Azariya ka delili
1:1 U taamana tasuma cɛma, ka Ala tanu, ka dugawu kɛ
Matigi.
1:2 Azariyasi wulila ka Ala deli nin cogo la. ani k'a da wuli
tasuma cɛma ko .
1:3 Matigi an bɛnbaw ka Ala, i ye dubaden ye
a bɛ tanu ani ka nɔɔrɔ da a kan badaa-badaa.
1:4 I ye ko minnu kɛ an na, i tilennen don.
I ka kɛwalew bɛɛ ye tiɲɛ ye, i ka siraw tilennen don, i ka kiriw bɛɛ ye tiɲɛ ye.
1:5 I ye fɛn minnu bɛɛ lase an ma ani dugu senuma kan
an bɛnbaw la, Jerusalɛm, i ye kiri sɛbɛ kɛ
ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ni kiri ye, i nana ni nin kow bɛɛ ye.»
an ka jurumuw kosɔn.
1:6 An ye jurumu kɛ ka tilenbaliya kɛ, ka bɔ i la.
1:7 An ye sariya tiɲɛ fɛn bɛɛ la, nka an ma i ka ci fɔlenw labato
i y'u mara, i y'a fɔ an ye cogo min na, i ma o kɛ, walisa a ka ɲɛ.»
ni anw ye.
1:8 O de y'a to i ye fɛn minnu bɛɛ lase an ma, ani fɛn o fɛn
i ye min kɛ an na, i ye o kɛ kiri sɛbɛ la.
1:9 I ye an don juguw bolo minnu tɛ sariya tiɲɛ, olu fanba
Ala kɔniyabagaw koniyalenw, ani masakɛ tilenbali dɔ, ani mɔgɔ juguw bɛɛ la
diɲɛ bɛɛ kɔnɔ.
1:10 Sisan, an tɛ se ka an da wuli, an kɛra maloya ni maloya ye
i ka jɔnw. Minnu b'i bato.»
1:11 O bɛɛ n'a ta, i kana an kisi pewu i tɔgɔ kosɔn, i kana an tiɲɛ
i ka layidu ta.
1:12 I kana i ka makari bila an na, k'a masɔrɔ i kanulen Ibrahima ta
sake, i ka jɔnkɛ Isaka kosɔn, ani i ka Israɛl senuma kosɔn.
1:13 I ye kuma fɔ olu ye ka layidu ta ko i na u caya
kisɛ i ko sankolo dolow, i n'a fɔ cɛncɛn min dalen bɛ dugukolo kan
kɔgɔjida la.
1:14 Anw, Matigi, an dɔgɔyara ka tɛmɛ siya tɔw bɛɛ kan, an maralen bɛ nin kɔrɔ
don diɲɛ bɛɛ kɔnɔ an ka jurumuw kosɔn.
1:15 Kuntigi, kira, walima ɲɛmɔgɔ, walima jenifɛn si tɛ yen nin waati in na
saraka, walima saraka, walima saraka, walima wusulan, walima saraka yɔrɔ
i ɲɛ kɔrɔ, ka makari sɔrɔ.»
1:16 O bɛɛ n’a ta, an ka kɛ dusukun nimisalen ni majigin hakili la
sɔnna a ma.
1:17 I n'a fɔ sagadenw ni misidenw saraka jɛnitaw la, i n'a fɔ tan
sagaden fatɔ ba caman.
A' y'a to an bɛɛ ka taa i nɔfɛ, katuguni u tɛna kɛ.»
maloya minnu y'u jigi da i kan.
1:18 Sisan, an bɛ tugu i kɔ ni an dusukun bɛɛ ye, an bɛ siran i ɲɛ ka i ɲini
ɲɛda.
1:19 I kana an maloya, nka i ka an minɛ i ka kanuya la, ani
ka kɛɲɛ ni i ka makari caman ye.»
1:20 I ka anw fana kisi ka kɛɲɛ ni i ka kabako kɛwalew ye, ka nɔɔrɔ da i kan
tɔgɔ, Matigi.
1:21 U ka maloya u ka sebaaya ni u ka sebaaya bɛɛ la, u ka
fanga ka kari;
1:22 U k'a dɔn ko e ye Ala ye, Ala kelenpe, nɔɔrɔ bɛ min kan
diɲɛ bɛɛ.
1:23 Masakɛ ka baarakɛlaw minnu y'u don, olu ma foro dilanni dabila
funteni ni rosin, pitch, tow ani jiri misɛnninw ye;
1:24 Tasuma bɔra foro san naani ni kɔnɔntɔn sanfɛ
mɛtɛrɛ caman.
1:25 A tɛmɛna ka Kaldekaw minnu sɔrɔ a lamini na, a ye olu jeni
foro kɔnɔ.
1:26 Nka Matigi ka mɛlɛkɛ jiginna foro kɔnɔ ni Azariya ye
A ni a tɔɲɔgɔnw ka tasuma tasumaman faga ka bɔ foro kɔnɔ.
1:27 Ka foro cɛmancɛ kɛ i n'a fɔ fiɲɛba.
fo tasuma ma maga u la fewu, a ma u tɔɔrɔ, a ma u tɔɔrɔ
u.
1:28 O tuma la, u saba bɔra u da kelen na, u ye tanu, ka nɔɔrɔ da, ka dugawu kɛ.
Ala bɛ foro kɔnɔ, a ko:
1:29 Matigi an bɛnbaw ka Ala, dubaden ye i ye
a kɔrɔtara ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:30 I tɔgɔ nɔɔrɔ ni i tɔgɔ senuma ye dubaden ye
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:31 I ye dubaden ye i ka nɔɔrɔ senuma Alabatosoba kɔnɔ
A bonyalen don ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:32 Dubaden ye e ye min bɛ dugukolo dunbaw filɛ, ka sigi dugukolo kan
serubɛnw: ka tanu ka kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:33 I ye dubaden ye i ka masaya masasigilan nɔɔrɔma kan
a bɛ tanu ani a bɛ bonya ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:34 I ye dubaden ye sankolo la
A bonyalen don fo abada.
1:35 Aw Matigi ka kɛwalew bɛɛ, aw ka Matigi dunu : aw ka a tanu ani ka a kɔrɔta
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada, .
1:36 Aw sankolow, aw ka Matigi tanu : aw ka a tanu ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan
badaa.
1:37 Aw Matigi ka mɛlɛkɛw, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:38 Aw bɛɛ ji minnu bɛ sankolo sanfɛ, aw ka Matigi tanu
a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:39 Aw Matigi ka sebaaw bɛɛ, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:40 Aw tile ni kalo, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:41 Aw sankolo dolow, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:42 E sanji ni nɛnɛ bɛɛ, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:43 Aw fiɲɛw bɛɛ, aw ka Matigi tanu, ka a tanu ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan
badaa,
1:44 Aw tasuma ni funteni, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:45 Aw nɛnɛ ni samiyɛ, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:46 0 aw nɛnɛ ni sanfiɲɛba, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:47 Aw suw ni tilew, aw ka Matigi duga, ka a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan
badaa.
1:48 Aw yeelen ni dibi, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:49 Aw jikuru ni nɛnɛ, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:50 Aw nɛnɛ ni nɛnɛ, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:51 Aw sanpɛrɛnw ni sankaba, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:52 Dugukolo ka duba Matigi ye, i ka a tanu ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:53 Aw kuluw ni kulu fitininw, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:54 Aw bɛɛ minnu falen bɛ dugukolo kan, aw ka Matigi tanu
a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:55 Aw kuluw, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:56 Aw kɔgɔjiw ni bajiw, aw ka Matigi tanu
badaa.
1:57 Aw balemaw ni ji la taamabaaw bɛɛ, aw ka Matigi tanu
Aw k'a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:58 Aw sanfɛla kɔnɔw bɛɛ, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:59 Aw baganw ni baganw bɛɛ, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛ o bɛɛ kan fo abada.
1:60 Aw hadamadenw, aw ka Matigi tanu, ka a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan
badaa.
1:61 Israɛl, aw ka Matigi tanu, ka a tanu ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:62 Aw Matigi ka sarakalasebaaw, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:63 Aw Matigi ka jɔnw, aw ka Matigi tanu
o bɛɛ kɛra fo abada.
1:64 Aw niw ni mɔgɔ tilennenw niw, aw ka Matigi tanu
a kɔrɔta ka tɛmɛ fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:65 Aw dusukun senumanw ni majiginlenw, aw ka Matigi tanu
ale ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan fo abada.
1:66 Ananiya ni Azariya ni Misaɛl, aw ka Matigi tanu
ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan fo abada, a ye an kisi jahanama ma yɔrɔ jan, ka an kisi
ka bɔ saya bolo, ka an kisi foro cɛma
Tasuma jenilen, a ye mɔgɔ kisi tasuma cɛma
an.
1:67 Aw ka barika da Matigi ye, katuguni a ye nɛɛma ye, a ka makari kosɔn
a bɛ muɲu fo abada.
1:68 Aw bɛɛ minnu bɛ Matigi bato, aw ka ala ka Ala tanu, ka a tanu
Aw ka barika da a ye, katuguni a ka makari bɛ to badaa.