2 Samuɛl
3:1 Kɛlɛ mɛnna Saul ka so ni Dawuda ka so cɛ.
Nka Dawuda barika bonyana ka taa a fɛ, Saul ka soba tun bɛ ka bonya ka taa a fɛ
barika dɔgɔyara ka taa a fɛ.
3:2 Dawuda denkɛw wolola Heburɔni
Ahinoam min tun ye Jezreyeli muso ye.
3:3 A filanan tun ye Kiliyabu ye, a bɔra Abigayɛli la, min tun ye Karmɛli Nabali muso ye. ani
a sabanan tun ye Maaka denkɛ Absalɔm ye, min tun ye masakɛ Talmayi denmuso ye
Gesur ye;
3:4 A naaninan tun ye Hagiti denkɛ Adoniya ye. A duurunan tun ye Sefatiya ye
Abitali denkɛ.
3:5 A wɔɔrɔnan ye Itream ye, Egla Dawuda muso fɛ. Olu wolola Dawuda fɛ
Heburun dugu kɔnɔ.
3:6 Kɛlɛ tun bɛ Sayuli ka so ni
Dawuda ka so, Abnɛrɛ y'a yɛrɛ barika don a ka so la
Saul.
3:7 Saul tun bɛ ni musomuso dɔ ye, o tɔgɔ ko Risipa, Aya denmuso.
Isibosɛti y'a fɔ Abnɛrɛ ye ko: «Mun na i donna ne fɛ.»
fa ka musomuso?
3:8 Abner dimina kosɛbɛ Isibosɛti ka kuma kosɔn, a ko: «Ne a.»
wulu kunkolo, o min bɛ ɲumanya jira Juda la bi
I fa Saul la, a balimaw ni a teriw ma, nka a ma sɔrɔ.»
a y'i don Dawuda bolo, i ye ne ka baara kɛ bi.»
jalaki dɔ bɛ nin muso in kan wa?
3:9 Ala ka Abner fana kɛ ten, ka fara o kan, fo ni Matigi ye kalifa kɛ cogo min na
Dawuda, ne fana b'a kɛ ten.
3:10 Ka masaya baara ka bɔ Saul ka so kɔnɔ, ka...
Dawuda ka masasigilan tun bɛ Israɛl ni Juda kun na, k'a ta Dan fo ka taa se Bɛrɛseba ma.
3:11 A ma se ka Abnɛrɛ jaabi foyi la tugun, katuguni a siranna a ɲɛ.
3:12 Abnɛrɛ ye cidenw ci Dawuda ma a tɔgɔ la, k'a fɔ ko: «Jɔn ta ye.»
duguma? A fɔ fana ko: «I ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni ne ye, ne bolo na kɛ.»
I ka kɛ i fɛ, walisa ka na ni Israɛl bɛɛ ye i ma.»
3:13 A ko: «A ɲɛ. Ne na jɛkafɔ kɛ ni i ye, nka fɛn kelen de bɛ ne fɛ
ɲini i fɛ, o kɔrɔ ye ko I tɛna ne ɲɛda ye, fo i fɔlɔ
I nana ne ɲɛda ye tuma min na, i ka na ni Saul denmuso Mikali ye.»
3:14 Dawuda ye cidenw ci Saul denkɛ Isbosɛti fɛ k'a fɔ a ye ko: «Ne kisi.»
n muso Mikali, n ye min furu n bolo ka kɛɲɛ ni ɲɛda kɛmɛ ye
Filisitikaw.
3:15 Isibosɛti ye ci bila ka taa a cɛ fɛ Falitiɛl fɛ
Layisi denkɛ.
3:16 A cɛ taara n'a ye ka kasi a kɔfɛ Bahurim. O de kosɔn
Abnɛrɛ y'a fɔ a ye ko: «Taa ka segin.» A kɔseginna.
3:17 Abnɛrɛ ye kuma fɔ Israɛl cɛkɔrɔbaw fɛ ko: «Aw ye ɲinini kɛ.»
Dawuda ka kɛ aw kunna masakɛ ye fɔlɔ.
3:18 Aw k'o kɛ sisan, katuguni Matigi ye kuma fɔ Dawuda ko la ko: «A bolo la.»
ne ka jɔnkɛ Dawuda ta ne na ne ka jamana Israɛl kisi ka bɔ mɔgɔw bolo
Filisitikaw, ka bɔ u juguw bɛɛ bolo.
3:19 Abnɛrɛ fana kumana Bɛnzamɛn tulo la
fɛn minnu tun ka di Israɛl ye, olu bɛɛ fɔ Dawuda tulo la Heburuɔn, ani
o tun ka di Bɛnzamɛn ka so bɛɛ ye.
3:20 Abnɛrɛ ni cɛ mugan taara Dawuda fɛ Heburun. Ani Dawuda fana
Abnɛrɛ ni cɛ minnu tun bɛ a fɛ, olu ye seli kɛ.
3:21 Abnɛrɛ y'a fɔ Dawuda ye ko: «Ne na wuli ka taa ka u bɛɛ lajɛ.»
Israɛl ka ne makɛ masakɛ ma, walisa u ka jɛkafɔ kɛ ni i ye
walisa i ka kɛ masakɛ ye i dusukun b'a fɛ fɛn o fɛn na.» Ani Dawuda fana
Abner bila ka taa. A taara hɛrɛ la.
3:22 Dawuda ni Jowabu ka baaradenw nana ka bɔ kɛlɛbolo dɔ nɔfɛ.
A nana ni nafolomafɛnba ye u fɛ, nka Abnɛrɛ tun tɛ Dawuda fɛ
Heburuɔn; A tun y'a bila ka taa, a tun taara hɛrɛ la.
3:23 Jowabu ni a ka kɛlɛbolo bɛɛ sera tuma min na, u y'a fɔ Joab ye.
a ko: «Nɛrɛ denkɛ Abner nana masakɛ fɛ, a y'a ci.»
ka taa, a taara hɛrɛ la.
3:24 Jowabu taara masakɛ fɛ k'a fɔ a ye ko: «I ye mun kɛ?» A filɛ, Abnɛrɛ
nana i fɛ. mun na i y'a bila ka taa, a dafalen don.»
a taala?
3:25 I bɛ Nɛrɛ denkɛ Abnɛrɛ dɔn, ko a nana i lafili, ka i lafili
I ka bɔcogo ni i doncogo dɔn, i ka kɛtaw bɛɛ dɔn.»
3:26 Jowabu bɔra Dawuda fɛ tuma min na, a ye cidenw ci Abner nɔfɛ.
O y'a lasegin ka bɔ Sira kɔlɔn kɔnɔ, nka Dawuda ma o dɔn.
3:27 Abnɛrɛ seginna Heburun tuma min na, Jowabu taara n'a ye da la
ka kuma a fɛ ni dususuma ye , k' a bugɔ yen kɔkili duurunan jukɔrɔ , ko
a sara, a balimakɛ Asaɛl joli kosɔn.
3:28 Dawuda y'o mɛn tuma min na, a ko: «Ne ni ne ka masaya bɛ yen.»
jalakibali don Matigi ɲɛ kɔrɔ badaa-badaa ka bɔ Abner denkɛ joli la
Ner: 1 .
3:29 A ka sigi Jowabu kunkolo ni a fa ka so bɛɛ kan. ani ka a to
Jowabu ka so kɔnɔ mɔgɔ si tɛ ban
kunatɔ, walima min bɛ a jigi da bere kan, walima min bɛ bin npan kan, walima
min tɛ nbuuru sɔrɔ.
3:30 Jowabu ni a balimakɛ Abisayi ye Abnɛrɛ faga, katuguni a ye u faga
balimakɛ Asahel Gabayɔn dugu la kɛlɛ la.
3:31 Dawuda y'a fɔ Jowabu ni a fɛ mɔgɔw bɛɛ ye ko: «Aw ka faranfasi.»
aw ka finiw don, ka aw siri ni cɛncɛn ye, ka kasi Abnɛrɛ ɲɛkɔrɔ. Ani
masakɛ Dawuda yɛrɛ tugura sudon yɔrɔ la.
3:32 U ye Abnɛrɛ su don Heburuɔn, masakɛ y'a kan kɔrɔta
a kasila Abnɛrɛ kaburu la. Jama bɛɛ kasila.
3:33 Masakɛ ye kasi Abnɛrɛ ko la k'a fɔ ko: «Abnɛr sara i ko hakilintan bɛ sa wa?»
3:34 I bolow ma siri, i senw ma don juruw la
a binna mɔgɔ juguw ɲɛ kɔrɔ, i binna ten.» Jama bɛɛ kasila
tugun a kan.
3:35 Jama bɛɛ nana Dawuda ka sogo dun tuma min na a tora
don, Dawuda ye kali k'a fɔ ko: «Ala ka ne la ten, ka dɔ fara o kan, ni ne nɛnɛ.»
buru, walima fɛn wɛrɛ, fo tile ka bin.
3:36 Jama bɛɛ y'o kɔlɔsi, a diyara u ye, i n'a fɔ fɛn o fɛn
masakɛ diyara jama bɛɛ ye.
3:37 Jama bɛɛ ni Israɛl bɛɛ y'a faamu o don na ko o don ma bɔ
masakɛ ka Nɛrɛ denkɛ Abnɛrɛ faga.
3:38 Masakɛ y'a fɔ a ka jɔnw ye ko: «Aw m'a dɔn ko kuntigi dɔ bɛ yen.»
Cɛba dɔ binna bi Israɛl jamana na?
3:39 Ne barika ka dɔgɔ bi, hali ni ne ye masakɛ munnen ye. O cɛw fana ye denkɛw ye
Zeruya ka gɛlɛya ne ma, Matigi na kojugu kɛbaga sara
ka kɛɲɛ ni a ka juguya ye.