2 Samuɛl
7:1 Masakɛ sigilen tun bɛ a ka so kɔnɔ tuma min na, Matigi ye a sɔrɔ
lafiɲɛ di a ma a lamini na ka bɔ a juguw bɛɛ la.
7:2 Masakɛ y'a fɔ kira Natan ye ko: «A filɛ sisan, ne sigilen bɛ so dɔ kɔnɔ.»
sɛdiridiriw dilalen don, nka Ala ka kɛsu sigilen bɛ faso kɔnɔ.
7:3 Natan y'a fɔ masakɛ ye ko: «Taa i dusukun na fɛn bɛɛ kɛ. ka ɲɛsin...
Matigi bɛ i fɛ.
7:4 O su in na, Matigi ka kuma sera
Natan, a ko:
7:5 Taga a fɔ ne ka jɔnkɛ Dawuda ye ko: Matigi ko: I na ne jɔ
so don ne ka sigi min kɔnɔ wa?
7:6 K'a sɔrɔ ne ma sigi so si kɔnɔ kabini ne lamɔna
Israɛldenw bɔra Misira, fo ka na se bi ma, nka u taamana
fanibugu dɔ kɔnɔ ani fanibugu dɔ kɔnɔ.
7:7 Ne ni Israɛldenw bɛɛ taamana yɔrɔ minnu na, olu bɛɛ la
Ne ye kuma fɔ Israɛl ka kabila dɔw ye
aw ka ne ka mɔgɔw Israɛl balo, k'a fɔ ko: «Mun na aw tɛ sediri so jɔ ne ye?»
7:8 Sisan, i na a fɔ ne ka jɔnkɛ Dawuda ye ten ko: «Nin.»
Kɛlɛcɛw Matigi, ne y'i bɔ sagaw la, ka tugu sagaw nɔfɛ.
ka kɛ ne ka mɔgɔw kuntigi ye, Israɛl.
7:9 I taara yɔrɔ o yɔrɔ, ne tun bɛ i fɛ, ne ye fɛn bɛɛ tigɛ
i juguw bɔra i ɲɛ kɔrɔ, ka i kɛ tɔgɔba ye, i n'a fɔ
Dugukolo kan mɔgɔba minnu bɛ olu tɔgɔ la.»
7:10 Ne na yɔrɔ dɔ sigi ne ka jamana Israɛl ye, ka jiri turu
u, walisa u ka sigi u yɛrɛ ka yɔrɔ la, u kana wuli tun;
Juguya denw fana tɛna u tɔɔrɔ tun, i n'a fɔ
sani waati ka se, .
7:11 Kabini ne ye ci fɔ kiritigɛlaw ma ko u ka kɛ ne ka mɔgɔw kunna
Israɛl, ka i lafiɲɛ i juguw bɛɛ ma. Fana a ka
Matigi b'a fɔ i ye ko a na so kɛ i ye.
7:12 Ni i ka donw dafara, ni i na sunɔgɔ i bɛnbaw fɛ, ne
na i ka bɔnsɔnw sigi i nɔfɛ, minnu na bɔ i kɔnɔbara la.
Ne na a ka masaya sabati.»
7:13 A na so jɔ ne tɔgɔ ye, ne na masasigilan sabati
a ka masaya fo abada.
7:14 Ne na kɛ a fa ye, ale na kɛ ne denkɛ ye. Ni a ye tilenbaliya kɛ, ne
bɛna a kolo ni mɔgɔw ka bere ye, ani ni bugɔliw ye
hadamadenw denw:
7:15 Nka ne ka makari tɛna bɔ a la, i ko ne ye a ta Saul bolo cogo min na.
Ne ye min bila i ɲɛ kɔrɔ.»
7:16 I ka so ni i ka masaya na sabati fo abada
e: i ka masasigilan na sabati fo abada.
7:17 Ka kɛɲɛ ni nin kumaw bɛɛ ye ani ka kɛɲɛ ni nin yelifɛn bɛɛ ye
Natan ka kuma Dawuda fɛ.
7:18 Masakɛ Dawuda donna ka sigi Matigi ɲɛ kɔrɔ, a ko: «Ne ye jɔn ye.
E Matigi ALA? Ne ka so ye mun ye, i nana ni ne ye yan?
7:19 Matigi Ala, nin tun ye ko fitinin ye i ɲɛ na. Nka i ye o sɔrɔ.»
i kumana i ka jɔnkɛ ka so fana ko la waati jan kɔnɔ. Ani ye
nin ye hadamaden cogoya ye, Matigi Ala?
7:20 Dawuda bɛ se ka mun fɔ i ye ka tɛmɛ o kan? katuguni e, Matigi Ala, i b'i dɔn.»
baarakɛla.
7:21 I ye o kɛ i ka kuma kosɔn, ani ka kɛɲɛ ni i yɛrɛ dusukun ye
Nin kobaw bɛɛ la, walisa i ka jɔnkɛ k'u dɔn.»
7:22 O de y'a to i ye mɔgɔba ye, Matigi Ala, katuguni mɔgɔ si tɛ i bɔɲɔgɔnko la.
Ala si tɛ i kɔ, ka kɛɲɛ ni an ka fɛn bɛɛ ye
mɛnna ni an tulo ye.
7:23 Siya kelen min bɛ dugukolo kan, o bɛ i ko i ka mɔgɔw, i ko Israɛl.
Elohim taara min kunmabɔ a yɛrɛ ye jama ye.
ka kobaw ni ko juguw kɛ aw ye, aw ka jamana kosɔn, aw ɲɛ kɔrɔ
mɔgɔw, i ye minnu kunmabɔ i ye ka bɔ Misira, ka bɔ siyaw la ani
u ka ala?
7:24 I ye i ka jamana Israɛl sabati i yɛrɛ la ka kɛ jamana ye
i ma fo abada, i matigi, i kɛra u ka Ala ye.»
7:25 Sisan, Matigi Ala, i ye kuma min fɔ i ko la
jɔn, ani a ka so ko la, i k'a sabati badaa-badaa, ka i ko i ko
ye a fɔ.
7:26 I tɔgɔ ka bonya fo abada, k'a fɔ ko: «Jɛkuluw Matigi ye.»
Elohim ka kɛ Israɛl kunna, i ka jɔnkɛ Dawuda ka so ka sabati
i ɲɛ kɔrɔ.»
7:27 K'a masɔrɔ e, sebaaw matigi, Israɛl ka Ala, i ye o jira i ka jɔnkɛ la.
a ko: «Ne na so jɔ i ye.»
a dusukun ka nin delili kɛ i ye.
7:28 Sisan, Matigi Ala, e de ye o Ala ye, i ka kumaw ye tiɲɛ ye
I ye o ɲumanya layidu ta i ka jɔnkɛ ye.
7:29 O de kosɔn sisan, a ka di i ye ka duba i ka baaraden ka so ye
a bɛ se ka to i ɲɛ kɔrɔ fo abada, katuguni e de ye kuma fɔ, Matigi Ala.»
o: i ka baaraden ka so ka dugawu kɛ ni i ka dugawu ye
badaa.