Baruk
2:1 O de y'a to Matigi ye a ka kuma tiɲɛ, a ye min fɔ
anw ni an ka kiritigɛlaw minnu ye Israɛl kiri tigɛ, ani an ka masakɛw kama.
an ka kuntigiw ni Israɛl ni Juda cɛw kɛlɛ.
2:2 A ka tɔɔrɔbaw lase an ma, tɔɔrɔ minnu ma deli ka kɛ mɔgɔw bɛɛ kɔrɔ
sankolo, i ko a kɛra Jerusalɛm, ka kɛɲɛ ni kow ye
u sɛbɛnna Musa ka sariya kɔnɔ.
2:3 Mɔgɔ ka a denkɛ sogo dun, ka a yɛrɛ sogo dun
denmuso.
2:4 A y'u don masaya bɛɛ kɔrɔ
minnu bɛ an lamini, olu ka kɛ mɔgɔw bɛɛ cɛma i ko maloya ni tiɲɛni
Matigi y'u jɛnsɛn yɔrɔ minnu na, olu lamini mɔgɔw.
2:5 An filila o cogo la, an ma kɔrɔta, katuguni an ye jurumu kɛ
Matigi an ka Ala, nka aw ma kan minɛ a kan na.»
2:6 Tilennenya bɛ Matigi an ka Ala de bolo, nka anw ni anw de ta don
faw bɛ maloya da mɔgɔw ɲɛ na, i ko bi.
2:7 Matigi ye tɔɔrɔ minnu fɔ, olu bɛɛ nana an kan
anw kama
2:8 O bɛɛ n'a ta, an ma delili kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ walisa an bɛɛ ka kɔsegin
ka bɔ a dusukun jugu miiriliw la.
2:9 O de y'a to Matigi ye an kɔlɔsi kojugu la, Matigi nana ni an ye
o bɛ an kan, katuguni Matigi tilennen don a ka kɛwalew bɛɛ la
ye ci fɔ an ye.
2:10 O bɛɛ n'a ta, an ma a kan lamɛn, ka taama ci fɔlenw la
Matigi, ko a ye an ɲɛ kɔrɔ.»
2:11 Sisan, e Matigi Israɛl ka Ala, min ye i ka mɔgɔw labɔ jamana kɔnɔ
Misira jamana ni bolo barikama ni bolo kɔrɔtalen ni taamasyɛnw ni ni
kabakow, ani ni fanga belebele ye, ani i ye tɔgɔ sɔrɔ i yɛrɛ la, i n'a fɔ
bɛ bɔ kɛnɛ kan bi:
2:12 Matigi an ka Ala, an ye jurumu kɛ, an ye Ala ɲɛsiranbaliya kɛ, an ye ko kɛ
tilenbaliya la i ka laadilikanw bɛɛ la.
2:13 I ka diminya ka bɔ an na, katuguni an tora siyaw cɛma.
I ye an jɛnsɛn yɔrɔ min na.»
2:14 Matigi, an ka deliliw ni an ka deliliw lamɛn, ka an kisi i ta kosɔn
an yɛrɛw kosɔn, ka nɛɛma di an ma an ɲɛminɛbagaw ɲɛ na.»
jàn:
2:15 Walisa dugukolo bɛɛ k'a dɔn ko e ye Matigi an ka Ala ye, katuguni
Israɛl ni a bɔnsɔnw bɛ wele i tɔgɔ la.
2:16 Matigi, i ka i ɲɛ kɔrɔta ka bɔ i ka so senuma kɔnɔ, ka an jateminɛ
tulo, Matigi, ka an lamɛn.
2:17 I ɲɛw yɛlɛ ka a filɛ. sabu suw minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu ta
niw bɔra u farikolo la, u tɛna di Matigi ma fana
tanuli ni tilennenya tɛ.
2:18 Nka ni min tɔɔrɔlen don kosɛbɛ, o bɛ taa ni a birilen ye, ka barikantanya
ɲɛ minnu bɛ dɛsɛ, ni kɔngɔ bɛ minnu na, olu bɛna tanuli di i ma ani
tilennenya, Matigi.
2:19 O de kosɔn an tɛ an ka delili kɛ ni majigilenya ye i ɲɛ kɔrɔ, an Matigi
Ala, an bɛnbaw ni an ka masakɛw ka tilennenya kosɔn.
2:20 I ye i ka diminya ni i ka dimi bila an kan i ko i y'a kɛ cogo min na
o kuma fɔra i ka jɔn kiraw fɛ.
2:21 Matigi ko: «Aw ka aw biri ka baara kɛ masakɛ ye.»
Babilonɛ, ne ye jamana min di aw bɛnbaw ma, aw na to o cogo la.
2:22 Nka ni aw ma Matigi kan mɛn, ka baara kɛ masakɛ ye
Babilonɛ, .
2:23 Ne na Juda duguw dabila ani kɛnɛma
Jerusalɛm, ɲagali kan, ani ɲagali kan, o kan
kɔɲɔcɛ ni kɔɲɔmuso kan
dugudenw lakolon.
2:24 Nka an ma sɔn ka i kan lamɛn, ka baara kɛ Babilonɛ masakɛ ye.
o de kosɔn i ye kuma minnu fɔ i fɛ, i ye olu kɛ ka ɲɛ
baarakɛlaw kiraw , n' o ye ko an ka masakɛw kolo , ani ko
an bɛnbaw kolo , ka bɔ u nɔ na .
2:25 U filila tile funteni ni nɛnɛba la
su fɛ , u sara tɔɔrɔba la kɔngɔ fɛ , npan fɛ
banajugu.
2:26 So min bɛ wele i tɔgɔ la, i ye o tiɲɛ i ko a bɛ cogo min na
ka ye bi , Israɛl ka so juguw ni
Juda ka so.
2:27 Matigi an ka Ala, i ye baara kɛ an fɛ i ka ɲumanya bɛɛ kɔfɛ, ani
ka kɛɲɛ ni i ka makariba bɛɛ ye .
2:28 I ko i y'a fɔ i ka jɔnkɛ Musa fɛ cogo min na i ye ci fɔ don min na
a ka sariya sɛbɛn isirayɛlidenw ɲɛ kɔrɔ.
2:29 Ni aw ma ne kan mɛn, siga t'a la ko nin jamaba na kɛ
u jiginna ka kɛ mɔgɔ fitininw ye siyaw cɛma, ne bɛna u jɛnsɛn yɔrɔ minnu na.
2:30 Ne tun b'a dɔn ko u tɛna ne lamɛn, katuguni a kunkolo gɛlɛn don
mɔgɔw : nka u ka jɔnya jamana na , u hakili na jigin
u yɛrɛ.
2:31 U na a dɔn ko ne ye Matigi u ka Ala ye, katuguni ne na dɔ di u ma
dusukun, ani tulo ka mɛnni kɛ.
2:32 U na ne tanu u ka jɔnya jamana kɔnɔ, ka miiri o la
ne tɔgɔ, .
2:33 Aw ka segin ka bɔ u kɔ gɛlɛnw ni u ka kɛwale juguw la, katuguni u
u bɛnbaw ye jurumu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, u hakili bɛna to u ka cogo la.»
2:34 Ne na u lasegin jamana kɔnɔ, ne ye layidu min ta ni kalili ye
u bɛnbaw, Ibrahima ni Isaka ni Yakuba, u na kɛ kuntigiw ye.»
o la: ne na dɔ fara u kan, u tɛna dɔgɔya.
2:35 Ne na layidu banbali kɛ u fɛ ka kɛ u ka Ala ye
u na kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne tɛna ne ka Israɛl mɔgɔw gɛn tun.»
ka bɔ jamana la ne ye min di u ma.»