Dutɛrɔnɔmɛ
7:1 Ni Matigi i ka Ala na i lase i ma i bɛ taa jamana min na
ka a ta, ka siya caman gɛn ka bɔ i ɲɛ, Hɛtiw.
Girgasikaw ni Amɔrikaw ni Kanankaw ni
Perezikaw ni Hevikaw ni Jebusiw, olu ye siya wolonwula ye
A fanga ka bon ka tɛmɛ i kan.
7:2 Matigi i ka Ala na u don i ɲɛ kɔrɔ tuma min na. i na o kɛ
Aw k'u bugɔ, ka u halaki pewu. i kana layidu si kɛ ni o ye.»
Aw kana makari u la.
7:3 I kana furu kɛ u fɛ fana. i kana kɛ i denmuso ye.»
I kana a denkɛ ta, i kana a denmuso ta i denkɛ ma.»
7:4 U na i denkɛ bila ka tugu ne kɔ, walisa u ka baara kɛ
ala wɛrɛw: o cogo la, Matigi ka dimi na don aw ma, ani
i halaki yɔrɔnin kelen.
7:5 Nka aw na u minɛ nin cogo la. aw na u ka sarakabɔlanw halaki
aw ka u jaw kari, ka u ka forow tigɛ, ka u jeni
ja minnu tigɛlen don ni tasuma ye.
7:6 Katuguni aw ye jamana senuma ye Matigi aw ka Ala fɛ
a ye i sugandi ka kɛ jamana kɛrɛnkɛrɛnnen ye a yɛrɛ bolo, ka tɛmɛn mɔgɔw bɛɛ kan minnu
bɛ dugukolo kan.
7:7 Matigi ma a ka kanuya da aw kan, a ma aw sugandi, katuguni aw tun bɛ yen
u hakɛ ka ca ni jamana tɔw bɛɛ ye; Katuguni aw tun ka dɔgɔ ni mɔgɔw bɛɛ ye.
7:8 Nka Matigi tun b'aw kanu, ka kalili min kɛ, a tun b'o labato
a tun ye kali aw bɛnbaw ye, yala matigi ye aw labɔ ni a
bolo barikama, ka aw kunmabɔ ka bɔ jɔnw ka so, ka bɔ bolo la
Misira masakɛ Faraon ta.
7:9 O de kosɔn aw k'a dɔn ko Matigi aw ka Ala de ye Ala ye, Ala kantigi min
a bɛ layidu ni makari mara ni a kanubagaw ye ka a ta mara
ci fɔlenw ka ɲɛsin bɔnsɔn ba kelen ma;
7:10 Minnu b'a koniya, a bɛ olu sara u ɲɛda la, walisa k'u halaki
I kana sɛgɛn a koniyabaga ma, a na a sara a ɲɛda la.»
7:11 O de kosɔn i ka ci fɔlenw ni sariyakolow ni sariyakolow labato
kiri minnu fɔra i ye bi, i ka olu kɛ.»
7:12 O de y'a to a na kɛ, ni aw ye nin kiritigɛlaw lamɛn
i ka u mara, ka u kɛ, walisa Matigi i ka Ala ka o mara i ye
layidu ni makari min kɛra i bɛnbaw ye.
7:13 A na i kanu, ka duba i ye ka i caya
i ka dugawu kɛ i kɔnɔbara den na, i ka jamana denw, i ka ɲɔ, ani
i ka diwɛn ni i ka tulu, i ka misiw ni i ka sagaw
Sagaw, a ye kali i bɛnbaw la ko a bɛna o jamana di i ma.»
7:14 I na dugawu sɔrɔ ka tɛmɛn mɔgɔw bɛɛ kan, cɛ tɛna kɛ yen walima
muso bangenen aw cɛma, walima aw ka baganw cɛma.
7:15 Matigi na bana bɛɛ bɔ i la, a tɛna dɔ bɔ i la
Misira bana juguw, i bɛ minnu dɔn, olu bɛ i kan. nka a bɛna layidu ta
U bɛ i koniyabagaw bɛɛ kan.»
7:16 Matigi i ka Ala na jamana minnu bɛɛ halaki, i na olu bɛɛ halaki
I k'i kisi; I ɲɛ tɛna hinɛ u la
baara kɛ u ka ala ye; Sabu o na kɛ jaan ye i bolo.»
7:17 Ni i y'a fɔ i dusukun na ko: «Nin siyaw ka ca ni ne ye.» cogo di bɛ se ka kɛ
N b'u bɔgɔbɔ wa?
7:18 I kana siran u ɲɛ, nka i hakili to Matigi ka ko la kosɛbɛ
i ka Elohim ye o kɛ Faraon ni Misira jamana bɛɛ la.
7:19 I ɲɛw ye kɔrɔbɔliba minnu ye, ani taamasyɛnw ni
kabakow, ani bolo barikama, ani bolo kɔrɔtalen, min fɛ
Matigi i ka Ala ye i labɔ, Matigi i ka Ala na i kɛ mɔgɔw bɛɛ la ten
I bɛ siran mɔgɔw ɲɛ.
7:20 Matigi i ka Ala na wuluwulu ci u cɛma fo u
minnu tora, ka u dogo i la, olu ka halaki.»
7:21 I kana siran u ɲɛ, katuguni Matigi i ka Ala bɛ aw cɛma.
Ala barikaman ani mɔgɔ juguba.
7:22 Matigi i ka Ala na o siyaw gɛn ka bɔ i ɲɛ dɔɔni dɔɔni
ani dɔɔni: i tɛ se k'u ban yɔrɔnin kelen, n'o tɛ baganw kana
foro caya i kan.
7:23 Nka Matigi i ka Ala na u don i bolo ka u halaki
u ni halakili barikama ye, fo u ka halaki.
7:24 A na u ka masakɛw don i bolo, i na u halaki
u tɔgɔ bɔra sankolo jukɔrɔ, mɔgɔ si tɛna se ka jɔ u ɲɛ kɔrɔ.»
e, fo i ka u halaki.»
7:25 Aw na u ka ala ja nɔgɔlenw jeni ni tasuma ye
warijɛ walima sanu min bɛ u kan, i ka o nege, i kana o ta i bolo, walisa i kana o kɛ.»
i ka don jaan kɔnɔ, katuguni o ye ko haramulen ye Matigi i ka Ala bolo.»
7:26 I kana na ni fɛn haramulen ye i ka so kɔnɔ fana, walisa i kana kɛ a
o dangalen don, nka i na o koniya pewu, i na o kɛ
aw k'a kɔniya pewu; sabu o ye fɛn dangalen ye.