Dutɛrɔnɔmɛ
6:1 Nin ye ci fɔlenw ni sariyakolow ani kiritigɛlaw ye
matigi aw ka Ala ye ci bila ka aw kalan, walisa aw ka se ka u kɛ waati la
Aw bɛ taa jamana min na ka a ta.
6:2 walisa i ka siran Matigi i ka Ala ɲɛ, ka a ka sariyaw bɛɛ mara ani
a ka ci fɔlenw, ne bɛ minnu fɔ i ye, e ni i denkɛ ani i denkɛ ta
denkɛ, i ka ɲɛnamaya donw bɛɛ la. walisa i ka donw ka janya.»
6:3 O de kosɔn, Israɛl, i ka lamɛnni kɛ, ka i janto o kɛli la. walisa a ka ɲɛ
aw ka bonya kosɛbɛ, i ko Matigi aw bɛnbaw ka Ala.»
a ye layidu ta i ye, nɔnɔ ni mɔni bɛ woyo jamana min na.»
6:4 Israɛl, a' ye a lamɛn: Matigi an ka Ala ye Matigi kelen ye.
6:5 I ka Matigi i ka Ala kanu ni i dusukun bɛɛ ye ani ni i bɛɛ ye
i ni ani i ka sebaaya bɛɛ.»
6:6 Ne bɛ nin kuma minnu fɔ i ye bi, olu na kɛ i dusukun na.
6:7 I na u kalan i denw ye ni timinandiya ye, ka kuma
u la ni i sigilen bɛ i ka so kɔnɔ, ni i bɛ taama i ka so da la
sira fɛ, ni i dalen bɛ i la, ni i wulila tuma min na.»
6:8 I na u siri i bolo ka kɛ taamasyɛn ye, u na kɛ
i n'a fɔ ɲɛfɛla minnu bɛ i ɲɛw ni ɲɔgɔn cɛ.
6:9 I na u sɛbɛn i ka so jɔlanw kan ani i ka daaw kan.
6:10 Matigi i ka Ala na i don jamana kɔnɔ tuma min na
A ye kali jamana min na i bɛnbaw ye, Ibrahima ni Isaka ni Isaka ye
Yakuba, ka dugubaw ni dugu ɲumanw di i ma, i ma minnu jɔ.
6:11 So minnu falen bɛ fɛn ɲumanw bɛɛ la, i ma minnu fa, ani kɔlɔnw
i ye rezɛn nakɔw ni oliviye jiriw sɔgɔ, i ma minnu sɔgɔ
plantedst ma kɛ; Ni i ye dumuni kɛ ka fa.
6:12 O tuma na fɛ, i k'i yɛrɛ kɔlɔsi walisa i kana ɲinɛ Matigi kɔ, min ye i bɔ
Misira jamana, ka bɔ jɔnya so kɔnɔ.
6:13 I na siran Matigi i ka Ala ɲɛ ka baara kɛ a ye, ka kali a ta la
tɔ̀gɔ.
6:14 Aw kana tugu ala wɛrɛw nɔfɛ, jama minnu bɛ yen
lamini na aw lamini na;
6:15 (Katuguni Matigi i ka Ala ye keleya Ala ye aw cɛma) walasa mɔgɔw ka dimi kana kɛ
Matigi i ka Ala ka tasuma don i kama, ka i halaki ka bɔ i ɲɛda la.»
dugukolo kan.
6:16 Aw kana Matigi aw ka Ala kɔrɔbɔ i ko aw y'a kɔrɔbɔ Masa cogo min na.
6:17 Aw ka Matigi aw ka Ala ka ci fɔlenw mara ni timinandiya ye
A ye seereya minnu fɔ i ye, ani a ka sariya minnu fɔ i ye.»
6:18 I na ko ɲuman ni ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
walisa a ka ɲɛ i bolo, i ka don ka taa i bolo.»
Matigi ye kalifa jamana ɲuman min na i bɛnbaw ye .
6:19 Ka i juguw bɛɛ gɛn ka bɔ i ɲɛ kɔrɔ i ko Matigi y'a fɔ cogo min na.
6:20 Ni i denkɛ ye i ɲininka waati nataw la, k'a fɔ ko: «Mun kɔrɔ ye.»
Matigi an ka Ala ka seereyaw ni sariyaw ni kiritigɛlaw
ye ci bila aw ma wa?
6:21 O tuma la, i na a fɔ i denkɛ ye ko: «An tun ye Faraon ka jɔnw ye Misira.
Matigi ye an labɔ Misira ni bolo barikama ye.
6:22 Matigi ye taamashyɛnw ni kabakobaw ni kabakow kɛ Misira jamana kan
Faraon ni a somɔgɔw bɛɛ ye an ɲɛ kɔrɔ.
6:23 A ye an labɔ yen, walisa a ka an lase an ma
A ye kalifa jamana min na an bɛnbaw ye.»
6:24 Matigi y'a fɔ an ye ko an ka nin sariyaw bɛɛ labato, ka siran an ka Matigi ɲɛ
Ala, an ka nafa kama tuma bɛɛ, walisa a ka an kisi ɲɛnamaya la, i n'a fɔ a bɛ cogo min na
bi don .
6:25 O na kɛ an ka tilennenya ye, ni an ye nin bɛɛ kɛli kɔlɔsi
ci fɔlenw Matigi an ka Ala ɲɛ kɔrɔ, i ko a y'a fɔ an ye cogo min na.»