Daniɛl
11:1 Ne fana jɔlen tora Mɛdika Darius ka masaya san fɔlɔ la
ani ka barika don a la.
11:2 Sisan ne na tiɲɛ jira i la. A filɛ, yen na jɔ hali bi.»
masakɛ saba tun bɛ Pɛrɛsi jamana na; Naaninan na nafolotigiba ka tɛmɛ u bɛɛ kan.
A ka fanga barika la a ka nafolo fɛ, a na bɛɛ lawuli ka kɛlɛ
Gɛrɛsi jamana ka masaya.
11:3 Masakɛ barikama dɔ na wuli, min na kuntigiya kɛ ni kuntigiyaba ye.
Aw ka kɛ ka kɛɲɛ ni a sago ye.
11:4 Ni a wulila tuma min na, a ka masaya na tiɲɛ, a na kɛ
u tilalen don sankolo fiɲɛ naani fan fɛ. ani a ma kɛ a bɔnsɔnw ye, wa
Ka kɛɲɛ ni a ka masaya ye, a ye min mara, katuguni a ka masaya na kɛ.»
plucked up, hali mɔgɔ wɛrɛw kama o kɛrɛfɛ.
11:5 Saheli masakɛ na barika sɔrɔ ani a ka kuntigi dɔ. ani
a na barika sɔrɔ ka tɛmɛ a kan, ka kuntigiya sɔrɔ. a ka mara bɛna kɛ a
fanga belebeleba.
11:6 San labanw na, u na fara ɲɔgɔn kan. ka ɲɛsin...
saheli masakɛ denmuso na na worodugu masakɛ fɛ ka dilan
bɛnkan dɔ : nka a tɛna bolo fanga mara ; o fana tɛ
a na jɔ, wala a bolo, nka muso na bila, ani minnu
nana n'a ye, ani min ye a bange, ani min y'a barika bonya
nin waati ninnu na.
11:7 Nka mɔgɔ na wuli ka bɔ a jiribolo dɔ la a ka foro la
na ni kɛlɛbolo ye, ka don masakɛ ka kɛlɛbolo kɔnɔ
Worodugu fan fɛ, a na u kɛlɛ, ka se sɔrɔ.
11:8 U na u ka ala ni u ka kuntigiw ta ka taa jɔnya la Misira.
ani u ka minɛn sɔngɔ gɛlɛnw, warijɛ ni sanu. A bɛna kɛ
ka tɛmɛn san caman kan ka tɛmɛ woroduguyanfan masakɛ kan .
11:9 Saheli masakɛ na don a ka masaya la, ka segin
ka don a yɛrɛ ka jamana kɔnɔ.
11:10 Nka a denkɛw na wuli ka jamaba lajɛ
fanga belebelebaw: mɔgɔ kelen na na, ka fa, ka tɛmɛ
through: o tuma na, a na segin, ka wuli, fo ka se a ka kɛlɛbolo ma.
11:11 Saheli masakɛ na jɔrɔ ka na
aw ka bɔ ka kɛlɛ kɛ n'a ye, hali ni worodugu yanfan masakɛ ye
a ye jamaba dɔ sigi sen kan. Nka jama na don a ta la.»
bolo.
11:12 Ni a ye jama ta ka taa, a dusukun na wuli.
A na mɔgɔ waa tan caman fili duguma, nka a tɛna kɛ yen.»
barika donna a la.
11:13 Worodugu masakɛ na kɔsegin ka jamaba bila
ka bon ni fɔlɔ ta ye, wa a bɛna na san dɔw kɔfɛ.»
ni kɛlɛboloba ni nafolo caman ye.
11:14 O waatiw la, mɔgɔ caman na wuli ka masakɛ kɛlɛ
saheli fɛ: i ka mɔgɔw ka binkannikɛlaw na u yɛrɛ kɔrɔta fana
yeli sigi sen kan ; Nka u na bin.»
11:15 O cogo la, worodugu yanfan masakɛ na na, ka kulu dɔ wuli ka kulu minɛ
dugu kogolenw fanba: saheli bolow tɛna se ka muɲu .
a ka jama ɲɛnatɔmɔlenw fana, fanga si tɛna kɛ o la
ka muɲu.
11:16 Nka min bɛ na a kɛlɛ, o na kɛ ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ sago ye
mɔgɔ si tɛna jɔ a ɲɛ kɔrɔ.
O na ban a bolo fɛ.»
11:17 A na a ɲɛda fana don ka don ni a bɛɛ fanga ye
masaya, mɔgɔ tilennenw bɛ a fɛ. A na kɛ ten
Musow denmuso k'a tiɲɛ, nka a tɛna jɔ a kan.»
a fan fɛ, o fana kana kɛ a ta ye.
11:18 O kɔfɛ, a na a ɲɛda wuli gunw kan, ka caman minɛ.
Nka kuntigi min bɛ a yɛrɛ tɔgɔ la, o na o mafiɲɛya lase a ma.»
ka dabila; k'a sɔrɔ a ma a yɛrɛ mafiɲɛya, a na o bila a la.
11:19 O tuma na fɛ, a na a ɲɛsin a yɛrɛ ka jamana ka kɛlɛbolo ma
u na bin ka bin, u tɛna sɔrɔ.»
11:20 O tuma la, takasibɔla dɔ na wuli a ka foro kɔnɔ, a nɔɔrɔ la
masaya.
kɛlɛ la fana.
11:21 Mɔgɔ jugu dɔ na wuli a ka nafolo la, u tɛna min kɛ
aw ka masaya bonya di, nka a na don hɛrɛ la
masaya sɔrɔ ni fɛnɲɛnɛmaw ye.
11:22 U na fa ni sanjiba bolow ye ka bɔ a ɲɛ kɔrɔ.
U na kari. ɔwɔ, layidu kuntigi fana.
11:23 Jɛɲɔgɔnya min kɛra ni a ye, o kɔfɛ, a na nanbara kɛ, katuguni ale
na wuli, ka barika sɔrɔ ni jama fitininw ye.»
11:24 A na don hɛrɛ la hali mara yɔrɔ fatɔbaw la.
a bɛnbaw ma min kɛ, a bɛnbaw ma o kɛ.
faw; A na fɛn minɛta ni nafolo ni nafolo jɛnsɛn u cɛma.
ɔwɔ, a na a ka fɛɛrɛw fɔ ka kɔrɔ ka ɲɛsin yɔrɔ barikamaw ma, hali
waati dɔ kɔnɔ.
11:25 A na a ka sebaaya ni a ka jagɛlɛya lawuli jamana masakɛ kama
saheli fɛ ni kɛlɛboloba ye; Saheli masakɛ na wuli.»
ka kɛlɛ kɛ ni kɛlɛboloba ye min barika ka bon kosɛbɛ; Nka a tɛna jɔ, katuguni
u bɛna fɛɛrɛw fɔ a kama.
11:26 Ɔwɔ, minnu bɛ a ka dumuni niyɔrɔ dun, olu na a halaki
a ka kɛlɛbolo na fa, mɔgɔ caman na bin ka faga.
11:27 Nin masakɛ fila bɛɛ dusukun na kɛ kojugu kɛ, u na
nkalon kumaw fɔ tabali kelen kan; Nka a tɛna ɲɛ sɔrɔ, katuguni laban na kɛ.»
ka kɛ waati latigɛlen na.
11:28 O tuma na fɛ, a na segin a ka jamana kɔnɔ ni nafolo caman ye. ani a dusukun
na kɛ layidu senuma kɛlɛ. A na waleɲumandɔn kɛ, ka segin
ka taa a yɛrɛ ka jamana na.
11:29 Waati latigɛlen na, a na segin ka na saheli fan fɛ. nka a
tɛna kɛ i ko fɔlɔw, walima i ko kɔfɛtaw.
11:30 Kitim kurunw na na a kɛlɛ, o de kosɔn a na kɛ
dusukasilen don, ka segin, ka dimi layidu senuma kɔrɔ
a bɛna o kɛ wa? a yɛrɛ na segin, ka hakili sɔrɔ u fɛ ko
aw ka layidu senuma bila.
11:31 Marifaw na jɔ a fan fɛ, u na yɔrɔ senuma nɔgɔ
fanga la, ka don o don saraka bɔsi, u na.»
Haramulen min bɛ kɛ yɔrɔ lakolon ye, aw ka o bila.»
11:32 Minnu bɛ layidu jugu kɛ, a na olu tiɲɛ
fɛn minnu bɛ u ka Ala dɔn, olu na barika sɔrɔ
ka exploits (baarakɛlaw) kɛ.
11:33 Minnu bɛ faamuyali sɔrɔ jama cɛma, olu na mɔgɔ caman kalan
mɔgɔ caman bɛna bin npan ni tasuma fɛ, jɔnya fɛ, ani fɛn minɛta fɛ
tile.
11:34 Ni u binna tuma min na, u na sɔgɔsɔgɔ ni dɛmɛ dɔɔnin ye
mɔgɔ caman na nɔrɔ u la ni kumakanw ye.
11:35 Hakilitigi dɔw na bin, ka u kɔrɔbɔ, ka u saniya.
ka u fin fo ka se laban waati ma
waati latigɛlen dɔ kama.
11:36 Masakɛ na a sago kɛ. A na a yɛrɛ kɔrɔta.
Ka a yɛrɛ bonya ka tɛmɛ ala bɛɛ kan, ka kabako kumaw fɔ.»
Ala ka Ala kama, a na ɲɛ sɔrɔ fo dimi ka kɛ.»
dafara : katuguni min latigɛra, o de bɛna kɛ.
11:37 A tɛna a bɛnbaw ka Ala jate wala musow nege fana.
Aw kana aw janto ala si la, katuguni a na a yɛrɛ bonya ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan.»
11:38 Nka a ka nafolo la, a na fanga Ala bonya
faw tun t'a dɔn ko a bɛna bonya da a kan ni sanu ni warijɛ ani ni ye
kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw, ani fɛn dumanw.
11:39 A na kɛ nin cogo la dugu barikamaw kɔnɔ ni dunan ala ye
a na sɔn o ma, ka dɔ fara nɔɔrɔ kan
ka mɔgɔ caman mara, ka jamana tila tɔnɔ kama.»
11:40 laban waati la, saheli masakɛ na a gɛrɛntɛ
worodugu yanfan masakɛ na na a kɛlɛ i ko fɔɲɔba , ni
wotoroninw ni sotigiw ni kurun caman. A na don.»
ka don jamanaw kɔnɔ , wa u bɛna fa ka tɛmɛ.
11:41 A na don nɔɔrɔ jamana kɔnɔ fana, jamana caman na kɛ
a kunun.
Amɔni bɔnsɔn kuntigi fana.
11:42 A na a bolo kɔrɔta jamanaw fana kan
Misira tɛna kisi.
11:43 Nka a na se sɔrɔ sanu ni warijɛ nafolo kan, ani
Misira fɛn nafamaw bɛɛ kan : ani Libikaw ni
Etiyopikaw na kɛ a senkɔrɔ.
11:44 Nka kibaru duman minnu bɛ bɔ kɔrɔn fɛ ani worodugu fɛ, olu na a tɔɔrɔ.
o de kosɔn a na bɔ ni dimiba ye ka halaki, ani ka taa pewu
caman kɛ ka bɔ yen.
11:45 A na a ka masaso fanibuguw sigi kɔgɔjiw cɛ
kulu senuma nɔɔrɔma; O bɛɛ n'a ta, a na se a laban na, mɔgɔ si tɛna se.»
a dɛmɛ.