2 Samuɛl
18:1 Dawuda ye jama minnu tun bɛ a fɛ, a ye olu jate ka kuntigiw sigi
ba caman ani kapitɛni kɛmɛ caman u kun na.
18:2 Dawuda ye jama tila sabanan ci Jowabu bolo.
U tila sabanan tun bɛ Zeruya denkɛ Abisai bolo, Jowabu ta
balimakɛ, a tila sabanan bɛ Gatika Itayi bolo. Ani ka...
masakɛ y'a fɔ jama ye ko: «Ne yɛrɛ fana na taa aw fɛ.»
18:3 Nka jama y'a jaabi ko: «I kana taa, katuguni ni an bolila ka taa,
u tɛna u janto an na; ni an tilancɛ sara fana, u tɛna u janto o la
anw : nka sisan i nafa ka bon an ba tan ma
A ka fisa i ka an dɛmɛ ka bɔ dugu kɔnɔ.»
18:4 Masakɛ y'a fɔ u ye ko: «Aw ka fisa ni min ye, ne na o kɛ.» Ani ka...
masakɛ jɔlen tora da kɛrɛ fɛ , jama bɛɛ bɔra kɛmɛ caman ni
ka kɛɲɛ ni mɔgɔ ba caman ye.
18:5 Masakɛ y'a fɔ Jowabu ni Abisayi ni Itayi ye ko: «Aw ka dususuma kɛ.»
Ne kosɔn ni kamalennin ye, hali Absalɔm.» Ani jama bɛɛ
a mɛnna tuma min na masakɛ ye kuntigiw bɛɛ ci Absalɔm ko la.
18:6 Jama bɔra foro la ka Israɛl kɛlɛ
Efrayimu kungo kɔnɔ.
18:7 Israɛlkaw fagara yɔrɔ min na Dawuda ka jɔnw ɲɛ kɔrɔ, ani
o don na, mɔgɔ ba mugan fagara yen.
18:8 Kɛlɛ in jɛnsɛnna jamana bɛɛ kan
jiri ye mɔgɔ caman dun o don na ka tɛmɛ npan ye min dun .
18:9 Absalɔm ye Dawuda ka baarakɛlaw kunbɛn. Absalɔm ye fali dɔ kan
fali taara o jirisunba dɔ bolo jɛmanw kɔrɔ , a kunkolo minɛna
o jiri minɛ, a wulila sankolo ni dugukolo cɛ.
Fali min tun bɛ a kɔrɔ, o taara.
18:10 Cɛ dɔ y'o ye k'a fɔ Joab ye k'a fɔ ko: «A filɛ, ne ye Absalɔm ye.»
a dulonna jirisunba dɔ la.
18:11 Jowabu y'a fɔ a fɔbaga ye ko: «I y'a ye.
Mun na i m'a bugɔ yen k'a da duguma? ani ne tun na o kɛ
A ye warijɛ sɛkɛli tan di i ma, ani cɛsirilan kelen.
18:12 Cɛ y'a fɔ Jowabu ye ko: «Hali ni ne ye sekili ba kelen sɔrɔ.»
warijɛ bɛ ne bolo, o bɛɛ n'a ta, ne tun t'a fɛ ka ne bolo kɔrɔta
masakɛ denkɛ : katuguni an ka mɛnni na, masakɛ y'a fɔ i ni Abisayi ye
Itai y'a fɔ ko: «I k'i yɛrɛ kɔlɔsi walisa mɔgɔ si kana maga kamalennin Abisalɔmu la.»
18:13 N'o tɛ, ne tun na nkalon tigɛ ne yɛrɛ ka ɲɛnamaya kama
ko si dogolen tɛ masakɛ la, i yɛrɛ tun na a sigi
i yɛrɛ ka ne kɛlɛ.»
18:14 Jowabu y'a fɔ ko: «Ne tɛ se ka to i fɛ nin cogo la.» A ye bɔgɔdaga saba ta
a y'a bolo la, k'u don Absalɔm dusukun na, k'a to yen
o bɛɛ n'a ta, a ɲɛnama don okɛ cɛma.
18:15 Kamalen tan minnu tun bɛ Joab ka kɛlɛkɛminɛnw ta, olu ye u lamini ka bugɔ
Absalɔm, ka a faga.
18:16 Jowabu ye buru fiyɛ, jama kɔsegira ka bɔ a nɔfɛ
Israɛl: katuguni Jowabu ye jama bali.
18:17 U ye Absalɔm minɛ k'a fili dingɛba dɔ kɔnɔ kungo kɔnɔ
ka kabakurunba dɔ da a kan
ka taa a ka fanibugu la.
18:18 Absalɔm ka ɲɛnamaya kɔnɔ, a ye a
pilan min bɛ masakɛ ka kɔdingɛ kɔnɔ, katuguni a ko: «Denkɛ si tɛ ne bolo ka mara.»
ne tɔgɔ hakili jigin na, a ye o jɔlan wele a yɛrɛ tɔgɔ la
A bɛ wele fo ka na se bi ma ko Absalɔm ka yɔrɔ.»
18:19 Sadɔki denkɛ Ahimaazi y'a fɔ ko: «A to ne ka boli ka taa masakɛ muɲu.»
kibaru duman, ko Matigi ye a juguw hakɛ bɔ a la cogo min na.»
18:20 Jowabu y'a fɔ a ye ko: «I tɛna kibaru duman fɔ bi, fɔ e yɛrɛ de.»
i na kibaru duman fɔ don wɛrɛ.
sabu masakɛ denkɛ sara.
18:21 Jowabu y'a fɔ Kusi ye ko: «I ye min ye, i ka taa o fɔ masakɛ ye.» Ani Kushi
a y'i biri Jowabu ɲɛ kɔrɔ ka boli.
18:22 Sadɔki denkɛ Ahimaazi y'a fɔ Jowabu ye tugun ko: «Nka a kɛra cogo o cogo, a ka to.»
ne fana bɛ boli Kusi nɔfɛ. Jowabu y'a fɔ ko: «O de y'a to a bɛ ja.»
i bolila, ne denkɛ, k'a ye ko kibaruya si ma labɛn i ye wa?
18:23 Nka o bɛɛ n'a ta, a ko: «A to ne ka boli.» A y'a fɔ a ye ko: «Boli.» O de kosɔn
Ahimaazi bolila ka taa kɛnɛba sira fɛ, ka Kusi minɛ.
18:24 Dawuda sigilen tun bɛ da fila cɛ, kɔlɔsilikɛla wulila ka taa
so da la ka taa kogo la, a y'a ɲɛ kɔrɔta k'a filɛ.
Cɛ dɔ filɛ min bɛ boli a kelen na.»
18:25 Kɔlɔsilikɛla pɛrɛnna ka o fɔ masakɛ ye. Masakɛ ko: «Ni a bɛ ten.»
a kelen , kibaruya bɛ a da la . A nana teliya la ka gɛrɛ a la.
18:26 Kɔlɔsilikɛla ye cɛ wɛrɛ bolitɔ ye
a y'a fɔ ko: «Cɛ wɛrɛ bɛ boli a kelen na.» Ani masakɛ
a ko: «A fana bɛ na ni kibaruya ye.»
18:27 Kɔlɔsilikɛla ko: «Ne hakili la, ɲɛfɛla boli bɛ i n'a fɔ.»
Sadɔki denkɛ Ahimaazi ka boli. Masakɛ ko: «A ye mɔgɔ ɲuman ye.»
mɔgɔ, a bɛ na ni kibaru duman ye.»
18:28 Ahimaazi ye wele kɛ k'a fɔ masakɛ ye ko: «Fɛn bɛɛ bɛ ka ɲɛ.» A binna
Jiginna dugukolo kan a ɲɛda la masakɛ ɲɛ kɔrɔ k'a fɔ ko: «Duba ka kɛ.»
Matigi i ka Ala, min ye cɛw don u bolo, minnu ye u kɔrɔta
bolo bɛ ne makɛ masakɛ la.
18:29 Masakɛ y'a fɔ ko: «Abisalɔm kamalennin bɛ yen wa? Ahimaazi y'a jaabi ko:
Yowabu ye masakɛ ka jɔnkɛ ci, ani ne ye i ka baaraden ci tuma min na, ne ye mɔgɔba dɔ ye
ɲagami, nka ne tun t'a dɔn o ye min ye.
18:30 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «I kɔsegin ka jɔ yan.» A y'i yɛlɛma
kɛrɛfɛ, ka jɔ yɔrɔ kelen na.
18:31 A filɛ, Kusi nana. Kusi y'a fɔ ko: «Kibaru, ne makɛ masakɛ.»
Matigi ye i hakɛ bɔ bi, mɔgɔ minnu wulila ka kɛlɛ kɛ
e.
18:32 Masakɛ y'a fɔ Kusi ye ko: «Kamalennin Absalɔm lafiyalen don wa? Ani Kushi
a y'a jaabi ko: «Ne makɛ masakɛ juguw ni mɔgɔ minnu bɛɛ wulila ka kɛlɛ kɛ.»
i ka i tɔɔrɔ, i ka kɛ i ko o kamalennin in.
18:33 Masakɛ dusu tiɲɛna kosɛbɛ, a taara so da la.
A kasitɔ
Absalɔm! Ala tun b'a fɛ ne tun sara i kosɔn, e Absalɔm, ne denkɛ, ne denkɛ!