Kɛwalew ka kɛwalew
27:1 A latigɛra ko an ka kurun ta ka taa Itali jamana na, u
a ye Paul ni kasoden dɔw di mɔgɔ dɔ ma min tɔgɔ ye ko Julius, a
Ɔgɔsitɔsi ka kulu ka kɛlɛcɛw ɲɛmɔgɔ.
27:2 An donna Adramitiyɔmu kurunba dɔ kɔnɔ, o kɔrɔ ye ka tɛmɛ
Azi kɔgɔjida la; kelen Aristark, Masedwanɛka dɔ, Tesalonike, ka kɛ
ni anw ye.
27:3 O dugusagwɛ, an sera Sidɔn. Julius y’a deli ni bonya ye
Pol, ka hɔrɔnya di a ma ka taa a teriw fɛ walisa ka a yɛrɛ lafiya.
27:4 An bɔra yen tuma min na, an ye kurun ta Sipɔrɔ dugu kɔnɔ, katuguni
fiɲɛw tun bɛ ɲɔgɔn sɔsɔ.
27:5 An ye kurun ta Silisi ni Panfili kɔgɔji kan tuma min na, an sera yen
Mira, Lisi dugu dɔ.
27:6 Kɛlɛbolo kuntigi ye Alɛkisandiri kurunba dɔ sɔrɔ yen min tun bɛ taa Itali jamana na.
A y'an bila o kɔnɔ.
27:7 An ye kurun ta dɔɔni dɔɔni tile caman, an tun man ca ka tɛmɛ
Knidɔ kɛlɛli la, fiɲɛ ma an tɔɔrɔ, an ye kurun ta Krɛti jukɔrɔ, a tɛmɛna
Salmone kɛlɛli la;
27:8 A ma se ka tɛmɛ o yɔrɔ la, a sera yɔrɔ dɔ la min bɛ wele ko cɛɲi
dogoyɔrɔw; Lase dugu tun bɛ o kɛrɛfɛ.
27:9 Ni waati caman tɛmɛna, ni kurunbokari farati tun bɛ yen.
katuguni sunɔgɔ waati tɛmɛna kaban, Paul ye u laadi.
27:10 A y'a fɔ u ye ko: «Matigiw, ne y'a faamu ko nin taama in na kɛ ni tɔɔrɔ ye.»
ani tiɲɛni caman, doni ni kurun dɔrɔn tɛ, nka an ka ɲɛnamaya fana.
27:11 O bɛɛ n'a ta, kɛlɛbolo kuntigi dara a kuntigi ni a tigi la
kurunba, ka tɛmɛ Paul ka kuma fɔlenw kan.
27:12 Ikomi dogoyɔrɔ tun tɛ yɔrɔ ye nɛnɛ waati la, o tun ka ca
ladilikan dilen don ko u ka bɔ yen fana, ni u sera cogo dɔ la
Fenise, ani yen ka taa fonɛnɛ na; O ye Krɛti dogoyɔrɔ ye
ka taa saheli-tlebi fɛ ani worodugu-tlebi fɛ.
27:13 Saheli fiɲɛ ye dɔɔni kɛ tuma min na, k'a miiri ko u ye fɛn sɔrɔ
u kuntilenna, u bɔra yen, u ye kurun ta ka surunya Krɛti.
27:14 Nka a ma mɛn, fiɲɛba dɔ wulila a kama
Eurokilidɔn.
27:15 Kurun minɛna tuma min na, a ma se ka fiɲɛ muɲu, an
a to a ka bolifɛn ta.
27:16 An bolitɔ gun dɔ kɔrɔ, o min tɔgɔ ye ko Klawuda, fɛn caman tun bɛ an bolo
baara ka na kurun fɛ :
27:17 U ye kurun ta tuma min na, u ye dɛmɛnanw kɛ ka kurun siri.
U siranna ko u kana bin cɛncɛn ɲɛnamaw kɔnɔ, u ye kurunba ci, ka
o cogo la, u tun bɛ gɛn.
27:18 Sanfiɲɛba dɔ ye an minɛ kosɛbɛ, o dugujɛ u
a ye kurun nɔgɔya;
27:19 Tile sabanan na, an ye fɛnw fili kɛnɛma ni an yɛrɛ bolow ye
baton.
27:20 Tile ni dolow si ma ye tile caman kɔnɔ, a ma dɔgɔya
sanfiɲɛba binna an kan , jigiya bɛɛ bɔra an na o kɔfɛ ko an ka kan ka kisi .
27:21 Nka u y'a yɛrɛ tanga waati jan kɔfɛ, Paul y'i jɔ u cɛma
a ko: «Matigiw, aw tun ka kan ka ne lamɛn, aw tun ma labila.»
Krɛti, ani ka o tiɲɛni ni bɔnɛ sɔrɔ.
27:22 Sisan ne b'aw laadi ko aw ka dusu saalo, katuguni bɔnɛ si tɛna kɛ o la
Mɔgɔ o mɔgɔ ka ɲɛnamaya bɛ aw cɛma, fɔ kurun ta.
27:23 Ala ka mɛlɛkɛ dɔ jɔlen bɛ ne kɛrɛfɛ bi su in na, ne ye min ta ye
Ne bɛ baara kɛ,
27:24 A ko: «Pali, i kana siran. i ka kan ka lase Sesar ɲɛ kɔrɔ.»
Minnu bɛ taa ni i ye kurun kɔnɔ, a ye olu bɛɛ di i ma.»
27:25 O de kosɔn, matigiw, aw ka dusu saalo, katuguni ne dalen bɛ Ala la ko o bɛna kɛ
hali i n'a fɔ a fɔra ne ye cogo min na.
27:26 Nka an ka kan ka fili gun dɔ kan.
27:27 Su tan ni naani sera tuma min na, an tun bɛ ka wuli ka jigin ka don
Adria, su tilancɛ ɲɔgɔn, kuruntigiw y’a jate k’u surunyana dɔw la
jamana;
27:28 U ye pɛrɛn bɔ k'a sɔrɔ a janya ye mɛtɛrɛ mugan ye, u taara a
dɔɔni, u ye mankan bɔ tugun, k'a sɔrɔ a bɛ se mɛtɛrɛ tan ni duuru ma.
27:29 U siranna ko an kana bin faraw kan, u ye naani fili
ankɔriw bɔra kurun kɔfɛ, ka tile nege don a la.
27:30 Kuruntigiw tun bɛna boli ka bɔ kurun kɔnɔ tuma min na
kurun jigin kɔgɔji kɔnɔ, kulɛri jukɔrɔ i n’a fɔ u tun bɛna fili
ankɔriw bɔra kurunba kɔnɔ, .
27:31 Paul y'a fɔ kɛlɛcɛw kuntigi ni sɔrɔdasiw ye ko: «Ni ninnu ma to yen.»
kurunba, aw tɛ se ka kisi.»
27:32 O kɔ, sɔrɔdasiw ye kurun juruw tigɛ ka a bila ka bin.
27:33 Tile tun bɛ ka don tuma min na, Paul ye u bɛɛ deli ko u ka dumuni dun.
k'a fɔ ko: «Bin ye tile tan ni naaninan ye, aw ye min to yen.»
tora ka sunɔgɔ, a ma foyi ta.
27:34 O de kosɔn ne b'aw deli aw ka sogo dɔ ta, katuguni o ye aw ka kɛnɛya de kama
kunsigi si tɛna bin aw si kun na.»
27:35 O kuma fɔlen kɔ, a ye nbuuru ta ka barika da Ala ye
u bɛɛ ɲɛ na: a y'a kari tuma min na, a y'a daminɛ ka dumuni kɛ.
27:36 O tuma la, u bɛɛ nisɔndiyara, u ye sogo dɔ fana ta.
27:37 An bɛɛ tun bɛ kurun kɔnɔ mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi wɔɔrɔ ni tan ni wɔɔrɔ.
27:38 U ye dumuni caman dun tuma min na, u ye kurun nɔgɔya ka a fili kɛnɛma
malo donna kɔgɔji la.
27:39 Tile don tuma min na, u ma jamana dɔn, nka u ye a
kɔ dɔ min bɛ ni kɔgɔjida ye, u hakili tun bɛ min kɔnɔ, n'o tun don
bɛ se ka kɛ, ka a fili kurun kɔnɔ.
27:40 U ye jɔnw ta tuma min na, u y'u yɛrɛ di o ma
kɔgɔji la, ka kurunbonkarilaw lajɔ, ka kurunba kɔrɔta ka taa
fiɲɛ, ka kɛ kɔgɔjida fan fɛ.
27:41 U binna yɔrɔ la, kɔgɔji fila bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ min na, u ye kurun boli ka bin duguma.
A ɲɛfɛla nɔrɔlen don kosɛbɛ, a tora a ma se ka lamaga, nka a kɔfɛla
yɔrɔ dɔ tiɲɛna ni jikuruw ka fariya ye.
27:42 Sɔrɔdasiw ka laadilikan tun ye ka kasodenw faga, walisa u si kana kɛ
ka kan ka jigin ka bɔ, ka boli.
27:43 Nka kɛlɛbolo kuntigi tun b'a fɛ ka Paul kisi, a y'u tanga u ka laɲini ma.
A y'a fɔ ko minnu bɛ se ka jigin, olu ka u yɛrɛ fili fɔlɔ
ka don kɔgɔji la, ka se dugukolo kan.
27:44 A tɔw, dɔw bɛ kurunw kan, dɔw bɛ kurun karilenw kan. Ani
O cogo la, u bɛɛ bolila ka taa dugukolo kan hɛrɛ la.