Dutɛrɔnɔmɛ
2:1 O kɔ, an ye an kɔsegin ka taa kungokolon kɔnɔ sira fɛ
Kɔgɔji Bilen, i ko Matigi y'a fɔ ne ye cogo min na
tile.
2:2 Matigi ye kuma fɔ ne ye.
2:3 Aw ye nin kulu lamini kabini tuma jan, aw bɛ aw kɔsegin worodugu fɛ.
2:4 I ka ci fɔ jama ye ko: «Aw ka kan ka tɛmɛ dugukolo kan
aw balimaw, Esawu bɔnsɔn minnu sigilen bɛ Seyiri. U na kɛ
Aw ka siran aw ɲɛ.
2:5 Aw kana aw sen don u la. katuguni ne tɛna u ka jamana dɔ di aw ma, ayi, o tɛ ten.»
a bonya bɛ se sen kelen ma. sabu ne ye Seyiri kulu di Esawu ma a
bolofɛn.
2:6 Aw ka dumuni san u fɛ wari la, walisa aw ka dumuni kɛ. Aw fana na.»
Aw ka ji san u la wari la, walisa aw ka min.»
2:7 Matigi i ka Ala ye dugawu kɛ i ye i bolo ka kɛwalew bɛɛ la
a bɛ i taamacogo dɔn kungokolonba in kɔnɔ
Matigi i ka Ala tun bɛ i fɛ. foyi ma dɛsɛ i la.»
2:8 An tɛmɛna an balimaw fɛ Esawu denw fɛ
a sigilen tun bɛ Seyiri, kɛnɛba sira fɛ ka bɔ Ɛlati ka bɔ
Eziyongaber, an ye an kɔsegin ka tɛmɛ Mowabu kungokolon sira fɛ.
2:9 Matigi y'a fɔ ne ye ko: «Aw kana Mowabuw tɔɔrɔ, aw kana sɔsɔli kɛ.»
ni u ye kɛlɛ la: katuguni ne tɛna u ka jamana di i ma a
bolofɛn; sabu ne ye Ar di Loti denw ma a
bolofɛn.
2:10 Emimw tun sigilen bɛ yen waati tɛmɛnenw na, jamaba tun bɛ yen, u tun ka ca, ani...
janya, i n'a fɔ Anakikaw;
2:11 U tun bɛ jate cɛba dɔw ye i ko Anakikaw. Nka Mowabukaw bɛ wele
u Emims.
2:12 Horimw tun sigilen bɛ Seyiri dugu kɔnɔ ka kɔn o ɲɛ. Nka Esawu bɔnsɔnw
ye u nɔnabila, tuma min na u y'u halaki ka bɔ u ɲɛ kɔrɔ, ka sigi
u nɔ na; i ko Israɛl y'a kɛ a ka jamana ye cogo min na
Matigi ye fɛn di u ma.
2:13 Sisan, ne ko, aw ka wuli ka Zered baji tigɛ. An taara o yɔrɔ la
Zered baji min bɛ wele ko Zered.
2:14 An bɔra Kadɛsbarnee yɔrɔ min na, fo ka se an ma
Zered baji sanfɛ, a kɛra san bisaba ni seegin ye. fo ka se a bɛɛ ma
kɛlɛcɛw bɔnsɔn tiɲɛna ka bɔ kɛlɛcɛw cɛma, i n'a fɔ
Matigi ye kali u ye.
2:15 Tiɲɛ na, Matigi bolo tun bɛ u kɛlɛ, ka u halaki
jatigiw cɛma, fo u ka ban.
2:16 O cogo la, kɛlɛcɛw bɛɛ halakira ka sa
jama cɛma , .
2:17 Matigi ye kuma fɔ ne ye.
2:18 I ka kan ka tɛmɛ Ar, Mowabu kɔgɔjida la bi.
2:19 I gɛrɛla Amɔn bɔnsɔn na tuma min na, i ka tɔɔrɔ
i kana i sen don u la, katuguni ne tɛna jamana dɔ di i ma.»
Amɔn bɔnsɔnw bolofɛn o fɛn. sabu ne y'a di mɔgɔw ma
Loti denw ka kɛ bolofɛn ye.
2:20 (O fana jatera cɛbaw ka jamana ye
waati; Amonikaw b'u wele Zamzumimuw.
2:21 Jama ka bon, u ka ca, u janya ka bon i ko Anakikaw. Nka Matigi de don
a y'u halaki u ɲɛ kɔrɔ. U nana u nɔnabila, ka sigi u kɔnɔ
nɔ na:
2:22 I ko a y'a kɛ Esawu bɔnsɔn ye cogo min na, olu minnu sigilen bɛ Seyiri dugu kɔnɔ
a ye Horimw halaki ka bɔ u ɲɛfɛ; U ye u nɔnabila, ani
u sigira u nɔ na fo ka na se bi ma.
2:23 Awiw minnu sigilen bɛ Hazerim, fo ka se Aza ma, olu ye Kafitɔriw ye.
Min bɔra Kafitɔri, ka u halaki ka sigi u kɔnɔ
nɔ na.)
2:24 Aw ka wuli ka taama kɛ ka Arnɔn baji tigɛ
I ye Amorkaw ka Sihɔn, Ɛsibɔni masakɛ ni a ta di i bolo.»
dugukolo: a daminɛ k'a minɛ, ka kɛlɛ kɛ n'a ye kɛlɛ la.
2:25 Ne na siran ni siran bila i ɲɛ bi
siya minnu bɛ sankolo bɛɛ kɔrɔ, olu na kibaruya mɛn
i na yɛrɛyɛrɛ, ka tɔɔrɔ i kosɔn.»
2:26 Ne ye cidenw ci ka bɔ Kedemoti kungokolon kɔnɔ ka taa masakɛ Sihɔn fɛ
Hɛsibɔni ka hɛrɛ kumaw fɔ.
2:27 A to ne ka tɛmɛ i ka jamana fɛ, ne na taa siraba kan, ne bɛ taa
I kana i kɔsegin i kininbolo fɛ, i kana i kɔsegin i kininbolo fɛ.
2:28 I na dumuni feere ne ma wari la, walisa ne ka dumuni kɛ. ka ji di ne ma o kama
wari, walisa ne ka min: ne na tɛmɛ ne senw kan.
2:29 (I n'a fɔ Esawu bɔnsɔn minnu sigilen bɛ Seyiri, ani Mowabukaw minnu sigilen bɛ
sigi Ar la, ka o kɛ ne ye;) fo ne ka Jurdɛn tɛmɛ ka don jamana kɔnɔ
Matigi an ka Ala bɛ min di an ma.»
2:30 Nka Hɛsibɔni masakɛ Sihɔn ma sɔn an ka tɛmɛ a fɛ
Ala y'a ni gɛlɛya, k'a dusukun gɛlɛya, walisa a ka se
I k'a don i bolo, i ko bi a jiralen bɛ cogo min na.»
2:31 Matigi y'a fɔ ne ye ko: «Ne ye Sihɔn ni a ta daminɛ.»
dugukolo i ɲɛ kɔrɔ: i ka a ta daminɛ, walisa i ka se k'a ka dugukolo ciyɛn ta.
2:32 O kɔ, Sihɔn ni a ka mɔgɔw bɛɛ bɔra ka an kɛlɛ
Yahaz.
2:33 Matigi an ka Ala y'a don an ɲɛ kɔrɔ. An y'a bugɔ, ani a ta
denkɛw, ani a ka mɔgɔw bɛɛ.
2:34 An ye a ka duguw bɛɛ minɛ o waati la, ka cɛw halaki pewu.
ani dugu bɛɛ musow, ani denmisɛnninw, an ma mɔgɔ si to yen
ka to:
2:35 An ye baganw dɔrɔn de minɛ ka kɛ an yɛrɛw ka fɛn minɛta ye, ani ka nafolomafɛnw
dugu minnu tun bɛ an bolo.
2:36 Ka bɔ Aroɛr, min bɛ Arnɔn ba da la, ka bɔ
dugu min bɛ ba da la, fo ka se Gilead ma, dugu kelen tun tɛ yen fana
barika ka bon anw kosɔn.
2:37 I ma na Amɔn bɔnsɔn jamana dɔrɔn de la
Yabɔk baji yɔrɔ si la, wala kuluw kan duguw la, wala
Matigi an ka Ala ye fɛn o fɛn bali an na.»