2 Makabew
14:1 San saba tɛmɛnen kɔ, Juda ladɔnniyalen don ko Demetirisi denkɛ
Seleucus, a donna Tripolis dogoyɔrɔ fɛ ni fanga belebele ye ani
kɔgɔjida la, .
14:2 A tun ye jamana minɛ ka Antiose ni a lakanabaa Lisiyasi faga.
14:3 Alsimu dɔ tun ye sarakalasebaa kuntigi ye, ka a yɛrɛ nɔgɔ
u sago la, u ni siya wɛrɛw cɛma waatiw la, k'o ye
a tun tɛ se k’a yɛrɛ kisi cogo si la, wa a tun tɛ se ka don yɔrɔ senumaw la tugun
sarakabɔlan, .
14:4 A nana masakɛ Demetirisi fɛ san kɛmɛ ni bi duurunan na.
U ye sanu masafugulan dɔ di a ma, ani jirisunba dɔ, ani a bolow fana
U tun bɛ baara kɛ ni olu ye Alabatosoba kɔnɔ
hɛrɛ.
14:5 Nka, a ye sababu sɔrɔ ka taa a ka hakilintanya baara la, ani
Demetiri y'a wele ka na laadilikan na, ka a ɲininka Yahutuw jɔlen bɛ cogo min na
min tɔɔrɔla, ani u tun b'a fɛ ka min kɛ, a y'o jaabi.
14:6 A ye Yahutu minnu wele ko Asidikaw, olu kuntigi ye Juda ye
Makabe, u bɛ kɛlɛ balo ani u bɛ murutili kɛ, wa u tɛna a to tɔw ka kɛ
hɛrɛ la.
14:7 O de kosɔn ne ye ne bɛnbaw ka bonya bɔsi ne la, ne kɔrɔ ye ko kɔrɔtalen ye
sarakalasebaaya, ne nana yan sisan.
14:8 Fɔlɔ, tiɲɛ na, ne bɛ ne janto fɛn minnu na, o de kosɔn
masakɛ; filanan, hali o de kama ne b'a fɛ ka ne yɛrɛ ta ka ɲumanya kɛ
fasodenw : sabu an ka jamana bɛɛ tɛ tɔɔrɔba la
unadvised dealing of u kofɔlenw ka kɔrɔ.
14:9 O de kosɔn masakɛ, i ye nin kow bɛɛ dɔn, i k'i janto i yɛrɛ la
jamana , ani an ka jamana , min bɛ degun fan bɛɛ fɛ , ka kɛɲɛ ni
I bɛ makari min jira bɛɛ la joona.»
14:10 Ni Juda bɛ balo la, a tɛ se ka kɛ ko a ka kɛ ten
mumalen.
14:11 O kuma fɔra a ko la joona, nka masakɛ teriw dɔw fɔra.
ka juguya kɛ ka Juda kɛlɛ, o ye wusulan dɔ fara Demetirisi kan.
14:12 O yɔrɔnin bɛɛ la, a ye Nikanɔr wele, ale min tun ye waraw kuntigi ye, ka
ka a kɛ Jude jamana kuntigi ye, a y'a bila ka taa.
14:13 A y'a fɔ a ye ko a ka Juda faga, ka a fɛ mɔgɔw jɛnsɛn.
ani ka Alsimu kɛ Alabatosoba sarakalasebaa kuntigi ye.
14:14 Siya minnu tun bolila ka bɔ Jude ka bɔ Juda fɛ, olu nana Nikanɔrɔ
sagakuluw fɛ, k'a miiri ko Yahutuw ka kojugu ni balawuw ye u ta ye
kɛnɛya.
14:15 Yahutuw ye Nikanɔri nali mɛn tuma min na, ko siyaw tun bɛ yen
U ye dugukolo fili u kun na, ka delili kɛ
Min ye a ka mɔgɔw sabati fo abada, min bɛ dɛmɛ don tuma bɛɛ
a niyɔrɔ ni a ka kɛta jirali ye.
14:16 O cogo la, ka kɛɲɛ ni kapitɛni ka ci fɔlen ye, u bɔra yen o yɔrɔnin bɛɛ
O yɔrɔ la, ka gɛrɛ u la Desawu dugu la.
14:17 Juda balimakɛ Simɔn tun ye kɛlɛ kɛ ni Nikanɔri ye, nka a kɛra
a hakili ɲagamina dɔɔnin a juguw ka makun barikama fɛ.
14:18 O bɛɛ n'a ta, Nikanɔri ye cɛdenw ka cɛya mɛn
Juda, ani jagɛlɛya min tun bɛ u bolo ka kɛlɛ kɛ u ka jamana kama, .
aw kana aw ja gɛlɛya ka o ko lajɛ ni npan ye.
14:19 O de y'a to a ye Posidoni ni Tewodote ni Matiyasi ci ka taa fɛnw dilan
hɛrɛ.
14:20 O cogo la, u ye laadilikan jan ta o ko la, ka sɔrɔ ka kapitɛni ye
a ye jama ladɔnniya o la, a kɛra i n'a fɔ u bɛ ten
bɛɛ hakili kelen , u sɔnna layidu talenw ma .
14:21 U ye don dɔ latigɛ u ka ɲɔgɔn lajɛn u kelen na
nana, ka sigilanw bila u fila la kelen ye .
14:22 Luda ye marifatigiw bila yɔrɔ bɛnnenw na, walasa janfa dɔw kana kɛ
ka kan ka barika sɔrɔ juguw fɛ : o de la u ye hɛrɛ kɛ
lajɛba.
14:23 Nikanɔri tora Jerusalɛm, a ma foyi kɛ, nka a ye mɔgɔ bila ka taa
jama minnu tun bɛ na a fɛ.
14:24 A ma sɔn ka Juda bɔ a ɲɛ kɔrɔ, katuguni a bɛ mɔgɔw kanu
cɛ bɔra a dusukun na
14:25 A y'a deli fana ko a ka muso ta ka denw bange.
tun bɛ a makun, ka nin ɲɛnamaya in yɔrɔ dɔ ta.
14:26 Nka Alsimusi ye kanuya min bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, o dɔn, ka miiri
layidu minnu tara, olu nana Demetirisi fɛ k'o fɔ a ye
Nicanor ma tɔɔrɔ kosɛbɛ jamana fan fɛ; O de kosɔn a tun ye o sigi sen kan
Juda, min tun ye a ka masaya janfa, ka kɛ masakɛ nɔnabila ye.
14:27 O tuma la masakɛ dimina kosɛbɛ, ka dimi ni jalakiw ye
mɔgɔ juguba, o ye sɛbɛn ci Nikanɔr ma, k’a jira ko a ka ca
layiduw ma diya a ye, ka ci bila a ma ko a ka ci bila
Makabe kasoden kɔrɔtɔlen don ka taa Antiose.
14:28 Nikanɔri ka kuma sera tuma min na, a maloyara kosɛbɛ.
ani a y'a ta kosɛbɛ ko a ka barokun minnu tun bɛ yen, olu kɛ fu ye
bɛnna a kan , cɛ in ma jalaki foyi la .
14:29 Nka ko si ma kɛ masakɛ la, a y'a ka waati kɔlɔsi
ka nin ko in dafa politiki siratigɛ la.
14:30 O bɛɛ n'a ta, Makabe y'a ye tuma min na ko Nikanɔri y'a daminɛ ka kɛ mɔgɔ ye
a ye a deli ka juguya ka tɛmɛ a delila ka kɛ cogo min na.
a y'a faamu ko o kɛwale nɔgɔlen sugu ma bɔ koɲuman na, a ye ɲɔgɔn lajɛ
a ka cɛ damadɔw faralen ɲɔgɔn kan, ka a yɛrɛ bɔ Nikanɔri la.
14:31 Nka tɔ kelen y'a dɔn ko Juda ka sariya ye a bali kosɛbɛ.
a donna Alabatosoba senuma kɔnɔ, ka ci bila sarakalasebagaw ma ko
tun bɛ u ka sarakaw kɛ minnu bɛ kɛ tuma bɛɛ, walasa ka cɛ in kisi a ma.
14:32 U ye kali tuma min na ko u tɛ se k'a dɔn cɛ min bɛ yen
laɲinilen,
14:33 A y'a kininbolo kɔrɔta Alabatosoba fan fɛ, ka kali
nin cogo la: Ni aw ma ne lase Juda ma ka kɛ kasoden ye, ne na a da.»
nin Ala ka Alabatosoba in hali ni dugukolo ye, ne na a ci
sarakabɔlan, ka batoso kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ jɔ Bacchus ye.
14:34 O kumaw kɔfɛ, a taara. O kɔ, sarakalasebaaw y'u bolow kɔrɔta
ka taa sankolo la, ka a deli min tun ye u lafasabaga ye tuma bɛɛ
siya, k'a fɔ nin cogo la;
14:35 E, fɛn bɛɛ Matigi, min mago tɛ foyi la, o diyara i ye
I sigiyɔrɔ Alabatosoba ka kɛ an cɛma.
14:36 O de kosɔn sisan, senuya bɛɛ Matigi senuma, i ka nin so mara tuma bɛɛ
nɔgɔbali, min saniyalen don kɔsa in na, ka da tilenbali bɛɛ bali.
14:37 Nikanɔrɔ jalakilen tun bɛ Razi dɔ la, min tun ye dugu cɛkɔrɔba dɔ ye
Jerusalɛm, a ka jamanadenw kanubaga, ani mɔgɔ min tɔgɔ ka ɲi kosɛbɛ, min
Katuguni a ka ɲumanya welera Yahutuw fa.
14:38 Katuguni waati fɔlɔw la, tuma min na u tun tɛ u yɛrɛ ɲagami ɲɔgɔn na
Siya wɛrɛw, a tun jalakilen don Yahutu diinɛ na, wa a ye a ta bila farati la ni jagɛlɛya ye
farikolo ni ɲɛnamaya ni fanga bɛɛ ye Yahutuw ka diinɛ kama.
14:39 Nikanɔrɔ tun b'a fɛ ka koniya min lase Yahutuw ma, a y'o fɔ
kɛlɛcɛ kɛmɛ duuru ni kɔ ka taa a minɛ.
14:40 A y'a miiri ko a y'a minɛ ka Yahutuw tɔɔrɔ kosɛbɛ.
14:41 Jama tun b'a fɛ ka sankanso minɛ k'a kari ni fanga ye
ka don kɛnɛma da la, a y'a fɔ ko tasuma ka na n'a ye k'a jeni, a
a labɛnnen ka minɛ fan bɛɛ fɛ, a binna a ka npan kan;
14:42 A y'a sugandi ka sa cɛya la, sanni ka don cɛw bolo
jugu, ka tɔɔrɔ cogo wɛrɛ la ka tɛmɛn a bangecogo ɲuman kan:
14:43 Nka a ka sɔgɔsɔgɔli tununna teliya la, jama fana bolila ka don a kɔnɔ
daaw la , a bolila ni jagɛlɛya ye ka taa kogo la , k' a yɛrɛ fili duguma cɛya la
u la belebelebaw cɛma.
14:44 Nka u y'u yɛrɛ di joona, ka yɔrɔ dɔ sɔrɔ, a binna o kɔnɔ
yɔrɔ lankolon cɛmancɛ la.
14:45 O bɛɛ n'a ta, ninakili tun bɛ a kɔnɔ hali bi
dimi, a wulila; Hali ni a joli bɔnna i ko jibolisiraw.
a joginw tun ka jugu, o bɛɛ n'a ta, a bolila ka tɛmɛ o cɛma
jamaba (jamaba); A jɔlen bɛ farakurunba dɔ kan.
14:46 A joli tun banna tuma min na, a y'a banakɔtaa bɔ, ka
a y'u minɛ a bolo fila la, k'u fili jama kan, k'u wele
ɲɛnamaya ni hakili Matigi kan ka o mɔgɔw lasegin a ma kokura, a bɛ o cogo la
sa.