Daniɛl
5:1 Masakɛ Bɛlsazar ye seliba kɛ a kuntigi ba kelen ye, ani
a ye diwɛn min ka kɔn mɔgɔ ba ɲɛ.
5:2 Bɛlsazar ye diwɛn nɛnɛ tuma min na, a ye ci fɔ ko u ka na ni sanu ni...
warijɛ minɛn minnu bɔra a fa Nebukadnezar la
Alabatosoba min tun bɛ Jerusalɛm. ko masakɛ, n'a ka kuntigiw, a ta
Musow ni a musomusow tun bɛ se ka min o kɔnɔ.
5:3 O kɔ, u nana ni sanu minɛnw ye minnu bɔra Alabatosoba kɔnɔ
Elohim ka so min tun bɛ Jerusalɛm. ani masakɛ, ani a ta
kuntigiw ni a musow ani a musomusow tun bɛ minni kɛ u kɔnɔ.
5:4 U ye diwɛn min ka sanu ni warijɛ ni nɛgɛso ala tanu.
nɛgɛ, jiri ani kabakurun.
5:5 O waati kelen na, cɛ dɔ bolokɔnincininw bɔra ka sɛbɛnni kɛ
kandililan kan masakɛ ka kogo kan
masadugu : masakɛ y' a bolo yɔrɔ ye min bɛ sɛbɛnni kɛ .
5:6 O tuma la, masakɛ ɲɛda yɛlɛmana, a ka miiriliw y'a jɔrɔ.
fo a kɔkolo kolotugudaw labɔra, a gɛnɛgɛnɛw ye kelen gosi
dɔ wɛrɛ kama.
5:7 Masakɛ pɛrɛnna ni kanba ye walisa ka dolow lajɛbagaw ni Kaldekaw ni...
subagaw. Masakɛ y'a fɔ Babilonɛ hakilitigiw ye.
Mɔgɔ o mɔgɔ mana nin sɛbɛn in kalan k'a kɔrɔ jira ne la
A ka kan ka fini bilenman don, ka sanu cakɛda kɛ a lamini na
a kɔ, a na kɛ kuntigi sabanan ye masaya la.»
5:8 Masakɛ ka hakilitigiw bɛɛ donna, nka u ma se ka kalan kɛ
Sɛbɛnni kɛ, i kana o kɔrɔ fɔ masakɛ ye.
5:9 Masakɛ Bɛlsazar jɔrɔla kosɛbɛ, a ɲɛda kɛra
Yɛlɛma donna a la, a kuntigiw kabakoyara.
5:10 Masamuso donna masakɛ ni a kuntigiw ka kumaw kosɔn
seliso kɔnɔ, masamuso kumana k'a fɔ ko: «Masakɛ, i ka ɲɛnamaya banbali.»
I ka miiriliw kana i tɔɔrɔ, i ɲɛda kana yɛlɛma.
5:11 Cɛ dɔ bɛ i ka masaya la, ala senumaw ni bɛ min kɔnɔ.
I fa ka donw na, yeelen ni faamuyali ni hakilitigiya, i n'a fɔ
ala ka hakilitigiya , sɔrɔla a la ; Masakɛ Nebukadnezar ye ale de ye
i fa, masakɛ, ne b'a fɔ, i fa, kɛ subagaw kuntigi ye.
dolow lajɛbagaw, Kaldekaw ani subagayalaw;
5:12 Hakili ɲuman ni dɔnniya ni faamuyali.
sugo kɔrɔfɔli, ani kumasen gɛlɛnw jirali, ani u labɔli
sigasigaw, sɔrɔla o Daniɛl kelen de la, masakɛ ye min tɔgɔ da ko Bɛltesazar.
Daniɛl ka wele sisan, a na o kɔrɔ jira.»
5:13 O kɔ, Daniɛl nana ni a ye masakɛ ɲɛ kɔrɔ. Masakɛ kumana k'a fɔ
Daniyɛli ma ko: «E ye Daniɛl ye, min bɔra Daniyɛli bɔnsɔn dɔ la.»
Juda ka jɔnya, ne fa masakɛ ye min labɔ Yahutuw la?
5:14 Ne yɛrɛ y'a mɛn i ko la ko ala ni bɛ i kɔnɔ
o yeelen ni faamuyali ni hakilitigiya ɲuman bɛ sɔrɔ i la.
5:15 Sisan, hakilitigiw, dolow lajɛbaaw, nana ne ɲɛkɔrɔ.
ko u ka nin sɛbɛn in kalan, ka ne ladɔnniya o la
o kɔrɔ fɔ, nka u ma se ka o kɔrɔ jira
fɛn min ye : .
5:16 Ne y'a mɛn i ko la, ko i bɛ se ka kɔrɔfɔ kɛ
sigasigaliw labɔ: sisan ni i bɛ se ka sɛbɛnni kalan, ka a jira
ne kɔrɔ ye ko i na fini bilenman don
i ka sanu cakɛda don i kɔ la, i na kɛ kuntigi sabanan ye
masaya.
5:17 Daniɛl y'a jaabi k'a fɔ masakɛ ɲɛ kɔrɔ ko: «I ka nilifɛnw ka kɛ.»
i yɛrɛ, ka i ka sara di mɔgɔ wɛrɛ ma. o bɛɛ n'a ta, ne bɛna o sɛbɛn kalan
ka o kɔrɔ fɔ masakɛ ye.»
5:18 Masakɛ, Kɔrɔtalenba Ala ye masaya di i fa Nebukadnezar ma.
ani bonya ni nɔɔrɔ ni bonya.
5:19 A ye bonya min di a ma, siyaw bɛɛ, siyaw bɛɛ ani
kanw , yɛrɛyɛrɛla ka siran a ɲɛ kɔrɔ : a tun b' a fɛ ka mɔgɔ min faga ; ani
A tun b'a fɛ ka min mara, a ye o to ɲɛnamaya la. A tun b'a fɛ ka mɔgɔ minnu sigi sen kan. ani jɔn a
tun bɛna a bila duguma.
5:20 Nka a dusukun kɔrɔtara tuma min na, a hakili gɛlɛyara kuncɛbaya la
u bɔra a ka masasigilan kan, u y'a nɔɔrɔ bɔ a la.
5:21 A gɛnna ka bɔ hadamaden denw cɛma. A dusukun kɛra i n'a fɔ
baganw, a sigiyɔrɔ tun bɛ kungo faliw fɛ
bin tun bɛ i ko misiw, a fari tun ɲiginnen don sankolo nɛnɛ fɛ. fo ka se a ma
a tun b'a dɔn ko Ala min ka bon ni tɔw bɛɛ ye, o bɛ kuntigiya kɛ hadamadenw ka masaya la, ani ko ale de
A b'a fɛ ka mɔgɔ o mɔgɔ sigi a kun na.
5:22 E a denkɛ, Bɛlsazar, i ma i dusukun majigin
i tun bɛ nin bɛɛ dɔn;
5:23 Nka i y'i yɛrɛ kɔrɔta sankolo Matigi kama. ani u ye o kɛ
nana ni a ka so minɛnw ye i ɲɛ kɔrɔ, ani e ni i kuntigiw.
i musow ni i musomusow ye diwɛn min u la. E fana ye o sɔrɔ
a ye warijɛ ni sanu ni nɛgɛ ni nɛgɛ ni jiri ni kabakurun ala tanu.
U tɛ yeli kɛ, u tɛ mɛnni kɛ, wa u tɛ fɛn dɔn, ani Ala min bɛ i ninakili bolo
ye, i ka siraw bɛɛ ye min ta ye, i ma nɔɔrɔ da a kan.
5:24 O tuma la, bolo yɔrɔ cilen don ka bɔ a yɔrɔ. ani nin sɛbɛnni in tun ye
sɛbɛnnen.
5:25 Sɛbɛn min sɛbɛnna, o filɛ nin ye: MƐNƐ, MƐNƐ, TƐKƐL, UPHARSIN.
5:26 O ko kɔrɔ ye nin ye: MENE. Ala ye i jate
masaya, ka ban.
5:27 TƐKƐLI; I bɛ pese balansi la, i dɛsɛlen don.
5:28 PƐRƐSI; I ka masaya tilalen don, ka di Medikaw ni Pɛrɛsiw ma.
5:29 U ye ci bila Bɛlsazar ma ko u ye fini bilenman don Daniɛl la ka fini bilenman don
sanu cakɛda dɔ donna a kɔ la, ka kibaru duman fɔ a ko la.
ko ale ka kɛ kuntigi sabanan ye masaya kɔnɔ.
5:30 O su fɛ, Kaldekaw ka masakɛ Bɛlsazar fagara.
5:31 Mediyaka Darius ye masaya minɛ, a tun bɛ se biwɔɔrɔ ni fila ɲɔgɔn ma
sanw kɔnɔ.