Ɛsitɛri
9:1 Kalo tan ni fila, o kɔrɔ ye ko Adar, tile tan ni saba
o kelen de la, tuma min na masakɛ ka ci fɔlen n'a ka sariya surunyara ka kɛ
bila ka faga, don min na Yahutuw juguw jigi tun b'a la
fanga bɛ u kan, (hali ni a kɛra a kɔfɛ, ko Yahutuw
tun ye kuntigiya kɛ u kɔniyabagaw kan;)
9:2 Yahutuw y'u yɛrɛ lajɛ u ka duguw la, jamana bɛɛ kɔnɔ
masakɛ Ahaswerus ka maraw kɔnɔ, ka bolo da mɔgɔ minnu kan, olu minnu tun bɛ u ɲini
dimi: mɔgɔ si ma se ka u muɲu; sabu siran tun bɛ u la
mɔgɔw bɛɛ.
9:3 Jamanakuntigiw bɛɛ, ani lieutenantw ni
depitew, ani masakɛ ka sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔw tun bɛ Yahutuw dɛmɛ; sabu siran min bɛ
Maridose binna u kan.
9:4 Mardose tun ka bon masakɛ ka so kɔnɔ, a tɔgɔ bɔra kosɛbɛ
maraw bɛɛ la, k'a masɔrɔ Maridose ye ka bonya ka taa a fɛ
ka bon kosɛbɛ.
9:5 Yahutuw y'u juguw bɛɛ faga ni npan ye
ka faga, ka halaki, ka u sago kɛ minnu ye
tun bɛ u kɔniya.
9:6 Yahutuw ye cɛ kɛmɛ duuru faga Susani masaso kɔnɔ.
9:7 Parsandata ni Dalifɔn ni Aspata.
9:8 Porata ni Adalia ni Aridata.
9:9 Parmasta ni Arisayi ni Aridayi ni Vajezata.
9:10 Yahutuw jugu Hamɛdata denkɛ Haman denkɛ tan fagara
olu; Nka u ma u bolo da fɛn minɛlenw kan.
9:11 O don na, mɔgɔ minnu fagara Susan masaso kɔnɔ, olu hakɛ tun bɛ yen
nana ni masakɛ ɲɛ kɔrɔ.
9:12 Masakɛ y'a fɔ masamuso Ɛsitɛri ye ko: «Yahutuw ye mɔgɔ faga ani.»
a ye cɛ kɛmɛ duuru halaki Susan masaso la, ani a denkɛ tan
Haman; u ye mun kɛ masakɛ ka mara tɔw la ? sisan mun
i ka delili ye wa? A na di i ma, wala i ka delili ye mun ye.»
foo yen fɛ? O na kɛ.»
9:13 O kɔ, Ɛsitɛri y'a fɔ ko: «Ni a diyara masakɛ ye, o ka di Yahutuw ma.»
Minnu bɛ Susan ka kɛ sini fana ka kɛɲɛ ni bi ta ye
a fɔ, Haman denkɛ tan ka dulon jiribolo la.
9:14 Masakɛ y'a fɔ ko a ka kɛ ten
Susan; U ye Haman denkɛ tan dulon.
9:15 Yahutu minnu tun bɛ Susan, olu tun bɛ ɲɔgɔn lajɛn
Adar kalo tile tan ni naaninan fana na, ka cɛ kɛmɛ saba faga
Susan; Nka u ma u bolo da fɛn minɛlenw kan.
9:16 Nka Yahutu tɔw minnu tun bɛ masakɛ ka maraw la, olu y'u yɛrɛ lajɛ
ɲɔgɔn fɛ, ka jɔ u niw kama, ka lafiɲɛ sɔrɔ u juguw ma.
U ye mɔgɔ waa biwolonwula ni duuru faga u juguw la, nka u ma u faga
u bolow bɛ fɛn minɛta kan , .
9:17 Adar kalo tile tan ni saba don na. ani san tan ni naaninan na
o kelenw y'u lafiɲɛ, k'a kɛ seli ni nisɔndiya don ye.
9:18 Yahutu minnu tun bɛ Susan, olu y'u lajɛ ɲɔgɔn fɛ tile tan ni saba don na
o don, a tile tan ni naani don. ani san tan ni duurunan na
u y'u lafiɲɛ, k'a kɛ seli ni nisɔndiya don ye.
9:19 O de y'a to Yahutu minnu sigilen bɛ dugu kogobaliw la.
ka kalo Adari tile tan ni naaninan kɛ nisɔndiya don ye ani
seli, ani don ɲuman, ani ka tilayɔrɔ ci ɲɔgɔn ma.
9:20 Maridose ye o kow sɛbɛn ka bataki ci Yahutuw bɛɛ ma
tun bɛ masakɛ Ahaswɛri ka maraw bɛɛ la, kɛrɛfɛ ani yɔrɔ jan.
9:21 Walasa ka nin sabati u cɛma, ko u ka tile tan ni naaninan kɛ
kalo Adar, ani o tile tan ni duurunan, san o san.
9:22 I n'a fɔ Yahutuw tun bɛ lafiɲɛ don minnu na u juguw fɛ, ani kalo
o min jiginna u ma ka bɔ dusukasi la ka taa nisɔndiya la, ka bɔ dusukasi la ka kɛ a
don ɲuman : walisa u ka seli ni nisɔndiya donw kɛ u ye
ka nilifɛnw ci ɲɔgɔn ma, ka nilifɛnw ci faantanw ma.
9:23 Yahutuw y'a daminɛ ka kɛ cogo min na, ani Maridose y'a kɛ cogo min na
a sɛbɛnnen bɛ u ye.
9:24 Katuguni Hamɛdata denkɛ Haman, Agagika, bɛɛ jugu
Yahutuw tun ye laɲini kɛ Yahutuw kama walisa k'u halaki, ka Pur fili.
o kɔrɔ ye ko kalata, k'u dun, k'u halaki;
9:25 Nka Ɛsitɛri nana masakɛ ɲɛ kɔrɔ tuma min na, a ye ci bila a ka batakiw fɛ ko a ta
fɛɛrɛ jugu, a ye min labɛn Yahutuw kama, o ka segin a kan
a yɛrɛ kunkolo , ani ko ale n' a denkɛw ka dulon jiribolo la .
9:26 O de y'a to u ye o donw wele ko Purim. Ola
Bataki nin kumaw bɛɛ kosɔn, ani u ye fɛn minnu ye
O ko la, ani min nana u ma.
9:27 Yahutuw ye sigikafɔ kɛ ka u ni u bɔnsɔnw ni bɛɛ ta
o ɲɔgɔnna minnu y'u yɛrɛ fara u kan, walisa a kana ban, ko u
tun bɛna nin tile fila in mara ka kɛɲɛ n' u ka sɛbɛn ye , ani ka kɛɲɛ ni
u ka waati latigɛlen san o san;
9:28 O donw hakili ka to u la ani u ka to u bɛɛ la
bɔnsɔn, denbaya bɛɛ, mara bɛɛ, ani dugu bɛɛ; ani ko ninnu
Purim donw man kan ka ban Yahutuw cɛma, wa hakilijigin don fana man kan ka ban
u bɛ halaki ka bɔ u kisɛ la.
9:29 O kɔ, masamuso Ɛsitɛri, Abihail denmuso, ani Yahutu Maridose.
sɛbɛn ni fanga bɛɛ ye, walisa ka Purim sɛbɛn filanan in sinsin.
9:30 A ye o batakiw ci Yahutuw bɛɛ ma, mɔgɔ kɛmɛ mugan ni mugan
Ahaswerus ka masaya mara wolonwula, hɛrɛ kumaw ni
tìɲɛ,
9:31 Ka Purim donw sigi sen kan u waati latigɛlenw na, ka kɛɲɛ ni
Yahutu Mardose ni masamuso Ɛsitɛri tun ye ci bila u ma, i n'a fɔ u y'a kɛ cogo min na
a latigɛra u yɛrɛw ni u bɔnsɔnw ye , sunɔgɔ kow
ani u ka kulekan.
9:32 Ɛsitɛri ka sariya ye Purim kow sinsin. A kɛra ten
sɛbɛnnen bɛ gafe kɔnɔ.