2 Samuɛl
12:1 Matigi ye Natan ci Dawuda fɛ. A nana a fɛ k'a fɔ
a ko: «Cɛ fila tun bɛ dugu kelen kɔnɔ. kelen ye nafolotigi ye, tɔ kelen ye faantan ye.
12:2 Nafolotigi tun bɛ ni sagaw ni bagan caman ye.
12:3 Faantan tun tɛ foyi sɔrɔ fo sagaden fitinin kelen min tun b'a bolo
sanna ka balo : a bonyalen don ɲɔgɔn fɛ n' ale ni ale ta ye
denmisɛnw; a y'a yɛrɛ ka sogo dun, ka a yɛrɛ ka jifilen min ka da
a disi la, a kɛra a ye i ko denmuso.
12:4 Taamakɛla dɔ nana nafolotigi fɛ, a y'a tanga ka dɔ ta
a yɛrɛ ka sagakulu ni a yɛrɛ ka sagakulu, ka fini don siratigi ye o
tun nana a ma. nka a ye faantan ka sagaden ta , k' a labɛn
cɛ min tun nana a ma.
12:5 Dawuda ka dimi juguyara o cɛ kɔrɔ. A y'a fɔ ko
Natan: Matigi ɲɛnama don cogo min na, cɛ min ye nin ko kɛ, o na kɛ.»
tiɲɛ na, i bɛ sa:
12:6 A na sagaden lasegin a cogo kɔrɔ la siɲɛ naani, katuguni a ye nin ko kɛ
sabu a hinɛ tun tɛ a la.
12:7 Natan y'a fɔ Dawuda ye ko: «E ye cɛ ye.» Matigi Ala ko ten
Israɛl, ne ye i mun ka kɛ Israɛl masakɛ ye, ne ye i kisi o la
Saul bolo.
12:8 Ne ye i makɛ ka so di i ma, ka i makɛ musow di i ma
disi la, ka Israɛl ni Juda ka so di i ma. ani ni o tun bɛ yen
a tun ka dɔgɔ kojugu, ne tun na o ɲɔgɔnnaw di i ma ka tɛmɛ o kan
fɛnw.
12:9 Mun de y'a to i ye Matigi ka ci fɔlen mafiɲɛya, ka kojugu kɛ
a yecogo? i ye Hɛtika Uriya faga ni npan ye.»
i y' a muso minɛ ka kɛ i muso ye , i y' a faga ni npan ye
Amɔn denw.
12:10 Sisan, npan tɛna bɔ i ka so kɔnɔ abada. barisa
i ye ne mafiɲɛya, ka Hetika Uriya muso minɛ.»
I ka kɛ i muso ye.»
12:11 Matigi ko ten ko: Ne na kojugu lawuli i kama
i yɛrɛ ka so, ne na i musow ta i ɲɛ kɔrɔ ka di
u di i mɔgɔɲɔgɔn ma, a na da i musow fɛ.»
nin tile in.
12:12 I ye o kɛ gundo la, nka ne na nin ko kɛ Israɛl bɛɛ ɲɛkɔrɔ.
ani ka kɔn tile ɲɛ.
12:13 Dawuda y'a fɔ Natan ye ko: «Ne ye jurumu kɛ Matigi kɔrɔ.» Ani Natan fana
a y'a fɔ Dawuda ye ko: «Matigi ye i ka jurumu dabila. i kana o kɛ.»
ka sa.
12:14 Nka, katuguni nin wale in fɛ, i ye sababuba di mɔgɔw ma
Matigi juguw ka Ala tɔgɔ tiɲɛ, den min wolola i ye
bɛna sa tiɲɛ na.
12:15 Natan taara a ka so. Matigi ye den bugɔ
Uriya muso ye Dawuda bange, a banana kosɛbɛ.
12:16 Dawuda ye Ala deli den kosɔn. Dawuda ye sunɔgɔ kɛ ka taa
donna, ka su bɛɛ da dugukolo kan.
12:17 A ka so cɛkɔrɔbaw wulila ka taa a fɛ ka a lakunun ka bɔ yen
dugukolo kan, nka a ma sɔn, a ma dumuni kɛ n'u ye.
12:18 Tile wolonwulanan na, den sara. Ani ka...
Dawuda ka baarakɛlaw siranna k'a fɔ a ye ko den sara
a ko: «Den ɲɛnama tun don tuma min na, an ye kuma fɔ a ye.»
a tun t'a fɛ ka an kan lamɛn
a fɔ a ye ko den sara ?
12:19 Dawuda y'a ye tuma min na ko a ka baarakɛlaw bɛ ka kumakanw fɔ, Dawuda y'a ye ko
den tun sara, o de kosɔn Dawuda y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: «Denmisɛn don.»
su? U ko: «A sara.»
12:20 O kɔ, Dawuda wulila ka bɔ dugukolo kan ka ko, ka mun kɛ a yɛrɛ la, ka
a y'a ka finiw yɛlɛma, ka don Matigi ka so kɔnɔ
bato : o kɔ a nana a yɛrɛ ka so ; A y'a ɲini tuma min na, u
Dumuni bila a ɲɛ kɔrɔ, a ye dumuni kɛ.
12:21 A ka baaradenw y'a fɔ a ye ko: «I ye mun kɛ?»
i ye sunɔgɔ ka kasi den kosɔn, k'a sɔrɔ a ɲɛnama don. nka ni a kɛra
den tun sara, i kununna ka nbuuru dun.
12:22 A y'a fɔ ko: «Ka denmisɛn to ɲɛnamaya la, ne ye sunɔgɔ ka kasi
ko: Jɔn bɛ se k'a fɔ ni ALA bɛna nɛɛma kɛ ne la, ko den
bɛ se ka ɲɛnamaya wa?
12:23 Nka sisan, a sara, mun na ne ka kan ka sunɔgɔ? ne bɛ se ka na n'a ye tugun wa?
Ne na taa a fɛ, nka a tɛna segin ne ma.
12:24 Dawuda ye a muso Batiseba dusu saalo, ka don a fɛ ka da
a ni a ye, a ye denkɛ wolo, a y'a tɔgɔ da ko Solomani
Matigi tun b'a kanu.
12:25 A ye ci bila kira Natan bolo. A y'a tɔgɔ da
Jedidiya, Matigi kosɔn.
12:26 Jowabu ye kɛlɛ kɛ ni Amɔn bɔnsɔn Raba ye, ka dugu minɛ
masakɛdugu.
12:27 Jowabu ye cidenw ci Dawuda ma k'a fɔ ko: «Ne ye kɛlɛ kɛ.»
Raba, ka ji dugu minɛ.
12:28 Sisan, aw ka jama tɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ ka u sigi u kun na
dugu , k'a minɛ , walisa ne kana dugu minɛ , ka a wele ne tɔgɔ la
tɔ̀gɔ.
12:29 Dawuda ye jama bɛɛ lajɛ ka taa Raba
k'a kɛlɛ, k'a minɛ.
12:30 A ye u ka masafugulan bɔ a kun na
sanu talanta kelen ni kabakurun sɔngɔ gɛlɛnw, o bilala Dawuda ta kan
kunkolo. A ye dugu ka nafolo labɔ ka caya.
12:31 Mɔgɔ minnu tun bɛ yen, a ye olu labɔ ka u bila u kɔrɔ
sɔgɔsɔgɔninjɛw ni nɛgɛberew ni nɛgɛberew jukɔrɔ, ka u dilan
tɛmɛ biriki-bɔgɔdaga fɛ , a y' a kɛ o cogo la ka taa duguw bɛɛ la
Amɔn denw. Dawuda ni jama bɛɛ seginna Jerusalɛm.