Dutɛrɔnɔmɛ
32:1 Aw sankolow, aw ka tulo da, ne na kuma. Dugukolo, i ka kumaw lamɛn.»
ka ne da la.
32:2 Ne ka kalan na jigin i ko sanji, ne ka kuma na bɔ i ko nɛnɛ.
i n'a fɔ sanji fitinin min bɛ na binkɛnɛ nɔgɔlen kan, ani sanji bɛ na cogo min na
bin:
32:3 Katuguni ne na Matigi tɔgɔ fɔ, aw ka bonya da a kan
an ka Ala.
32:4 Ale de ye Farakurun ye, a ka baara dafalen don, katuguni a ka siraw bɛɛ ye kiri ye
Tiɲɛ Ala min tɛ tilenbaliya ye, a tilennen don ani a tilennen don.
32:5 U y'u yɛrɛ tiɲɛ, u nɔgɔ tɛ a ta ye
denmisɛnw : u ye bɔnsɔn juguw ni mɔgɔkɔrɔbaw ye .
32:6 Aw hakilintanw ni hakilintanw, yala aw bɛ Matigi sara ten wa? a tɛ i ta ye wa.»
Fa min ye i san? A ma i da, ka i sabati.»
e ye wa?
32:7 Aw hakili to kɔrɔlen donw na, aw ka bɔnsɔn caman sanw jateminɛ: aw ka ɲininkali kɛ
i fa na a jira i la. i ka cɛkɔrɔbaw, u na o fɔ i ye.»
32:8 Kɔrɔtalenba ye u ka ciyɛn tila siyaw cɛ tuma min na, tuma min na a
ye hadama denkɛw fara ɲɔgɔn kan , a ye jama danw sigi ka kɛɲɛ ni
Israɛl bɔnsɔnw hakɛ.
32:9 Matigi ka niyɔrɔ ye a ka mɔgɔw ye. Yakuba ye a ta ye
ciyɛn.
32:10 A y'a sɔrɔ kungokolon dɔ la, kungokolon lakolon min tun bɛ ka kule. a
y' a bila ka yaala , a y' a kalan , a y' a mara i n' a fɔ a ɲɛ pɔmi .
32:11 I ko wulu bɛ a ka denso lamaga cogo min na, ka panpan a denw kan, ka jɛnsɛn
A kamanw b'u minɛ k'u ta a kamanw kan.
32:12 Matigi kelenpe y'a ɲɛminɛ, dunan ala si tun tɛ a fɛ.
32:13 A y'a bila dugukolo sanfɛyɔrɔw kan, walisa a ka dumuni kɛ
forow caya ; A y'a kɛ ka misiwolo sin ka bɔ fara la.
ani tulu bɔra farakurunba la.
32:14 Misi tulu ni saga nɔnɔ, sagaden tulu ni sagaden tulu
Basan siya ni bakɔrɔn ni malo sugunɛ tulu. ani e
ye rezɛn joli saniyalen min.
32:15 Nka Yesurun fasalen don ka a senw gosi, i fasalen don, i kɔrɔla
ka bon, i datugulen don ni tuluma ye; O kɔ, a ye Ala bila min ye fɛn dilan
a ye, ka a ka kisili Farakurun bonya nɔgɔya la.
32:16 U ye a keleya ni dunanw ka ala ye, ni ko haramulenw ye
u y'a dimi kosɛbɛ.
32:17 U tun bɛ saraka bɔ jinɛw ye, u tun tɛ saraka bɔ Ala ye. ka ala minnu dɔn, u tun tɛ minnu dɔn, ka
ala kura minnu nana kura ye, aw bɛnbaw tun tɛ siran minnu ɲɛ.
32:18 Farakurun min ye i bange, i hakili tɛ o la, i ɲinɛna Ala kɔ
o de ye i da.
32:19 Matigi y'o ye tuma min na, a ye u kɔniya, u ka dimi kosɔn
a denkɛw, ani a denmusow.
32:20 A ko: «Ne na ne ɲɛda dogo u la, ne na u laban ye.»
na kɛ: katuguni u ye bɔnsɔn ye min bɛ sɛgɛn kosɛbɛ, denw tɛ minnu kɔnɔ
dannaya.
32:21 U ye ne bila keleya la ni fɛn ye min tɛ Ala ye. u ye min sɔrɔ
a ye ne dimi ni u ka nafantanw ye
keleya ni mɔgɔw ye minnu tɛ jamana ye; Ne na u dimi
ni siya hakilintanw ye.
32:22 Tasuma bɛ mana ne ka dimi na, a na jeni fo ka se a dan na
jahanama, ka dugukolo jeni n'a falenfɛnw ye, ka tasuma don a la
kuluw jusigilanw.
32:23 Ne na kojuguw dalajɛ u kan. Ne na ne ka bɛlɛkisɛw tiɲɛ u kan.
32:24 U na jeni kɔngɔ fɛ, ka u dun ni funteni jenilen ye, ani
ni halakili jugu ye: ne na baganw ɲinw fana ci u ma.
ni buguri saw baga ye.
32:25 Kɛnɛma npan, siran min bɛ kɔnɔna na, o na kamalennin fila bɛɛ halaki
ani npogotiginin, sin dila fana ni kunsigi jɛman cɛ ye.
32:26 Ne ko: «Ne na u jɛnsɛn nkɔni na, ne na u hakili jigin.»
u ka dabila ka bɔ mɔgɔw cɛma.
32:27 Ni ne tun tɛ siran jugu ka diminya ɲɛ, walisa u juguw kana siran
ka kan ka u yɛrɛ minɛ cogo kabakoma na, walisa u kana a fɔ ko: An bolo.»
ka bon, matigi ma nin bɛɛ kɛ.»
32:28 U ye siya ye, ladili tɛ min na, siya si tɛ yen
faamuyali sɔrɔli u la.
32:29 Ni u tun ye hakilitigiw ye, ni u tun ye nin faamu, u tun b'a fɛ
aw ka jateminɛ kɛ u laban laban na!
32:30 Mɔgɔ bɛ mɔgɔ ba kelen gɛn cogo di, ka mɔgɔ ba tan boli cogo di.
ni u ka Farakurun tun y'u feere, ni Matigi tun ma u datugu?
32:31 U ka farakurun tɛ i ko an ka farakurun, hali an juguw yɛrɛ
kiritigɛlaw ye.
32:32 U ka rezɛnsun bɔra Sodɔmu rezɛnsun ni Gomɔrɛ forow la.
u ka rɛzɛnw ye rezɛn ye, u kurukuruw ka nɔgɔ.
32:33 U ka diwɛn ye saw baga ye, ani wuluw ka baga jugu.
32:34 Nin ma mara ne bolo, ka siri ne ka nafolo cɛma wa?
32:35 Hakilijagabɔ ni sara ye ne ta ye. u sen bɛna sɛgɛn ka don a cogo la
waati: katuguni u ka balawu don surunyara, ani ko minnu
bɛna na u kan joona.»
32:36 Matigi na kiri tigɛ a ka mɔgɔw kan, ka nimisa a ka mɔgɔw kosɔn
jɔnw, ni a y'a ye ko u ka fanga banna, mɔgɔ si ma datugu
sanfɛ, walima kinin fɛ.
32:37 A na a fɔ ko: «U ka ala, u jigi tun bɛ u ka farakurun min kan, olu bɛ min.
32:38 U tun bɛ u ka sarakaw tulu dun ka u ka diwɛn min
minfɛnw sarakaw? u ka wuli ka aw dɛmɛ, ka kɛ aw lakanabagaw ye.
32:39 A filɛ sisan ko ne yɛrɛ de ye ale de ye, ala si tɛ ne fɛ
Ne bɛ ɲɛnamaya kɛ; Ne bɛ jogin, ne bɛ kɛnɛya, mɔgɔ si tɛ yen min bɛ se ka mɔgɔ kisi
ka bɔ ne bolo.
32:40 Katuguni ne bɛ ne bolo kɔrɔta sankolo la k'a fɔ ko ne ɲɛnama don badaa.
32:41 Ni ne ye ne ka npan manamananan gosi, ka ne bolo minɛ kiritigɛ la. Ne
a na ne juguw hakɛ bɔ, ka mɔgɔ minnu koniya, a na olu sara.»
ne.
32:42 Ne na ne ka bɛlɛkisɛw min joli la, ne ka npan na u dun
farisogo; ani ko ni mɔgɔ fagalenw ni mɔgɔ minɛlenw joli ye, ka bɔ
juguw ka waleɲumandɔn daminɛ.
32:43 Aw siyaw, aw ka ɲagali a ka mɔgɔw fɛ, katuguni a na joli hakɛ bɔ
a ka jɔnw na, a na a juguw hakɛ bɔ, a na kɛ
hinɛ don a ka jamana ni a ka mɔgɔw la.
32:44 Musa nana nin dɔnkili in kuma bɛɛ fɔ mɔgɔw tulo la
mɔgɔw, ale ni Nun denkɛ Ose.
32:45 Musa ye nin kumaw bɛɛ fɔ Israɛl bɛɛ ye.
32:46 A y'a fɔ u ye ko: «A' ye aw dusukunw bila ne ka kumaw bɛɛ la.»
Aw ka seereya kɛ aw cɛma bi
aw k' a kɔlɔsi ka kɛ , nin sariya in kumaw bɛɛ .
32:47 Katuguni o tɛ fu ye aw bolo. sabu o ye i ka ɲɛnamaya ye: ani ka tɛmɛn
Aw bɛ taa jamana min na, aw na aw ka waati janya o ko la.»
Jordan ka a ta.
32:48 Matigi y'a fɔ Musa ye o don yɛrɛ la.
32:49 I ka wuli ka taa Abarim kulu la, Nebo kulu la, o min bɛ dugu kɔnɔ
Mowabu jamana min bɛ Jeriko kɛrɛfɛ. ka jamana filɛ
Kanan, ne bɛ min di Israɛldenw ma ka kɛ u ta ye.
32:50 I bɛ wuli kulu min kan, i ka sa kulu kan, ka lajɛ i fɛ
jama; I balimakɛ Aron sara Hori kulu la cogo min na
a ka mɔgɔw:
32:51 Katuguni aw ye ne jalaki Israɛldenw cɛma, waati min na
MeribaKadɛsi ji, Zin kungokolon kɔnɔ. sabu aw ye saniya
ne tɛ Israɛldenw cɛma.
32:52 O bɛɛ n'a ta, i na jamana ye i ɲɛ kɔrɔ. Nka i tɛna taa yen.»
ne bɛ jamana min di Israɛldenw ma.»