2 Samuɛl
2:1 O kɔfɛ, Dawuda ye Matigi ɲininka.
Yala ne ka taa Juda dugu dɔ la wa? Matigi y'a fɔ a ye
ale, Taga san fɛ. Dawuda y'a fɔ ko: «Ne bɛ taa min?» A ko: «Ka.»
Heburun.
2:2 Dawuda ni a muso fila fana taara yen, n'o ye Ahinoam ye
Jezreɛl muso, ani Abigayɛli Nabali muso Karmɛli.
2:3 Dawuda ye a ka cɛdenw lamɔ, u kelen-kelen bɛɛ ni u ta ye
so kɔnɔ: u y'u sigi Heburun duguw la.
2:4 Juda cɛw nana, u ye Dawuda mun yen ka kɛ masakɛ ye
Juda ka so. U y'a fɔ Dawuda ye ko: «Cɛw
Yabɛsi-gilead ye Saul su donbagaw ye.
2:5 Dawuda ye cidenw ci Yabɛsi Giladi mɔgɔw ma k'a fɔ u ye
u ko: «Matigi ka duba aw ye, aw ye nin ɲumanya jira u la.»
aw makɛ, hali Saul ma, ka a su don.»
2:6 Sisan, Matigi ka ɲumanya ni tiɲɛ jira aw la, ne fana b'a fɛ
aw ka nin ɲumanya sara aw ye, katuguni aw ye nin ko kɛ.»
2:7 O de kosɔn aw bolow ka barika sɔrɔ sisan, aw ka kɛ jagɛlɛnw ye
aw makɛ Saul sara, Juda somɔgɔw fana ye ne mun
masakɛ u kan.
2:8 Nka Nɛrɛ denkɛ Abner, Saul ka kɛlɛbolo kuntigi, ye Isbosɛti minɛ
Saul denkɛ, ka taa n'a ye Mahanayim.
2:9 A ye a kɛ masakɛ ye Gilead ni Asirikaw ni Jezreel kun na.
Efrayimu ni Bɛnzamɛn ni Israɛl bɛɛ kunna.
2:10 Saul denkɛ Isbosɛti si tun bɛ san binaani na tuma min na a ye masaya daminɛ
Israɛl, ka masaya kɛ san fila kɔnɔ. Nka Juda ka somɔgɔw tugura Dawuda kɔ.
2:11 Dawuda tun ye masakɛ ye Heburun Juda ka so kun na
san wolonwula ni kalo wɔɔrɔ.
2:12 Nɛrɛ denkɛ Abnɛrɛ ni Isbosɛti denkɛ ka baarakɛlaw
Saul, bɔra Mahanayim ka taa Gibeɔn.
2:13 Zeruya denkɛ Jowabu ni Dawuda ka baarakɛlaw bɔra ka taa
u ye ɲɔgɔn sɔrɔ Gabayɔn kɔji da la, u y'i sigi, min bɛ
jidaga fan kelen , ka tɔ kelen kɛ jidaga fan dɔ fɛ .
2:14 Abnɛrɛ y'a fɔ Jowabu ye ko: «A to kamalenninw ka wuli ka tulon kɛ an ɲɛkɔrɔ.»
Jowabu y'a fɔ ko: «U ka wuli.»
2:15 O kɔ, Bɛnzamɛn ka mɔgɔ tan ni fila wulila ka tɛmɛ
o tun ye Saul denkɛ Isbosɛti ni a ka baaraden tan ni fila ta ye
Dawuda.
2:16 U kelen-kelen bɛɛ y'u ɲɔgɔn minɛ u kun na k'u ka npan ci
a tɔɲɔgɔn fan fɛ; U binna ɲɔgɔn fɛ ten
o tun bɛ wele ko Hɛlkati-hazurim, o min bɛ Gabayɔn.
2:17 Kɛlɛ juguba dɔ kɛra o don na. Abnɛrɛ bugɔra, ka
Israɛl cɛw, Dawuda ka jɔnw ɲɛ kɔrɔ.
2:18 Zeruya denkɛ saba tun bɛ yen, Joab ni Abisai ani
Asahel: Asahel sen tun ka nɔgɔn i ko kungo kɔnɔ wulu.
2:19 Asaɛl tugura Abnɛrɛ nɔfɛ. A taatɔ, a ma wuli ka taa kinin fɛ
bolo walima ka taa kinin fɛ ka bɔ Abner nɔfɛ.
2:20 Abnɛrɛ ye a kɔ filɛ k'a fɔ ko: «E ye Asaɛl ye wa?» Ani ale fana
a y'a jaabi ko: «Ne don.»
2:21 Abnɛrɛ y'a fɔ a ye ko: «I kɔ i kininbolo fɛ walima i kininbolo fɛ.
I ka kamalennin dɔ minɛ k'a ka kɛlɛkɛminɛnw ta i ye.» Nka
Asahel tun tɛna a kɔdon ka tugu a kɔ.
2:22 Abnɛrɛ y'a fɔ Asaɛl ye ko kura ko: «I ka tugu ne nɔfɛ.
mun na ne ka kan ka i bugɔ duguma? o tuma na fɛ, ne ka kan ka n yɛrɛ minɛ cogo di
ne ɲɛda bɛ i balimakɛ Jowabu ɲɛ?
2:23 Nka a ma sɔn ka kɔsegin, o de kosɔn Abnɛrɛ ni a kɔfɛla
tama y' a gosi a kɔkili duurunan kɔrɔ , ko tama bɔra a kɔ fɛ
a; A binna yen ka sa o yɔrɔ kelen na
tɛmɛn , ko mɔgɔ minnu nana Asahel binna yɔrɔ min na ka sa
jɔlen tora yɔrɔ kelen na.
2:24 Jowabu ni Abisai fana tugura Abner nɔfɛ, tile binna tuma min na
u sera Ama kulu la, o min bɛ Giya ɲɛfɛ sira fɛ
Gabayɔn kungokolon kɔnɔ.
2:25 Bɛnzamɛn bɔnsɔnw y'u lajɛ Abner nɔfɛ.
A kɛra kɛlɛbolo kelen ye, ka jɔ kulu dɔ kuncɛ la.
2:26 Abnɛrɛ ye Jowabu wele k'a fɔ a ye ko: «Npan bɛna a dun fo abada wa?»
i m'a dɔn ko a na kɛ dusukasi ye laban na wa? waati jumɛn
o tuma na, sani i ka jama bila ka segin ka bɔ u nɔfɛ
balimaw?
2:27 Jowabu y'a fɔ ko: «Ala ɲɛnama don, ni i ma kuma fɔ, tiɲɛ na.»
sɔgɔma jama tun wulila bɛɛ kelen-kelen ka bɔ a balimakɛ nɔfɛ .
2:28 Jowabu ye buru fiyɛ, jama bɛɛ jɔlen tora ka tugu o kɔ
Israɛl kɔfɛ, u ma kɛlɛ kɛ tun.
2:29 Abnɛrɛ ni a ka cɛdenw ye o su bɛɛ taama kɛnɛba kɔnɔ
u ye Zurudɛn baji tigɛ ka Bitoron yɔrɔ bɛɛ la, u sera yen
Mahanaim.
2:30 Jowabu seginna ka bɔ Abner nɔfɛ, a ye mɔgɔw bɛɛ lajɛ
mɔgɔw faralen ɲɔgɔn kan, Dawuda ka baarakɛlaw dɛsɛra cɛ tan ni kɔnɔntɔn na ani
Asahel.
2:31 Nka Dawuda ka baarakɛlaw tun ye Bɛnzamɛn ni Abnɛrɛ ka cɛdenw faga.
fo cɛ kɛmɛ saba ni biwɔɔrɔ sara.
2:32 U ye Asaɛl ta ka a su don a fa kaburu kɔnɔ.
min tun bɛ Bɛtilɛhɛm. Jowabu ni a ka cɛdenw taara su bɛɛ la
a nana Heburun dugu la tilegan fɛ.