2 Samuɛl
1:1 Saul salen kɔfɛ, Dawuda seginna tuma min na
kabini Amalɛkikaw fagali, Dawuda ye tile fila sigi san kɔnɔ
Ziklagi ye;
1:2 A tile sabanan don, cɛ dɔ bɔra o yɔrɔ la
sigiyɔrɔ bɔra Saul fɛ ni a ka finiw farala, dugukolo bɛ a kun na
A sera Dawuda fɛ tuma min na, a binna dugukolo kan k'o kɛ
k’i kunbiri gwan.
1:3 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «I bɔra min?» A y'a fɔ a ye ko:
Ne bolila ka bɔ Israɛl ka sigiyɔrɔ la.
1:4 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «Ko kɛra cogo di?» Ne b'i deli, i k'a fɔ n ye. Ani
a y'a jaabi ko: «Jama bolila ka bɔ kɛlɛ la.»
mɔgɔw fana binna ka sa; Saul ni a denkɛ Jonatan sara
fana.
1:5 Dawuda y'a fɔ kamalennin ye ko: «I y'o dɔn cogo di.»
Saul ni a denkɛ Jonatan sara wa?
1:6 Kamalennin min y'a fɔ a ye, o ko: «I ko ne kɛra cogo min na kulu kan.»
Gilboa, a filɛ, Saul y'i jigi da a ka tama kan. ani, a filɛ, wotoroninw ni
sotigiw tugura a nɔfɛ kosɛbɛ.
1:7 A ye a kɔ filɛ tuma min na, a ye ne ye ka ne wele. Ani ne fana
a y'a jaabi ko: «Ne filɛ nin ye.»
1:8 A y'a fɔ ne ye ko: «E ye jɔn ye?» Ne y'a jaabi ko: Ne ye an ye
Amalɛkikaw.
1:9 A y'a fɔ ne ye ko kura ko: «I jɔ ne kan ka ne faga.»
tɔɔrɔ sera ne ma, katuguni ne ka ɲɛnamaya bɛɛ jɛlen don ne kɔnɔ.
1:10 Ne y'i jɔ a kan k'a faga, katuguni ne dalen tun b'a la ko a tɛ se
a binna o kɔ, a ka ɲɛnamaya kɛ.»
kunkolo , ani bololanɛgɛ min tun bɛ a bolo la , ka na n'u ye yan
ka di ne makɛ ma.»
1:11 Dawuda y'a ka finiw minɛ k'u fara. ani o cogo kelen na, u bɛɛ
cɛ minnu tun bɛ a fɛ.
1:12 U ye kasi, ka kasi, ka sunɔgɔ fo wula fɛ, Saul ni a kosɔn
A denkɛ Jonatan ni Matigi ka mɔgɔw ni soba
Israɛl; sabu u binna npan fɛ.
1:13 Dawuda y'a fɔ kamalennin ye ko: «I bɔra min?» Ani ale fana
a y'a jaabi ko: «Ne ye dunan, Amalɛki denkɛ ye.»
1:14 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «I ma siran i ta ɲɛ cogo di.»
bolo ka Matigi ka mɔgɔ mɔlenw halaki wa?
1:15 Dawuda ye kamalennin dɔ wele k'a fɔ ko: «I ka gɛrɛ ka bin a kan.»
a. A y'a bugɔ fo ka sa.
1:16 Dawuda y'a fɔ a ye ko: «I joli ka kɛ i kun na. sabu i da bɛ o la.»
a ye seereya kɛ i ko la ko: «Ne ye Matigi ka mɔgɔ mɔnen faga.»
1:17 Dawuda ye kasi ni o kasikan ye Saul ni a ta Jonatan ko la
denkɛ: .
1:18 (A y'a fɔ u ye fana ko u ka Juda denw kalan bɔgɔdaga baara la.
A filɛ, a sɛbɛnnen bɛ Yaser ka kitabu kɔnɔ.»
1:19 Israɛl cɛɲi fagara i ka yɔrɔ janw kan
binna!
1:20 Aw kana o fɔ Gati, aw kana o fɔ Askelon nbɛdaw la. walisa a kana kɛ
Filisitika denmusow ka ɲagali, walisa o denmusow kana ɲagali
seko bolokobali.
1:21 Aw Gilboa kuluw, nɛnɛ kana kɛ, sanji kana na.
Aw kan, saraka forow fana tɛ aw kan, katuguni fangatigiw ka kala bɛ yen.»
Saul ka kala fililen don cogo jugu la, i n'a fɔ a ma mun kɛ
ni tulu ye.
1:22 Ka bɔ mɔgɔ fagalenw joli la, ka bɔ fangatigiw ka tulu la, ka bɔ
Jonatan ma kɔsegin, Saul ka npan fana ma kɔsegin a ma lankolon.
1:23 Saul ni Jonatan tun ka di ani u tun ka di u ka ɲɛnamaya kɔnɔ ani u ka ɲɛnamaya kɔnɔ
saya u ma fara ɲɔgɔn kan : u teliya tun ka bon ni wuluw ye , u tun bɛ ten
barika ka bon ni warabilenw ye.
1:24 Aw Israɛl denmusow, aw ka kasi Saul kosɔn, ale min ye fini bilenman don aw la
diyanyeko wɛrɛw, minnu bɛ sanu masirifɛnw don aw ka finiw kan.
1:25 Setigiw binna kɛlɛ cɛma cogo di! E Jonatan, e
fagara i ka yɔrɔ janw na.
1:26 Ne tɔɔrɔla i kosɔn, ne balimakɛ Jonatan
i ka kɛ ne ye.
1:27 Setigiw binna cogo di, kɛlɛkɛminɛnw halakira cogo di!