Dutɛrɔnɔmɛ
4:1 Sisan, Israɛl, i ka sariyaw ni sariyakolow lamɛn
ne bɛ kiri minnu kalan aw ye, walisa aw ka olu kɛ, walisa aw ka ɲɛnamaya ka taa.»
Matigi aw bɛnbaw ka Ala bɛ jamana min di aw ma, aw ka o ta.»
4:2 Ne ka kuma min fɔ aw ye, aw kana dɔ fara o kan, aw kana dɔ fara o kan
aw ka dɔ bɔ a la, walisa aw ka Matigi ka ci fɔlenw mara.»
aw ka Ala min fɔra aw ye.»
4:3 Matigi ye min kɛ Baalpeɔri kosɔn, aw ɲɛw y'o ye
cɛ minnu tugura Baalpeor kɔ, Matigi i ka Ala ye u halaki
aw cɛma.
4:4 Nka aw minnu nɔrɔlen tun bɛ Matigi aw ka Ala la, aw kelen-kelen bɛɛ ɲɛnama don
bi don .
4:5 A filɛ, ne ye sariyaw ni kiritigɛlaw kalan aw ye, i ko Matigi ne ye cogo min na
Ala ye ci fɔ ne ye ko aw ka o kɛ aw bɛ taa jamana min na
ka kɛ a ta ye.
4:6 O de kosɔn, aw ka u mara ka u kɛ. katuguni nin ye aw ka hakilitigiya ni aw ka hakilitigiya ye.»
Faamuyali siyaw ɲɛ na, siya minnu na o kow bɛɛ lamɛn.»
sariyaw sigi sen kan, k'a fɔ ko: «Tiɲɛ na, nin siyaba ye hakilitigi ni hakilitigi ye.»
jama.
4:7 Siya jumɛn de ka bon ten, Ala ka surun u la ten, i n'a fɔ
Matigi an ka Ala bɛ a wele fɛn bɛɛ la ?
4:8 Siya min ka bon ten, sariya ni kiritigɛlaw bɛ o cogo la
tilennenya bɛ i ko nin sariya bɛɛ, ne ye min bila aw ɲɛ na bi?
4:9 I janto i yɛrɛ la dɔrɔn, ka i ni mara ni timinandiya ye, walisa i kana kɛ
I ɲɛw ye fɛn minnu ye, i ɲinɛ olu kɔ, walisa u kana bɔ u la.»
I dusukun na i ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ, nka i ka i denkɛw ni i denkɛw kalan u la.»
denkɛw denkɛw;
4:10 Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, i jɔlen don Matigi i ka Ala ɲɛ kɔrɔ Horɛbu dugu kɔnɔ.
Matigi y'a fɔ ne ye tuma min na ko: «I ka jama lajɛ ne fɛ, ne b'a fɛ.»
aw ka ne ka kumaw lamɛn, walisa u ka siran ne ɲɛ don bɛɛ
walisa u ka ɲɛnamaya kɛ dugukolo kan, walisa u ka mɔgɔw kalan
denmisɛnw.
4:11 Aw gɛrɛla ka jɔ kulu jukɔrɔ. kulu jɛnina
tasuma ni sankolo cɛma, dibi ni sankaba ani jiriba
dibi donna.
4:12 Matigi ye kuma fɔ aw ye ka bɔ tasuma cɛma
kumakanw kan, nka a ma bɔɲɔgɔnko si ye; aw dɔrɔn de ye kumakan dɔ mɛn.»
4:13 A ye a ka layidu min fɔ aw ye, a y'o fɔ aw ye
ka ci fɔ, hali ci tan kɛ; A y'u sɛbɛn tabali fila kan
gabakurun.
4:14 Matigi ye ci bila ne ma o waati la ko ne ka aw kalan sariyaw ni
Kiiritigɛlaw ka kɛ walisa aw bɛ taa jamana min na.»
ka kɛ a ta ye.
4:15 O de kosɔn aw ka aw janto aw yɛrɛw la. katuguni aw ma o si ye.»
o ɲɔgɔnna don min na Matigi ye kuma fɔ aw ye Horɛbu dugu kɔnɔ
tasuma cɛmancɛ la:
4:16 Walisa aw kana aw yɛrɛw tiɲɛ ka aw kɛ ja jalen ye, o min ye o bɔɲɔgɔnko ye
ja o ja, cɛ walima muso bɔlen, .
4:17 Bagan o waraba bɛ dugukolo kan, o bɛɛ bɔɲɔgɔnko don
kɔnɔnin min kamanw bɛ pan san fɛ, .
4:18 Fɛn o fɛn bɛ wotoro dugukolo kan, o bɔɲɔgɔnko
jɛgɛ o jɛgɛ bɛ ji la dugukolo jukɔrɔ.
4:19 Walisa i kana i ɲɛ kɔrɔta sankolo la, ni i ye o ye
tile, kalo, ani dolow, hali sankolo kɛlɛbolo bɛɛ, kamankun
I ka i bila ka u bato, ka baara kɛ u ye, i ka Matigi i ka Ala bolo
a tilalen don siyaw bɛɛ ye sankolo bɛɛ kɔrɔ.
4:20 Nka Matigi ye aw minɛ ka aw bɔ nɛgɛ la
foro, hali ka bɔ Misira, ka kɛ a ka ciyɛn jama ye, i n'a fɔ
aw ye bi ye.»
4:21 Matigi dimina ne kɔrɔ aw kosɔn, ka kali ko ne
ne man kan ka tɛmɛ Jurdɛn kɔ fɛ, ne kana don o ɲuman na.»
Matigi i ka Ala bɛ dugukolo min di i ma ka kɛ i ka ciyɛn ye.
4:22 Nka ne ka kan ka sa nin jamana in na, ne man kan ka Jurdɛn tigɛ, nka aw na taa
ka tɛmɛn, ka o dugukolo ɲuman sɔrɔ.
4:23 A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw kana ɲinɛ Matigi ka layidu kɔ
Ala, a ye min da ni aw ye, ka aw kɛ ja sɔgɔlen ye, walima o
Matigi i ka Ala ye fɛn o fɛn bali i la.»
4:24 Matigi i ka Ala ye tasuma ye min bɛ mɔgɔ faga, keleya Ala don.
4:25 Ni i ye denw ni denw bange tuma min na, aw na
aw tora jamana kɔnɔ kabini tuma jan, aw na aw yɛrɛw tiɲɛ, ka a
ja min sɔgɔlen don, walima fɛn o fɛn bɔlen, a na kojugu kɛ o la
Matigi i ka Ala ɲɛ na, ka a dimi.
4:26 Ne bɛ sankolo ni dugukolo wele ka seereya kɛ aw kama bi, ko aw na
Aw bɛ taa Jurdɛn tigɛ jamana min na, aw ka halaki sɔɔni.»
ka kɛ a ta ye; aw kana aw ka donw janya o la, nka aw na kɛ yen pewu.»
tiɲɛna.
4:27 Matigi na aw jɛnsɛn siyaw cɛma, aw na to
siyaw cɛma, Matigi na aw bila yɔrɔ minnu na, u hakɛ man ca.»
4:28 Aw na baara kɛ ala ye yen, hadamadenw bolo baara, jiri ni kabakurun.
minnu tɛ ye, u tɛ mɛnni kɛ, u tɛ dumuni kɛ, u tɛ kasa mɛn.
4:29 Nka ni i ye Matigi i ka Ala ɲini ka bɔ yen, i na a sɔrɔ
ale , ni i b'a ɲini ni i dusukun bɛɛ ye ani ni i ni bɛɛ ye.
4:30 Ni i bɛ tɔɔrɔ la, ni nin kow bɛɛ nana i kan.
hali don labanw na, ni i y'i kɔdon Matigi i ka Ala ma
ka kan minɛ a kan na.
4:31 (Katuguni Matigi i ka Ala ye makari Ala ye.) a tɛna i bila.
I kana i halaki, i kana ɲinɛ i bɛnbaw ka layidu kɔ, a ye min kɛ.»
kali u ye.
4:32 I ka don tɛmɛnenw ɲininka sisan, kabini i
don min na Ala ye hadamaden da dugukolo kan , ka delili kɛ ka bɔ fan kelen fɛ
sankolo ka taa tɔ kelen na, ni nin ɲɔgɔnna fɛn dɔ kɛra.»
ko belebeleba don, walima a mɛnna o cogo la wa?
4:33 Mɔgɔw delila ka Ala kan mɛn ka bɔ mɔgɔw cɛma
tasuma, i ko i y'a mɛn cogo min na, ka ɲɛnamaya?
4:34 Ala y'a ɲini ka taa siya dɔ minɛ a cɛma
siya wɛrɛ, kɔrɔbɔliw ni taamashyɛnw ni kabakow ni kɛlɛw fɛ.
bolo barikama ni bolo kɔrɔtalen ni siranba dɔw fɛ.
Matigi aw ka Ala ye min kɛ aw ye Misira jamana na ka kɔn aw ɲɛ
ɲɛw?
4:35 A jirala i la walisa i k'a dɔn ko Matigi don
Ma; mɔgɔ wɛrɛ tɛ a kɔ.
4:36 A ye i lamɛ ka bɔ sankolo la, walisa a ka kalan kɛ
i: a ye a ka tasumaba jira i la dugukolo kan. I y'a mɛn.»
a ka kumaw bɔra tasuma cɛma.
4:37 Katuguni a tun bɛ i bɛnbaw kanu, o de y'a to a ye u bɔnsɔn sugandi o kɔfɛ
u la, ka i labɔ a ɲɛ kɔrɔ ni a ka sebaaya ye
Misira;
4:38 Ka siyaw gɛn ka bɔ i ɲɛ kɔrɔ, minnu ka bon ni i ye
art, ka na ni i ye, k'u ka dugukolo di i ma ka kɛ ciyɛn ye, i n'a fɔ a bɛ cogo min na
ye bi don ye.
4:39 O de y'a to i k'a dɔn bi, k'a jateminɛ i dusukun na ko Matigi
ale ye Ala ye sankolo la sankolo la, ani dugukolo kan duguma
dɔ wɛrɛ.
4:40 O de kosɔn i ka a ka sariyaw ni a ka ci fɔlenw mara
A fɔ i ye bi, walisa a ka ɲɛ i ni i bolo.»
denw i kɔfɛ, ani walisa i ka i ka donw janya
Matigi i ka Ala bɛ dugukolo min di i ma fo abada.»
4:41 O kɔ, Musa ye dugu saba tigɛ Jurdɛn fan fɛ, ka taa
tile bɔli;
4:42 Walisa mɔgɔfagala ka boli ka taa yen, o min bɛna a mɔgɔɲɔgɔn faga
a ma a dɔn, wa a ma a koniya waati tɛmɛnenw na; ani ko boli ka taa kelen fɛ
a tun bɛ se ka sigi nin duguw la.
4:43 O tɔgɔ ye ko Bezer kungokolon kɔnɔ, jamana kɛnɛ kan, ka
Rubenitew; Gadikaw ka Ramɔti bɛ Gilead dugu la. ani Golan min bɛ Basan,
ka bɔ Manasekaw la.
4:44 Musa ye sariya min bila Israɛldenw ɲɛ, o filɛ nin ye.
4:45 Ninnu ye seereya ni sariya ni kiritigɛlaw ye
Musa kumana Israɛldenw fɛ, u bɔlen kɔ yen
Misira,
4:46 Jurdɛn fan fɛ, kɔdingɛ kɔnɔ min bɛ Bɛti-Pɛwori kɛrɛfɛ, jamana na
Amɔriw ka masakɛ Sihɔn, min tun sigilen bɛ Ɛsibɔni, Musa ni a
Israɛl bɔnsɔn bɔra Misira jamana na, u y'u faga.
4:47 U ye a ka jamana ni Basan masakɛ Og ka jamana minɛ fila ye
Amɔrikaw ka masakɛw tun bɛ Jurdɛn fan fɛ ka taa
tile bɔli;
4:48 Ka bɔ Aroɛri la, min bɛ Arnɔn ba da la, ka taa se kulu ma
Siyɔn, o ye Ɛrmɔni ye,
4:49 Jurdɛn fan fɛ kɛnɛ bɛɛ, kɔrɔn fɛ, fo ka se bajiba ma
kɛnɛba, Pisiga jibolisiraw jukɔrɔ.