2 Samuɛl
17:1 Ahitofel y'a fɔ Absalɔm ye ko: «A to ne ka mɔgɔ tan ni fila sugandi sisan.»
mɔgɔ ba waa kelen, ne na wuli ka Dawuda nɔfɛ bi su in na.
17:2 Ne na na a kan k'a sɔrɔ a sɛgɛnnen don, k'a sɔrɔ a bolo barika ka dɔgɔ
aw k'a lasiran, a fɛ mɔgɔw bɛɛ na boli. ani ne
bɛna masakɛ dɔrɔn de gosi :
17:3 Ne na jama bɛɛ lasegin i ma
ɲinini bɛ i n'a fɔ bɛɛ seginna: o cogo la jama bɛɛ na kɛ hɛrɛ la.
17:4 O kuma diyara Absalɔm ni Israɛl cɛkɔrɔbaw bɛɛ ye.
17:5 Absalom y'a fɔ ko: «Akikɛ Husai fana wele, an ka o lamɛn.»
O cogo kelen na, a bɛ min fɔ.
17:6 Husayi sera Absalɔm fɛ tuma min na, Absalɔm y'a fɔ a ye ko:
Ahitofel kumana nin cogo la.
ni o tɛ; i ka kuma.
17:7 Husai y'a fɔ Absalɔm ye ko: «Ahitofel ye laadilikan min di, o ye o ye.»
a man ɲi nin waati in na.
17:8 Husai ko, i b'i fa ni a ka cɛdenw dɔn
cɛ barikamaw, u bɛ dimi u hakili la, i n'a fɔ ursi y'a minɛ cogo min na
denw bɛ foro la, i fa ye kɛlɛcɛ ye, a tɛna sigi
ni jama ye.
17:9 A dogolen don sisan dingɛ dɔ la walima yɔrɔ wɛrɛ la
ka kɛ , ni u dɔw binna fɔlɔ la , ko
Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ o mɛn, o na a fɔ ko: «Fagali bɛ jama cɛma.»
minnu bɛ tugu Absalɔm kɔ.
17:10 Jagɛlɛn min dusukun bɛ i ko waraba dusukun.
a na wuli pewu, katuguni Israɛl bɛɛ b'a dɔn ko i fa ye fangatigi ye.»
mɔgɔ minnu bɛ a fɛ, olu ye cɛ jagɛlɛnw ye.»
17:11 O de kosɔn ne b'a fɔ ko Israɛl bɛɛ ka lajɛ i fɛ.
ka bɔ Dan fo ka taa se Bɛrɛseba ma, i n'a fɔ cɛncɛn min bɛ kɔgɔji da la
jamaba ye; I ka taa kɛlɛ la i yɛrɛ la.»
17:12 O cogo la, an na se a ma yɔrɔ dɔ la, a bɛna sɔrɔ yɔrɔ min na, an fana
na yeelen bɔ a kan i ko nɛnɛ bɛ bin duguma cogo min na
cɛ minnu bɛ a fɛ yen, olu bɛɛ tɛna to yen.
17:13 Ka fara o kan, ni a donna dugu dɔ kɔnɔ, Israɛl bɛɛ na na ni juruw ye
ka taa o dugu la, an na a sama ka don ba la, fo kelen kana kɛ
kabakurun fitinin min sɔrɔla yen.
17:14 Absalɔm ni Israɛl cɛw bɛɛ y'a fɔ ko: «Husayi ka laadilikan.»
Arkite ka fisa ni Ahitofel ka laadilikan ye. Sabu Matigi tun b'a fɛ
sigilen don walisa ka se sɔrɔ Ahitofel ka laadilikan ɲuman kan, ka kɛɲɛ ni a sago ye ko
Matigi tun bɛ se ka kojugu lase Absalɔm ma.
17:15 Husai y'a fɔ Sadɔki ni sarakalasebaaw Abiyatar ye ko: «Nin ni nin cogo la.»
Ahitofel ye Absalɔm ni Israɛl cɛkɔrɔbaw laadi wa? ani o cogo la ani
Ne ye laadilikan di nin cogo la.
17:16 Sisan, i ka teliya ka ci bila ka taa a fɔ Dawuda ye ko: «I kana sila bi su in na.»
Kungokolon kɔnɔ, nka i ka tɛmɛ teliya la. walisa masakɛ kana kɛ
Aw ka munumunu, ani a fɛ mɔgɔw bɛɛ.»
17:17 Jonatan ni Ahimaazi tora Enrogel kɛrɛfɛ. Sabu u tun tɛ se ka ye
ka na dugu kɔnɔ, nɛgɛso dɔ taara o fɔ u ye. U taara ka
o fɔ masakɛ Dawuda ye.
17:18 O bɛɛ n'a ta, cɛnin dɔ y'u ye k'a fɔ Absalɔm ye
u taara joona , ka na cɛ dɔ ka so Bahurim , min tun bɛ ni a
koɲuman a ka masaso kɔnɔ; u jigira yɔrɔ min na.
17:19 Muso ye datugulan dɔ ta ka kɔlɔn da la
aw bɛ ɲɔ mugulen jɛnsɛn a kan; O ko ma dɔn.
17:20 Abisalomu ka baarakɛlaw sera muso ma so kɔnɔ tuma min na, u ko.
Ahimaazi ni Jonatan bɛ min? Muso y'a fɔ u ye ko: «U bɛ.»
taara ji baji kan. U ye ɲinini kɛ tuma min na, u ma se
u sɔrɔ, u seginna Jerusalɛm.
17:21 U taalen kɔ, u bɔra yen
kɔlɔn kɔnɔ, ka taa o fɔ masakɛ Dawuda ye, k'a fɔ Dawuda ye ko: «Wuli ka.»
aw ka teliya ka tɛmɛ ji kan, katuguni Ahitofel ye laadilikan kɛ nin cogo la.»
i.
17:22 Dawuda ni a fɛ mɔgɔw bɛɛ wulila ka tɛmɛ
Jurdɛn sanfɛ: sɔgɔmada yeelen fɛ, u si ma dɛsɛ
a ma tɛmɛ Jurdɛn kan.
17:23 Ahitofel y'a ye tuma min na ko a ka laadilikan ma tugu, a ye sɛgɛnlafiɲɛbɔlan don
a ka fali, ka wuli ka taa so a ka so, a ka dugu la, ka a bila
a ka du kɔnɔmɔgɔw labɛnna cogo min na , a y' a yɛrɛ dulon , ka sa , ka su don a kɔnɔ
a fa ka kaburu.
17:24 O kɔ, Dawuda sera Mahanayim. Absalɔm ni a bɛɛ ye Zurudɛn baji tigɛ
Israɛl cɛw tun bɛ a fɛ.
17:25 Absalɔm ye Amasa kɛ kɛlɛbolo kuntigi ye Jowabu nɔ na
tun ye cɛ dɔ denkɛ ye, a tɔgɔ tun ye Itra ye, Israɛlka dɔ, min donna ka taa
Nahasi denmuso Abigayɛli, Zowabu bamuso Zeruya balimamuso.
17:26 Israɛl ni Absalɔm ye u sigi Gilead jamana na.
17:27 Dawuda sera Mahanayim tuma min na, denkɛ Sobi
Amoni bɔnsɔn Nahasi bɔra Raba la, ani Makiri denkɛ
Amiɛl min bɛ bɔ Lodebar, ani Barzilai min bɛ bɔ Gileadika la, min bɛ bɔ Rogelim.
17:28 U nana ni dilanw ni bɔgɔdaga ni bɔgɔdaga ni malo ni orje ye.
ni mugu ni ɲɔ jalen ni shɛfan ni lenburuba ani shɔ jalen.
17:29 Ni mɔni ni tulu ni saga ni foromazi ye Dawuda ni a ta ye
jama minnu tun bɛ a fɛ, olu ka dumuni kɛ
kɔngɔ, sɛgɛn, minnɔgɔ, kungokolon kɔnɔ.