl ɲɛ kɔrɔ.» Matigi de kosɔn
bɛ kɛlɛ kɛ u ye Misirakaw kama.
14:26 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «I bolo kɔrɔta kɔgɔji kan, ko.»
ji bɛ se ka segin Misirakaw kan, u ka wotoroninw kan, ani
u ka sotigiw kan.
14:27 Musa y'a bolo kɔrɔta kɔgɔji kan, kɔgɔji seginna
a fanga tun bɛ sɔgɔmada bɔ tuma min na ; Misirakaw bolila ka kɛlɛ kɛ
a; Matigi ye Misirakaw gɛn kɔgɔji cɛma.
14:28 Ji seginna ka wotoro ni sotigiw datugu
Faraon ka kɛlɛbolo minnu nana kɔgɔji kɔnɔ u nɔfɛ. yen
tora u dɔ la kelen na.
14:29 Nka Israɛldenw taamana dugukolo jalen kan kɔgɔji cɛma.
Jiw kɛra kogo ye u bolo u kinin fɛ ani u kinin fɛ
numan.
14:30 Matigi ye Israɛl kisi o don na ka bɔ Misirakaw bolo ten.
Israɛl ye Misirakaw salen ye kɔgɔji da la.
14:31 Matigi ye baara belebele min kɛ Misirakaw kan, Israɛl ye o ye.
Jama siranna Matigi ɲɛ, ka da Matigi ni a ka baaraden la
Musa.