Ekisode (Ekisode).
4:1 Musa y'a jaabi ko: «Nka, a filɛ, u tɛna da ne la.»
aw ka ne kan lamɛn, katuguni u na a fɔ ko: «Matigi ma jira.»
ka di i ma.
4:2 Matigi y'a fɔ a ye ko: «Mun bɛ i bolo?» A ko: «A.»
kala.
4:3 A ko: «A fili duguma.» A y'a fili duguma, a y'a fili duguma
a kɛra sa ye; Musa bolila ka bɔ a ɲɛfɛ.
4:4 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «I bolo kɔrɔta k'a minɛ
kukala. A y'a bolo kɔrɔta k'a minɛ, a kɛra bere ye
a bolo:
4:5 walisa u ka da a la ko Matigi ye u bɛnbaw ka Ala ye, o ye
Ibrahima, Isaka ka Ala, ani Yakuba ka Ala, y'i jira a la
e.
4:6 Matigi y'a fɔ a ye fana ko: «I bolo don i la sisan.»
disi la. A y'a bolo don a disi la.
A filɛ, kunatɔ tun bɛ a bolo i ko nɛnɛ.
4:7 A ko: «I bolo don i disi la ko kura.» A y'a bolo da
ka don a disi la tugun; A y'a bɔ a disi la k'a filɛ
a jiginna tugun i n'a fɔ a farisogo tɔ kelen.
4:8 Ni u ma da i la, a na kɛ
A' ye taamashyɛn fɔlɔ kumakan lamɛn, walisa u ka da o kumakan na.»
ka taamasiyɛn laban in ta.
4:9 A na kɛ, ni u ma da nin mɔgɔ fila fana na
taamashyɛnw, i kana i kan lamɛn, ko i ka ji dɔ ta.»
ka a bɔn dugukolo jalen kan
min bɔra ba la, o na kɛ joli ye dugukolo jalen kan.
4:10 Musa y'a fɔ Matigi ye ko: «Ne matigi, ne fana tɛ kumala ŋana ye.»
hali bi, kabini i ma kuma i ka baaraden fɛ
kuma ta, ani kan min bɛ kɛ dɔɔnin dɔɔnin.
4:11 Matigi y'a fɔ a ye ko: «Jɔn ye mɔgɔ da da?» walima min bɛ kɛ
bobo, walima tulogweren, walima yelikɛla, walima fiyentɔ? ne tɛ Matigi ye wa?
4:12 Sisan, taa, ne na kɛ i da fɛ ka i kalan i bɛ min kɛ
bɛna a fɔ.
4:13 A ko: «Ne Matigi, i ka ci bila mɔgɔ min bolo.»
wilt ci.
4:14 Matigi ka dimi juguyara Musa kɔrɔ, a ko: «A tɛ ten.»
I balimakɛ Aron min ye Levite ye? Ne b’a dɔn ko a bɛ se ka kuma ka ɲɛ. Ani fana,
A filɛ, a bɛ bɔ ka na i kunbɛn
nisɔndiyalen don a dusukun na.
4:15 I na kuma a fɛ ka kumaw don a da la
i da la ani a da la, a na i kalan i na min kɛ.»
4:16 Ale na kɛ i ka kumalasela ye jama fɛ
na kɛ i ta ye da nɔ na, i na kɛ ale nɔ na.»
Ma.
4:17 I na nin bere minɛ i bolo, i bɛna min kɛ
taamasiɲɛw.
4:18 Musa taara a facɛ Jetro fɛ k'a fɔ a ye
a ko: Ne b'a to ne ka taa, ne ka segin ne balimaw fɛ minnu bɛ dugu kɔnɔ.'
Misira, k'a lajɛ ni u ɲɛnama don fɔlɔ. Jetoro y'a fɔ Musa ye ko: «Taa.»
hɛrɛ la.
4:19 Matigi y'a fɔ Musa ye Madiyan ko: «Taa ka segin Misira.»
cɛ minnu tun bɛ i ka ɲɛnamaya ɲini, olu sara.»
4:20 Musa y'a muso n'a denkɛw ta k'u sigi fali kan, ale fana
a kɔseginna Misira jamana na, Musa ye Elohim ka bere minɛ a ta la
bolo.
4:21 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «I seginna Misira tuma min na, a filɛ.»
Ne ye kabako minnu don i ta la, i ka olu bɛɛ kɛ Faraon ɲɛ kɔrɔ.»
bolo: nka ne na a dusukun gɛlɛya, walisa a kana jama bila ka taa.»
4:22 I na a fɔ Faraon ye ko: «Matigi ko ten ko: «Israɛl ye ne denkɛ ye.»
hali ne den fɔlɔ:
4:23 Ne b'a fɔ i ye ko: Ne denkɛ bila ka taa, a ka baara kɛ ne ye
i kana a bila ka taa, a filɛ, ne na i denkɛ faga, hali i den fɔlɔ.
4:24 Sira fɛ jatigila kɔnɔ, Matigi ye a kunbɛn
y'a ɲini k'a faga.
4:25 Sipora ye kabakurun nɛrɛma dɔ ta k'a denkɛ kɔkolo tigɛ.
A y'a fili a sen kɔrɔ k'a fɔ ko: «Tiɲɛ na, i ye cɛ jolilen ye.»
ne.
4:26 A y'a bila ka taa
bolokoli min bɛ kɛ.
4:27 Matigi y'a fɔ Aron ye ko: «Taa kungokolon kɔnɔ ka Musa kunbɛn.» Ani ale fana
taara a kunbɛn Ala ka kulu kan , ka a susu.
4:28 Matigi min ye a ci, Musa ye o kumaw bɛɛ fɔ Aron ye
A tun ye taamashyɛn minnu fɔ a ye.
4:29 Musa ni Aron taara jamana cɛkɔrɔbaw bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
Israɛl denw:
4:30 Matigi ye kuma minnu fɔ Musa ye, Aron ye olu bɛɛ fɔ
ye taamashyɛnw kɛ jama ɲɛ kɔrɔ .
4:31 Jama ye dannaya kɛ, u y'a mɛn tuma min na ko Matigi nana
Israɛl bɔnsɔn, ani ko a ye u ka tɔɔrɔw filɛ.
o kɔ, u y'u kunkolo biri ka bato kɛ.