Dutɛrɔnɔmɛ
26:1 Ni i donna Matigi i ka jamana kɔnɔ tuma min na
Ala b'i di i ma ka kɛ i ka ciyɛn ye, ka o kɛ i ta ye, ka sigi yen
o kɔnɔ;
26:2 Ko i na dugukolo den fɔlɔw dɔ ta, minnu
Matigi i ka Ala bɛ min di i ma, i na na ni o jamana dɔ ye
I ka o don daga kɔnɔ, i ka taa Matigi i ka yɔrɔ la
Ala na a sugandi k'a tɔgɔ bila yen.
26:3 I na taa sarakalasebaa fɛ o donw na k'a fɔ
a fɔ a ye ko: «Ne b'a fɔ bi Matigi i ka Ala ye ko ne sera a ma.»
Matigi ye kalifa an bɛnbaw ma ko a bɛna jamana min di an ma.»
26:4 Sarakalasebaa ka sigilan ta i bolo k'a bila
Matigi i ka Ala ka sarakabɔlan ɲɛfɛ.
26:5 I na kuma k'a fɔ Matigi i ka Ala ɲɛ kɔrɔ ko: Sirika min labɛnnen don
perish ne fa tun don, a jiginna Misira ka taa sigi yen
ni mɔgɔ damadɔw ye, ka kɛ jamana ye yen, jamanaba, barikama, ani jamanaden caman.
26:6 Misirakaw ye kojugu kɛ an na, ka an tɔɔrɔ, ka da an kan
jɔnya gɛlɛn:
26:7 An ye matigi wele an bɛnbaw ka Ala ma tuma min na, Matigi ye an ka kuma lamɛn
kan, ka an ka tɔɔrɔw ni an ka baara ni an ka tɔɔrɔw filɛ.
26:8 Matigi ye an labɔ Misira ni bolo barikama ye ani ni
bolo kɔrɔtalen, ani ni siranba ye, ani ni taamasiyɛnw ye, ani
ni kabakow ye:
26:9 A nana ni an ye nin yɔrɔ in na ka nin jamana di an ma.
hali jamana min bɛ woyo ni nɔnɔ ni mɔni ye.
26:10 Sisan, a filɛ, ne nana ni jamana den fɔlɔw ye.
Matigi, i ye ne di. I ka o bila Matigi i ka Ala ɲɛ kɔrɔ.
Aw ka bato Matigi aw ka Ala ɲɛ kɔrɔ.
26:11 Matigi i ka Ala ka ko ɲuman bɛɛ la i na nisɔndiya
min dira i ma ani i ka so ma, e ni Levitew ni mɔgɔw
dunan min bɛ aw cɛma.
26:12 Ni i ye taasibila ban tuma min na, i ka taasibila bɛɛ bɛ caya
san sabanan, o ye tannan bɔ san ye, ka o di mɔgɔ ma
Levite ni dunan, facɛmanw ni muso cɛ salen, walisa u ka dumuni kɛ
i ka da kɔnɔ, i ka fa.
26:13 O tuma na fɛ, i na a fɔ Matigi i ka Ala ɲɛ kɔrɔ ko: «Ne ye na ni o ye.»
fɛn senumaw bɔra ne ka so kɔnɔ, ka u di fana
Levitew ni dunanw ni facɛmanw ni muso cɛ salenw ma.
ka kɛɲɛ ni i ka ci fɔlenw bɛɛ ye, i ye minnu ci ne ma
ne ma i ka ci fɔlenw tiɲɛ, ne ma ɲinɛ u kɔ.
26:14 Ne ma a dun ne ka dusukasi waati la, ne ma foyi bɔ ne la
o la saniyalen si ye, wala foyi ma di a ma suw kosɔn
Aw ye Matigi ne ka Ala kan lamɛn, ka o kɛ
I ye ci fɔ ne ye fɛn o fɛn ye.»
26:15 I ka i ka sigiyɔrɔ senuma filɛ ka bɔ sankolo la, ka duba i ka mɔgɔw ye
Israɛl ani i ye jamana min di an ma, i ko i ye kalifa kɛ an ye cogo min na
faw, jamana min bɛ woyo ni nɔnɔ ni mɔni ye.
26:16 Bi bi in na, Matigi i ka Ala ye ci bila i ma ko i ka nin sariyaw labato ani
Kiiritigɛlaw: o de kosɔn i na u mara ka u kɛ ni i dusukun bɛɛ ye.
ani ni i ni bɛɛ ye.»
26:17 I y'a jira bi ko Matigi ye i ka Ala ye, ka taama a ka Ala la
siraw, ka a ka sariyaw ni a ka ci fɔlenw ni a ka kiritigɛlaw mara.
Ka a kan lamɛn.
26:18 Matigi y'a jira bi ko i ka kɛ a ka jamana danma ye, i n'a fɔ
A ye layidu ta i ye, ko i ka a ta bɛɛ labato.»
ci fɔlenw;
26:19 Ka i kɔrɔta ka tɛmɛ a ka siyaw bɛɛ kan, ka tanuli kɛ.
ani tɔgɔ la, ani bonya la; I ka kɛ jama senuma ye.»
Matigi i ka Ala, i ko a y'a fɔ cogo min na.»