Dutɛrɔnɔmɛ
11:1 O de kosɔn i ka Matigi i ka Ala kanu, ka a ka cikan ni a ta mara
sariyaw ni a ka kiritigɛlaw ni a ka ci fɔlenw, tuma bɛɛ.
11:2 Aw k'a dɔn bi, katuguni ne tɛ kuma aw denw fɛ minnu ma sɔrɔ
minnu dɔnna, minnu ma Matigi aw ka Ala ka ɲangili ye.
a ka bonya, a bolo barikama, ani a bolo kɔrɔtalen.
11:3 A ye a ka kabakow ni a ka kɛwalew kɛ Misira cɛma
Misira masakɛ Faraon ni a ka jamana bɛɛ.
11:4 A ye min kɛ Misira kɛlɛbolow la, u ka sow ni u ka kɛlɛbolow la
wotoroninw; cogo min na a ye Kɔgɔji Bilen ji kɛ ka fa u la i n' a fɔ u bɛ cogo min na
u tugura aw kɔ, ani Matigi ye u halaki cogo min na fo ka na se bi ma.
11:5 A ye min kɛ aw la kungokolon kɔnɔ, fo aw ka se nin yɔrɔ in na
sigiyɔrɔ;
11:6 A ye min kɛ Datan ni Abiram la, olu minnu ye Eliyabu denkɛ ye
Rubɛn: dugukolo y'a da yɛlɛ cogo min na, ka u munumunu, ani u
duw ni u ka fanibuguw, ani fɛn minnu tun bɛ u kɔnɔ
Isirayɛli bɛɛ cɛma.
11:7 Nka aw ɲɛw ye Matigi ka kɛwalebaw bɛɛ ye.
11:8 O de kosɔn ne ka ci fɔlen minnu fɔ aw ye, aw ka olu bɛɛ mara
don, walisa aw ka barika sɔrɔ, ka don ka jamana minɛ, aw bɛ yɔrɔ min na.»
taa a ta a bolo;
11:9 Matigi ye kalifa kɛ jamana min na, walisa aw ka se ka aw ka ɲɛnamaya janya
aw bɛnbaw ka dugukolo di u ma ani u bɔnsɔnw ma, jamana min bɛ woyo
ni nɔnɔ ni mɔni ye.
11:10 I bɛ don jamana min na k'a ta, o tɛ i ko jamana
Misira, aw bɔra yɔrɔ min na, aw ye aw ka kisɛ dan
I k'a ji bɔ i sen na, i ko binkɛnɛ nakɔ.
11:11 Nka aw bɛ taa dugukolo min ta, o ye kuluw jamana ye
kɔdingɛw la, a bɛ sankolo ji min.
11:12 Matigi i ka Ala bɛ a janto jamana min na: Matigi i ka Ala ɲɛw
bɛ a kan tuma bɛɛ, k'a ta san daminɛ na fo ka se san laban ma
san kɔnɔ.
11:13 A na kɛ, ni aw ye ne lamɛn ni timinandiya ye.»
ne bɛ ci fɔ aw ye bi, ko aw ka Matigi aw ka Ala kanu.
ka baara kɛ a ye ni i dusukun bɛɛ ni i ni bɛɛ ye.
11:14 Ne na sanji di aw ma aw ka jamana kan a waati latigɛlen na, fɔlɔ
sanji ni sanji laban na, walisa i ka se ka i ka ɲɔ ni i ka sɛnɛfɛnw lajɛ
diwɛn, ani i ka tulu.
11:15 Ne na bin ci i ka forow la i ka baganw ye, walisa i ka dumuni kɛ
Aw ka fa.
11:16 Aw k'aw janto aw yɛrɛ la, walisa aw dusukun kana lafili, aw ka kɔsegin
kɛrɛfɛ, ka baara kɛ ala wɛrɛw ye, ka u bato;
11:17 O kɔ, Matigi ka diminya ka bonya aw kama, a ye aw datugu
sankolo, sanji kana na, jamana kana den don.
Matigi bɛ jamana ɲuman min di aw ma, aw kana o halaki joona.»
i.
11:18 O de kosɔn aw na ne ka kumaw mara aw dusukunw ni aw niw kɔnɔ.
Aw k'u siri ka kɛ taamasyɛn ye aw bolo la, walisa u ka kɛ i n'a fɔ ɲɛdawolo
aw ɲɛw ni ɲɔgɔn cɛ.
11:19 Aw na u kalan aw denw na, ka kuma u kan tuma min na aw bɛ
i sigilen bɛ i ka so kɔnɔ, ni i bɛ taama sira kan, ni i bɛ taama
I da, ani i wulila tuma min na.»
11:20 I na u sɛbɛn i ka so da la ani u kan
i ka daaw.
11:21 Walisa aw ka donw ka caya, aw denw ka donw ka caya
Matigi ye kalifa kɛ aw bɛnbaw ye ko a bɛna o jamana di u ma i ko a donw
sankolo bɛ dugukolo kan.
11:22 Ni aw ye nin ci fɔlenw bɛɛ mara ni aw timinandiya ye
aw, ka u kɛ, ka Matigi aw ka Ala kanu, ka taama a ka siraw bɛɛ la, ani
ka nɔrɔ a la.
11:23 O tuma na fɛ, Matigi na nin siyaw bɛɛ gɛn ka bɔ aw ni aw ɲɛ kɔrɔ
siya minnu ka bon ani minnu fanga ka bon ka tɛmɛ aw yɛrɛw kan.»
11:24 Aw senw na senna yɔrɔ o yɔrɔ, o bɛɛ na kɛ aw ta ye.
ka bɔ kungokolon ni Liban na, ka bɔ baji la, Efrate baji la.
Aw ka dan na kɛ fo ka se ba da la.»
11:25 Mɔgɔ si tɛna se ka jɔ aw ɲɛ kɔrɔ, Matigi aw ka Ala kosɔn
na aw siran ni aw ka siran bila aw ka jamana bɛɛ kan
na sennatan, i ko a y'a fɔ aw ye cogo min na.»
11:26 A filɛ, ne ye dugawu ni danga bila aw ɲɛ bi.
11:27 Duba don, ni aw bɛ Matigi aw ka Ala ka ci fɔlenw labato, ne ye minnu fɔ
ci bila aw ma bi :
11:28 danga don, ni aw ma Matigi aw ka Ala ka ci fɔlenw labato.
Nka ne bɛ ci min fɔ aw ye bi, aw ka tugu o kɔ.»
Ala wɛrɛw, aw ma minnu dɔn.»
11:29 Matigi i ka Ala nana ni i ye tuma min na
I bɛ taa a minɛ jamana min na, i ka o bila
Duba don Gerizim kulu kan, danga Ebal kulu kan.
11:30 U tɛ Jurdɛn kɔ fɛ, tile bɛ taa sira min fɛ wa
duguma, Kanankaw ka jamana la, minnu sigilen bɛ champaign over kɔnɔ
Giligal kɛlɛ la, More kɛnɛba kɛrɛ fɛ?
11:31 Aw na Jurdɛn tɛmɛ ka taa jamana min
Matigi aw ka Ala b'a di aw ma, aw na o ciyɛn ta ka sigi a kɔnɔ.
11:32 Ne ye sariya minnu sigi sen kan, aw na olu bɛɛ labato
aw ɲɛfɛ bi.