Daniɛl
7:1 Bɛlsazar ka san fɔlɔ la, Babilonɛ masakɛ Daniɛl ye siko kɛ
yelifɛnw a kunkolo kan a ka dilan kan : o kɔfɛ a ye sugo sɛbɛn , ka o fɔ
koɲɛw lajɛlen.
7:2 Daniɛl kumana k'a fɔ ko: «Ne ye ne ka yelifɛn ye su fɛ
sankolo fiɲɛ naani ye kɛlɛ kɛ kɔgɔjiba kan.
7:3 Bagan belebele naani bɔra kɔgɔji la, u ni ɲɔgɔn tɛ kelen ye.
7:4 Fɔlɔ tun bɛ i ko waraba, wulu kamanw tun b'a la
a kamanw tigɛra, a wulila ka bɔ dugukolo kan, ka
a jɔra a senw kan i ko cɛ, mɔgɔ dusukun donna o la.
7:5 Wara wɛrɛ filɛ, a filanan, i ko ursi, a kununna
a yɛrɛ bɛ fan kelen fɛ , wa a kɔkili saba tun bɛ a da la a ni ɲɔgɔn cɛ
a ɲinw, u y'a fɔ a ye ko: «Wuli ka sogo caman dun.»
7:6 O kɔfɛ, ne ye dɔ wɛrɛ ye, i n'a fɔ nɛgɛso min tun bɛ a kan
a kɔfɛ, kɔnɔnin dɔ kaman naani; kunkolo naani fana tun bɛ wara in na; ani
mara tun dira a ma.
7:7 O kɔfɛ, ne ye wara naaninan ye sufɛ yelifɛnw na.
siranfɛn ni siranfɛn, ani barika ka bon kosɛbɛ; Nɛgɛba tun b'a la
ɲinw : a ye dumuni dun ka kari tigɛtigɛ, ka tolenw taamasiyɛn ni
a senw, a tun tɛ kelen ye ni baganw bɛɛ ye minnu tun bɛ a ɲɛfɛ.
Biɲɛ tan tun b'a la.
7:8 Ne ye biɲɛw lajɛ, ka dɔ wɛrɛ wuli u cɛma
biɲɛ fitinin, o ɲɛfɛ, biɲɛ fɔlɔ saba tun bɛ wuli
a juw da la.
ani da min bɛ kumabaw fɔ.
7:9 Ne ye filɛli kɛ fo masasigilanw binna, ka kɔrɔlen kɛ
sigi , a ka fini tun fin i ko nɛnɛ , a kunsigi tun bɛ i ko
wulu saniyalen: a ka masasigilan tun bɛ i ko tasuma tasuma, a wotoro tun bɛ i ko
tasuma min bɛ ka jeni.
7:10 Tasuma bajiba dɔ bɔra ka bɔ a ɲɛ kɔrɔ
u ye baara kɛ a ye, mɔgɔ waa tan si siɲɛ ba tan jɔlen tora a ɲɛfɛ
ale : kiri tigɛra , kitabuw dabɔra .
7:11 O tuma la, ne y'a lajɛ kumaba kumakan kosɔn, burufiyɛn
kuma fɔra: Ne y'a filɛ fo wara faga, ka a farikolo halaki.
ani ka di tasuma jenilen ma.
7:12 Bagan tɔw ta fan fɛ, u ka fanga minɛna
yɔrɔ jan: o bɛɛ n'a ta, u ka ɲɛnamaya janyalen don waati ni waati dɔ kɔnɔ.
7:13 Ne ye sufɛ yelifɛnw ye, mɔgɔ dɔ nana i ko Mɔgɔ Denkɛ
ni sankolo sankaba ye, ka na don kɔrɔlen ma, ani u
y'a gɛrɛ a ɲɛ kɔrɔ.
7:14 Kuntigiya ni nɔɔrɔ ni masaya dira a ma, o bɛɛ
mɔgɔw, siyaw, ani kanw, ka baara kɛ a ye: a ka mara ye an
masaya banbali, min tɛna tɛmɛn, ani a ka masaya min
min tɛna halaki.
7:15 Ne Daniɛl dusu tiɲɛna ne ni la ne farikolo cɛma, ani ne
yelifɛn minnu tun bɛ ne kun na, olu tun bɛ ne tɔɔrɔ.
7:16 Ne gɛrɛla mɔgɔ dɔ la min tun jɔlen bɛ yen, ka tiɲɛ ɲininka a la
nin bɛɛ. O la, a y'o fɔ ne ye, ka ne kɔrɔ dɔn
fɛnw.
7:17 Nin baganba ninnu, minnu ye naani ye, olu ye masakɛ naani ye, minnu na wuli
ka bɔ dugukolo kan.
7:18 Nka Kɔrɔtalenba ka mɔgɔ senumaw na masaya minɛ ka a ta
masaya badaa-badaa, hali badaa-badaa.
7:19 O tuma na fɛ, ne tun na wara naaninan ka tiɲɛ dɔn, wara min ni tɔw tɛ kelen ye
tɔw bɛɛ, u ka siran kosɛbɛ, u ɲinw tun ye nɛgɛ ye, ani u ta
nɛgɛberew ka nɛgɛw; min ye dumuni dun, ka kari tigɛtigɛ, ka tolenw taamasiyɛn
ni a senw ye;
7:20 Biɲɛ tan minnu tun bɛ a kun na, ani tɔ kelen minnu nana
san fɛ, mɔgɔ saba binna u ɲɛ kɔrɔ. hali o buruju min ɲɛw tun bɛ a la, ani a
da min tun bɛ kumabaw fɔ, a ɲɛda tun ka gɛlɛn ka tɛmɛ a ta kan
jɛɲɔgɔnw.
7:21 Ne y'a ye, o buruju kelen ye kɛlɛ kɛ ni mɔgɔ senumaw ye, ka se sɔrɔ
u kɛlɛli la;
7:22 Fɔ waati kɔrɔlen nana, kiritigɛ ka di mɔgɔ senumaw ma
Kɔrɔtalenba; A waati sera, mɔgɔ senumaw ye masaya ta.
7:23 A y'a fɔ ten ko: «Wara naaninan na kɛ masaya naaninan ye dugukolo kan.
O na kɛ fɛn ye min tɛ kelen ye ka bɔ masaya bɛɛ la, ka a bɛɛ dun.»
dugukolo, a na a sennatan ka a tigɛtigɛ.
7:24 Biɲɛ tan minnu bɛ bɔ nin masaya la, olu ye masakɛ tan ye.
Dɔ wɛrɛ na wuli u nɔfɛ. a na kɛ danfaralen ye ni
fɔlɔ, a na masakɛ saba kolo.»
7:25 A na kumabaw fɔ Kɔrɔtalenba kama, a na sɛgɛn
Kɔrɔtalenba ka mɔgɔ senumaw, ka miiri ka waatiw ni sariyaw Changer: ani
u na di a bolo fo waati ni waati ani waati
waati tila-tilacogo.
7:26 Nka kiri na sigi, u na a ka fanga bɔsi a la, ka
ka a tiɲɛ ka a tiɲɛ fo ka se a laban ma.
7:27 Masaya ni masaya ani masaya bonya min bɛ jamana kɔrɔ
sankolo bɛɛ , na di mɔgɔ senumaw ka mɔgɔw ma kosɛbɛ
Kɔrɔtalen min ka masaya ye masaya banbali ye, ani masaya bɛɛ na
baara kɛ a ye ani ka a kan minɛ.
7:28 Fɔ ka na se bi ma, o ko laban don. Ne kɔni Daniel, ne ka cogitations caman
ye ne tɔɔrɔ , ne ɲɛda yɛlɛmana ne kɔnɔ , nka ne ye ko to ne kɔnɔ
ne dusukun na.