2 Samuɛl
14:1 Zeruya denkɛ Jowabu y'a faamu ko masakɛ dusukun bɛ a ɲɛ na
Absalɔm.
14:2 Jowabu ye ci bila Tekowa ka taa muso hakilitigi dɔ lase yen k'a fɔ a ye
a, ne b'i deli, i k'i yɛrɛ kɛ dusukasibaga ye, ka dusukasi don sisan
i ka fini don, i kana i yɛrɛ mun ni tulu ye, nka i ka kɛ i ko muso min ye a
a mɛnna ka kasi suw kosɔn .
14:3 Aw ka na masakɛ fɛ ka kuma nin cogo la a fɛ. O la, Jowabu ye...
kumaw bɛ a da kɔnɔ.
14:4 Tekowa muso kumana masakɛ fɛ tuma min na, a y'i biri a ɲɛda la
dugukolo la, ka i kunbiri gwan k'a fɔ ko: «Masakɛ, dɛmɛ.»
14:5 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: «Mun bɛ i la?» A y'a jaabi ko: «Ne don.»
Muso cɛ salen don, ne cɛ sara.»
14:6 I ka jɔnmuso ye denkɛ fila sɔrɔ, u fila ye kɛlɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ
foro la , mɔgɔ si tun tɛ yen k' u fara ɲɔgɔn kan , nka kelen ye tɔ kelen gosi , ka
y'a faga.
14:7 A filɛ, denbaya bɛɛ wulila i ka jɔnmuso kama
ko: «Mɔgɔ min ye a balimakɛ bugɔ, aw k'o kisi, walisa an k'a faga, ka da a kan.»
a balimakɛ min fagara, o ka ɲɛnamaya; An na ciyɛntabaga fana halaki
O cogo la, u na ne ka kɔɔri tolen faga, u tɛna to ne bolo.»
cɛ tɔgɔ ni tolen tɛ dugukolo kan.
14:8 Masakɛ y'a fɔ muso ye ko: «Taa i ka so, ne na di.»
charge min bɛ i ko la.
14:9 Tekowa muso y'a fɔ masakɛ ye ko: «Ne matigi, masakɛ
Tilenbaliya ka kɛ ne ni ne fa ka so kan
ka kɛ mɔgɔ jalakibali ye.
14:10 Masakɛ ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ kuma dɔ fɔ i ye, i ka na n'a ye ne fɛ
a tɛna maga i la tun.»
14:11 A ko: «Ne b'i deli, masakɛ ka a hakili to Matigi i ka Ala la, ko.»
i tun tɛna a to joli hakɛbɔlaw ka halaki tun .
Walisa u kana ne denkɛ halaki.» A ko: «Matigi ɲɛnama don, a na kɛ yen.»
I denkɛ kunsigi kelen si ma bin dugukolo kan.»
14:12 Muso ko: «I ka jɔnmuso ka kuma kelen fɔ.»
ka di ne makɛ masakɛ ma.» A ko: «A fɔ.»
14:13 Muso ko: «Mun na i ye o ɲɔgɔn miiri.»
Ala ka mɔgɔw kama? katuguni masakɛ bɛ nin kuma fɔ i ko kelen.»
o ye fili ye, bawo masakɛ tɛ a ta lase so tugun
gɛnna ka bɔ yen.
14:14 Katuguni an magow ka kan ka sa, an bɛ i ko ji min bɔnna dugukolo kan, o min
tɛ se ka lajɛ tuguni; Ala tɛ mɔgɔ si bonya fana
a bɛ fɛɛrɛ tigɛ walasa a gɛnnen kana gɛn ka bɔ a la wa.
14:15 O de y'a to ne nana nin ko in fɔ ne makɛ ye
masakɛ, o kɛra sabu jama ye ne lasiran
a ko: «Ne na kuma masakɛ fɛ sisan.» a bɛ se ka kɛ ko masakɛ bɛna o kɛ
a bololabaarakɛmuso ka ɲinini kɛ .
14:16 Masakɛ na o mɛn, walisa k'a ka jɔnmuso kisi ka bɔ mɔgɔw bolo
cɛ min tun bɛna ne ni ne denkɛ halaki ɲɔgɔn fɛ ka bɔ ciyɛn na
Ma.
14:17 I ka jɔnmuso ko: «Ne makɛ masakɛ ka kuma na kɛ sisan.»
dusu saalo: katuguni ne matigi masakɛ bɛ a dɔn cogo min na, i ko Ala ka mɛlɛkɛ
ɲuman ni juguman, o de kosɔn Matigi i ka Ala na kɛ i fɛ.»
14:18 Masakɛ y'a jaabi k'a fɔ muso ye ko: «I kana i dogo ne la.»
e, ne na fɛn min ɲini i fɛ.» Muso ko: «Ne matigi ka to.»
masakɛ bɛ kuma sisan .
14:19 Masakɛ y'a fɔ ko: «Yala Jowabu bolo tɛ i fɛ nin bɛɛ la wa?» Ani
muso y'a jaabi ko: «I ni ɲɛnama don, ne makɛ masakɛ, mɔgɔ si tɛ.»
bɛ se ka wuli ka taa kinin fɛ walima ka taa numan fɛ ka bɔ ought that my mard the
masakɛ ye kuma fɔ, katuguni i ka jɔnkɛ Jowabu ye ne wele, a ye ninnu bɛɛ bila.»
kumaw bɛ i ka jɔnmuso da la.
14:20 I ka baaraden Joab ye nin kɛ walisa ka nin kuma sugu in lase
ko: ne matigi ye hakilitigi ye, ka kɛɲɛ ni Ala ka mɛlɛkɛ ka hakilitigiya ye.
ka dugukolo kan fɛn bɛɛ dɔn.
14:21 Masakɛ y'a fɔ Jowabu ye ko: «Ne ye nin ko kɛ sisan
o de kosɔn, a' ye kamalennin Absalɔm lasegin.
14:22 Jowabu y'i biri duguma k'a biri duguma ka barika da Ala ye
masakɛ, Jowabu y'a fɔ ko: «Bi i ka jɔnkɛ y'a dɔn ko ne ye a sɔrɔ.»
nɛɛma i ɲɛ na, ne matigi, masakɛ, k'a sababu kɛ masakɛ ye o dafa
a ka baarakɛla ka ɲinini.
14:23 Jowabu wulila ka taa Gesur, ka na ni Absalɔm ye Jerusalɛm.
14:24 Masakɛ ko: «A ka kɔsegin a yɛrɛ ka so, a kana ne ye.»
ɲɛda. Absalɔm kɔsegira a yɛrɛ ka so, a ma masakɛ ɲɛda ye.
14:25 Nka Israɛl jamana bɛɛ la, mɔgɔ si tun tɛ tanu kosɛbɛ i ko Absalɔm
a cɛɲa: k'a ta a senkɔni na fo ka taa a bila a kunkolo la
nɔgɔ si tun tɛ a la.
14:26 A y'a kunkolo sɛgɛsɛgɛ tuma min na, (k'a masɔrɔ san o san laban na
polled it: sabu kunsigi tun ka gɛlɛn a ma, o de y'a to a polled it:)
a ye a kunsigi pese ka kɛ sekel kɛmɛ fila ye masakɛ ta kɔfɛ
girinya.
14:27 Denkɛ saba wolola Absalɔm fɛ, denmuso kelen
tɔgɔ tun ye Tamar ye : muso tun ye min ɲɛda tun ka ɲi.
14:28 Absalɔm ye san fila kɛ Jerusalɛm, nka a ma masakɛ ta ye
ɲɛda.
14:29 O de y'a to Absalɔm ye ci bila ka Jowabu wele ka taa a bila masakɛ fɛ. nka ale de
tun t'a fɛ ka na a fɛ: a ye ci bila siɲɛ filanan na tuma min na, a tun b'a fɛ
tɛ na.
14:30 O de y'a to a y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: «A filɛ, Jowabu ka foro bɛ ne ta kɛrɛfɛ
orje b'a bolo yen. taa ka tasuma don a la. Absalɔm ka baarakɛlaw y'u sigi
foro in bɛ tasuma na.
14:31 Jowabu wulila ka taa Absalɔm fɛ a ka so k'a fɔ a ye ko:
Mun na i ka jɔnw ye tasuma don ne ka foro la?
14:32 Absalom ye Joab jaabi ko: «Ne ye ci bila i ma k'a fɔ i ye ko: «Na.»
yan, walisa ne ka i ci masakɛ ma, k'a fɔ ko: «Ne nana mun na.»
ka bɔ Gesur wa? a tun ka ɲi ne ma ka kɛ yen hali bi: sisan
o de kosɔn a to ne ka masakɛ ɲɛda ye . ani ni tilenbaliya dɔ bɛ yen
ne, a ka ne faga.
14:33 Jowabu taara masakɛ fɛ k'a fɔ a ye
Absalom, a sera masakɛ ma, a y'i biri a ɲɛda la
dugukolo kan masakɛ ɲɛ kɔrɔ , masakɛ ye Absalɔm susu.