Dutɛrɔnɔmɛ
20:1 Ni i bɔra ka taa i juguw kɛlɛ, ka sow ye.
wotoroninw ni jamaba minnu ka ca ni i ye, i kana siran u ɲɛ, katuguni
Matigi i ka Ala bɛ i fɛ, min ye i lamɔ ka bɔ jamana la
Misira.
20:2 Ni aw gɛrɛla kɛlɛ la, sarakalasebaa
na gɛrɛ jama la ka kuma jama fɛ .
20:3 U na a fɔ u ye ko: «Israɛl, aw bɛ gɛrɛ bi la, aw ka o lamɛn.»
aw ka aw juguw kɛlɛ: aw kana aw dusukunw sɛgɛn, aw kana siran, ka o kɛ
Aw kana yɛrɛyɛrɛ, aw kana siran u kosɔn.
20:4 Matigi aw ka Ala de bɛ taa aw fɛ ka kɛlɛ kɛ aw ye
i juguw kama, walisa k'i kisi.
20:5 Kuntigiw na kuma jama ye ko: «Mɔgɔ jumɛn bɛ yen.»
Min ye so kura jɔ, k'a sɔrɔ a ma a dabɔ? a to a ka taa ani
kɔsegin a ka so , n' a kana sa kɛlɛ la , cɛ wɛrɛ ka a yɛrɛ di
a.
20:6 Mɔgɔ jumɛn ye rezɛn nakɔ sɛnɛ, k'a sɔrɔ a ma dumuni kɛ fɔlɔ
o la wa? A fana ka taa a ka so, walisa a kana sa o la
kɛlɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ a dun.
20:7 Cɛ jumɛn bɛ yen min ye muso furu, k'a sɔrɔ a ma muso furu
ale? a ka taa a kɔsegin a ka so, walisa a kana sa kɛlɛ la.
Cɛ wɛrɛ y'a minɛ.
20:8 Kuntigiw na kuma ka taa a fɛ jama fɛ
a fɔ ko: «Cɛ jumɛn bɛ yen min bɛ siran ani min dusu ka dɔgɔ?» a to a ka taa ani
A' ye kɔsegin a ka so, walisa a balimaw dusukun kana sɛgɛn i ko a ta
ale.
20:9 A na kɛ, ni sɔrɔdasi ɲɛmɔgɔw ye kuma ban
jama , k' u ka kɛlɛbolo kuntigiw kɛ jama ɲɛminɛbagaw ye .
20:10 Ni i gɛrɛla dugu dɔ la k'a kɛlɛ, i ka o fɔ
hɛrɛ ka kɛ a ye.
20:11 O na kɛ, ni o bɛ i jaabi hɛrɛ la, ka da wuli i ye.
O tuma na fɛ, jama minnu bɛ sɔrɔ a kɔnɔ, olu bɛɛ na kɛ.»
u bɛna baara kɛ i ye.»
20:12 Ni a tɛna bɛn i ni ɲɔgɔn cɛ, nka a na kɛlɛ kɛ i fɛ.
O kɔ, i na a lamini.
20:13 Ni Matigi i ka Ala y'a don i bolo, i na o kɛ
A' ye cɛw bɛɛ bugɔ ni npan da ye.
20:14 Nka musow ni denmisɛnninw ni baganw ni kɔnɔfɛnw bɛɛ
Dugu, hali a nafolomafɛn bɛɛ, i na ta i yɛrɛ bolo. ani
I na i juguw ka nafolo dun, i ka Matigi i ka Ala bolo
a dira i ma.
20:15 Dugu minnu yɔrɔ ka jan i la kosɛbɛ, i na olu bɛɛ kɛ ten.
minnu tɛ o siyaw ka duguw ta ye.
20:16 Nka nin mɔgɔw ka duguw de la, Matigi i ka Ala bɛ minnu di i ma
ka kɛ ciyɛn ye, i kana ninakili fɛn si kisi.
20:17 Nka i na u halaki pewu. o ye, Hɛtikaw, ani
Amɔrikaw ni Kanankaw ni Perezikaw ni Hevikaw ni
Jebusiw; I ko Matigi i ka Ala y'a fɔ i ye cogo min na.
20:18 U b'aw kalan aw kana u ka ko haramulenw bɛɛ kɛ
ye o kɛ u ka ala la. Aw ka kan ka jurumu kɛ Matigi aw ka Ala kɔrɔ ten.»
20:19 Ni i ye dugu lamini kabini waati jan, ka kɛlɛ kɛ a kama
o ta, i kana a jiriw halaki ni nɛgɛbere ye
U kama, katuguni i bɛ se ka u dɔ dun, i tɛna u tigɛ.»
jigin ( bari foro jiri ye hadamaden ka ɲɛnamaya ye ) k' u baara la
lamini::
20:20 I b'a dɔn ko jiri minnu tɛ dumuni ye, olu dɔrɔn de
a na u halaki ka u tigɛ. I na kogow jɔ a kama.»
dugu min bɛ kɛlɛ kɛ ni i ye, fo ka se a kuntigiya ma.»