2 Makabew
11:1 A ma mɛn o kɔfɛ, masakɛ lakanabaa ni a balimakɛ Lisiyasi, ale fana
a ye kow ɲɛnabɔ, a ye dimi jugu ta fɛnw na minnu tun bɛ yen
a kɛra.
11:2 A ye mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ɲɔgɔn lajɛ ni sotigiw bɛɛ ye.
a nana Yahutuw kɛlɛ , a tun b' a miiri ka dugu kɛ mɔgɔw sigiyɔrɔ ye
Siya wɛrɛw,
11:3 Ka tɔnɔ sɔrɔ Alabatosoba la, i n'a fɔ Alabatosoba ka batoso tɔw
siya wɛrɛw, ka sarakalasebaaw kuntigiya bila ka feere san o san.
11:4 A ma Ala ka sebaaya jateminɛ fewu, nka a ye a yɛrɛ bonya ni a ka tan ye
sennatigi ba caman, ani a ka sotigi ba caman, ani a ka biwɔɔrɔ
waraw.
11:5 A sera Jude jamana na, a gɛrɛla Bɛtisura dugu la, o tun ye dugu barikaman ye.
Nka a ni Jerusalɛm cɛ janya tun bɛ se mɛtɛrɛ duuru ɲɔgɔn ma, a y'a lamini kosɛbɛ
ka taa a fɛ.
11:6 Makabe ni mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, olu y'a mɛn tuma min na, ko a ye dugubaw lamini.
u ni jama bɛɛ ye Matigi deli ni kasi ni ɲɛji ye
ko a na mɛlɛkɛ ɲuman ci ka taa Israɛl kisi.
11:7 Makabe yɛrɛ ye marifaw ta fɔlɔ ka tɔ kelen laadi
ko u bɛna u yɛrɛ bila farati la ɲɔgɔn fɛ n'ale ye walasa k'u dɛmɛ
balimaw: o cogo la, u taara ɲɔgɔn fɛ ni hakili ɲuman ye.
11:8 U tora Jerusalɛm tuma min na, u y'u yɛrɛ jira u ɲɛ na so kan
kelen bɛ fini jɛman don, a bɛ a ka sanu kɛlɛkɛminɛnw lamaga.
11:9 O kɔ, u bɛɛ ye hinɛ Ala tanu.
fo u tun labɛnnen don ka kɛlɛ kɛ ni cɛw dɔrɔn ye, nka u tun labɛnnen don ka kɛlɛ kɛ ni mɔgɔ fanba ye
waraba juguw, ani ka nɛgɛ kogow sɔgɔ.
11:10 U taara ɲɛfɛ ni u ka kɛlɛkɛminɛnw ye, dɛmɛbaga dɔ tun bɛ u fɛ ka bɔ sankolo la.
katuguni Matigi hinɛ donna u la.»
11:11 U ye ci bila u juguw ma i ko waraba, u ye tan ni kelen faga
sennamɔgɔw ba, ani sotigi kɛmɛ tan ni wɔɔrɔ, ka tɔw bɛɛ bila
awiyɔn.
11:12 U caman fana jogin na, u farilankolon. Lisiyasi yɛrɛ bolila
ka taa ni maloya ye, o cogo la, a bolila.
11:13 A tun ye hakilitigi ye cogo min na, a tun bɛ bɔnɛ fɛn o fɛn fili a yɛrɛ ma
tun ye, ani k’a jateminɛ ko Heburuw tun tɛ se ka se sɔrɔ, bawo
Sebaayabɛɛtigi Ala ye u dɛmɛ , a ye ci bila u ma .
11:14 A ye u lasun u ka sɔn sariya bɛnnenw bɛɛ ma, ka layidu ta
ko a bɛna masakɛ lasun ko a ka kan ka kɛ teri ye
u.
11:15 O kɔ, Makabe sɔnna Lisi sago bɛɛ ma, a y'a janto o la
jamanadenw ka nafa; Makabe ye fɛn o fɛn sɛbɛn Lisi ye o ko la
Yahutuw , masakɛ y' a sɔn .
11:16 Katuguni bataki dɔw sɛbɛnna Yahutuw ye ka bɔ Lisi.
Lisi ye foli ci Yahutuw ma.
11:17 Yuhana ni Absolom minnu cilen don ka bɔ aw yɔrɔ, olu ye o delili di ne ma
abonné, ani ka ɲinini kɛ kɔnɔkow kɛcogo la
o la.
11:18 O de y'a to ko minnu ka kan ka fɔ masakɛ ye, ne
ye u fɔ, a ye fɛn caman di u ma.
11:19 Ni aw b'a fɛ ka kantigiya kɛ jamana ye, o kɔfɛ fana
yala ne bɛna n jija ka kɛ aw ka ɲumanya fɛɛrɛ ye.
11:20 Nka ne ye ko kɛrɛnkɛrɛnnenw sigi senkan ninnu ni tɔ kelenw bɛɛ la
min bɔra ne la, ka kumaɲɔgɔnya kɛ ni aw ye.
11:21 Aw ka kɛnɛya. San kɛmɛ ni segin ni bi naaninan, san naani ni
kalo tile mugannan na, Dioskorintiyɔsi.
11:22 Masakɛ ka bataki kɔnɔ, nin kumaw tun bɛ sɔrɔ: Masakɛ Antiose ka taa a ta ma
balimakɛ Lisi ye foli ci.
11:23 Ikomi an fa bamanankanna ala ye, an sago ye ko u
minnu bɛ an ka masaya la, olu ka to u makun na, walisa mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka se ka a ta
yɛrɛ ka koɲɛw.
11:24 An y'a faamu fana ko Yahutuw tun t'a fɛ ka sɔn an fa ma
ka na ni siya wɛrɛw ka laadalakow ye, nka a tun ka fisa u ka u ka laadalakow labato
u yɛrɛ ka ɲɛnamaya kɛcogo: o de kosɔn u b'a ɲini an fɛ, ko an
ka kan k' u to u ka ɲɛnamaya kɛ u yɛrɛ ka sariyaw kɔ.
11:25 O de y'a to an hakili b'a la ko nin siya na lafiɲɛ, an bɛ o sɔrɔ
a latigɛra ka u ka Alabatosoba lasegin u ma, walisa u ka ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni o ye
u bɛnbaw ka laadalakow.
11:26 I ka ko ɲuman kɛ ka ci bila u ma ka hɛrɛ di u ma.
walisa n'u y'an hakili sigi, u ka dusu saalo ɲuman sɔrɔ.
ani ka taa u yɛrɛ ka kow la ni nisɔndiya ye tuma bɛɛ.
11:27 Masakɛ ka bataki cilen Yahutuw ka siya ma, o kɛra o kɔfɛ
cogo: Masakɛ Antiose ye foli ci lajɛba ma, ani tɔw
Yahutuw ka:
11:28 Ni aw ka kɛnɛ, an nege bɛ an na. an fana bɛ kɛnɛya la.
11:29 Menelaus y'a fɔ an ye ko aw b'a fɛ ka segin so ka taa
aw ka tugu aw yɛrɛ ka jago la:
11:30 O de kosɔn minnu bɛna taa, olu ka taamacogo ɲuman sɔrɔ fo ka se...
Xanthicus tile bisaba ni lakana.
11:31 Yahutuw na baara kɛ n'u yɛrɛ ka dumuni suguyaw ni u ka sariyaw ye, i n'a fɔ fɔlɔ. ani
u si tɛna tɔɔrɔ cogo si la fɛnw kosɔn ni dɔnbaliya ye
a kɛra.
11:32 Ne ye Menelaus fana ci walisa a ka aw dusu saalo.
11:33 Aw ka kɛnɛya. San kɛmɛ bi naani ni seeginnan na, san tan ni duurunan
kalo don min tɔgɔ ye ko Xanthicus.
11:34 Romɛkaw fana ye bataki ci u ma, nin kumaw tun bɛ o kɔnɔ
Memius ni Titus Manlius, minnu ye Romɛkaw ka lasigidenw ye, olu ye foli ci
Yahutuw ka mɔgɔw.
11:35 Masakɛ balimakɛ Liziya ye fɛn o fɛn di a ma, an fana bɛ o de la
a diyara a ye kosɛbɛ.
11:36 Nka ka maga fɛn minnu na, a y'a jate minɛ ko u ɲɛsinnen bɛ masakɛ ma, o kɔfɛ
aw ye o laadi, aw ka dɔ ci joona, walisa an ka o fɔ
o bɛnnen don aw ma, katuguni an bɛ taa Antiose sisan.
11:37 O de kosɔn, aw ka dɔw ci ni teliya ye, walisa an k'a dɔn aw hakilina ye min ye.
11:38 Aw ka faranfasi. Nin san kɛmɛ ni segin ni bi naaninan, san tan ni duurunan
kalo min tɔgɔ ye ko Xanthicus.