Daniɛl
8:1 Masakɛ Bɛlsazar ka masaya san sabanan na, yelifɛn dɔ y'a jira a la
ne, ne Daniɛl, ne yɛrɛ jiralen kɔ ne la fɔlɔ.
8:2 Ne ye yelifɛn dɔ ye. Ne y'a ye tuma min na, ne tun bɛ yen
Susan min bɛ masaso kɔnɔ, Elam mara la. ani ne ye a ye a
yeli, ne tun bɛ Ulai baji da la.
8:3 O kɔ, ne ye ne ɲɛ kɔrɔta ka a ye, ka a filɛ, a jɔlen bɛ yen
baji ye sagaden ye, biɲɛ fila tun bɛ min na. nka kelen
tun ka bon ni tɔ kelen ye, wa sanfɛla de nana laban na.
8:4 Ne ye sagaden gɛrɛgɛrɛ ye tilebin fɛ, worodugu fɛ ani saheli fɛ. walasa ayi
baganw tun bɛ se ka jɔ a ɲɛ kɔrɔ, mɔgɔ si tun tɛ yen min bɛ se ka mɔgɔ kisi
ka bɔ a bolo; Nka a y'a kɛ ka kɛɲɛ n'a sago ye, ka kɛ mɔgɔba ye.
8:5 Ne tun bɛ miiri o la tuma min na, bakɔrɔn dɔ nana ka bɔ tilebin fɛ ka taa
dugukolo bɛɛ ɲɛ, a ma maga dugukolo la, bakɔrɔn fana ye a
buru kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ a ɲɛw cɛ.
8:6 A sera sagaden ma, biɲɛ fila bɛ min na, ne tun ye o jɔlen ye
Ba da la, a bolila ka taa a fɛ a ka sebaaya dimi fɛ.
8:7 Ne y'a ye ko a gɛrɛla sagaden na, a dusu tiɲɛna
ka sagaden gosi ka a biɲɛ fila kari
se tɛ sagaden na ka jɔ a ɲɛ kɔrɔ, nka a y'a fili ka taa a fɛ
dugukolo kan, ka taama a kan, mɔgɔ si ma se ka o kisi
saga bɔ a bolo.
8:8 O de y'a to bakɔrɔn in bonyalen don kosɛbɛ, a barika bonyana tuma min na, a
buru belebeleba karilen don; o kosɔn, mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen naani wulila ka taa
sankolo fiɲɛ naani.
8:9 U dɔ la kelen na, biɲɛ fitinin dɔ bɔra
belebeleba, saheli fan fɛ, kɔrɔn fɛ, ani yɔrɔ duman fan fɛ
duguma.
8:10 A bonyalen don fo ka se sankolo kɛlɛbolo ma. a ye dɔw fili duguma
jamakulu ni dolow ka se duguma, ka u sennasan.
8:11 Ɔwɔ, a y'a yɛrɛ bonya hali kɛlɛcɛ kuntigi fɛ, a barika la
don o don saraka tun bɛ bɔ yen, a ka yɔrɔ senuma yɔrɔ tun bɛ fili
duguma.
8:12 Kɛlɛbolo dɔ dira a ma don o don saraka kama
Hakilijuguya, a ye tiɲɛ fili duguma. ani a
a dege, ka ɲɛtaa sɔrɔ.
8:13 O kɔ, ne ye mɔgɔ senuma dɔ ka kuma mɛn, mɔgɔ senuma wɛrɛ y'a fɔ o ye
mɔgɔ senuma dɔw y'a fɔ ko: «Yelifɛn na kɛ fo waati jumɛn.»
don o don saraka, ani tiɲɛni tiɲɛni, ka o fila bɛɛ di
yɔrɔ senuma ani jatigila min ka kan ka sennasan?
8:14 A y'a fɔ ne ye ko: «Fo ka se tile waa fila ni kɛmɛ saba ma. o de kosɔn
Yɔrɔ senuma na saniya.»
8:15 Ne Daniɛl ye yelifɛn ye tuma min na
kɔrɔ ɲini, o tuma na fɛ, a filɛ, jɔlen bɛ ne ɲɛkɔrɔ i n'a fɔ
cɛ yecogo.
8:16 Ne ye cɛ dɔ kan mɛn Ulai baji da la, o ye wele kɛ
a ko: Gabril, a kɛ nin cɛ ka yelifɛn faamu.»
8:17 O cogo la, a gɛrɛla ne jɔlen yɔrɔ la, a nana tuma min na, ne siranna ka bin
ne ɲɛda kan
laban waati na kɛ yelifɛn ye.
8:18 A tun bɛ kuma ne fɛ tuma min na, ne tun bɛ sunɔgɔba la ne ɲɛda la
dugukolo : nka a magara ne la ka ne jɔ.
8:19 A ko: «A filɛ, min bɛna kɛ laban na, ne na i ladɔnniya.»
ka dimi, katuguni laban na kɛ waati latigɛlen na.»
8:20 I ye sagaden min ye, biɲɛ fila bɛ a la, o ye Mɛdi masakɛw ni
Pɛrɛsi jamana na.
8:21 Bakɔrɔn gɛlɛn ye Gɛrɛsi masakɛ ye
a ɲɛw ni ɲɔgɔn cɛ, masakɛ fɔlɔ de bɛ yen.
8:22 Ni karilen don, k'a sɔrɔ naani jɔlen tora a nɔ na, masaya naani na
i ka wuli ka bɔ siya la, nka i kana i jɔ a ka sebaaya la.
8:23 U ka masaya waati laban na, ni sariya tiɲɛbagaw nana
fo ka se a dafalen ma, masakɛ ɲɛda fariman, faamuyali dibi
kumasenw, bɛna jɔ.
8:24 A ka sebaaya na barika sɔrɔ, nka a tɛna kɛ a yɛrɛ ka sebaaya la
ka tiɲɛni kɛ kabako la, ka ɲɛtaa sɔrɔ, ka wale kɛ, ka tiɲɛni kɛ
fangatigiw ni jama senumaw.
8:25 A ka sariya fana na a na kɛ sababu ye ka bololabaara yiriwa a bolo.
A na a yɛrɛ bonya a dusukun na, ka halaki hɛrɛ fɛ
caman : a na jɔ kuntigiw kuntigi fana kama ; nka a bɛna o kɛ
ka kari ni bolo tɛ.
8:26 Sufɛ ni sɔgɔma yelifɛn min fɔra, o ye tiɲɛ ye.
O de kosɔn i ka yelifɛn datugu. katuguni o na kɛ tile caman kɔnɔ.»
8:27 Ne Daniɛl sɛgɛnna, ne banana don dɔw la. o kɔfɛ ne wulila .
a ye masakɛ ka baara kɛ. O yelifɛn ye ne kabakoya, nka
mɔgɔ si ma o faamu.