2 Makabew
6:1 A ma mɛn o kɔfɛ, masakɛ ye Atɛni cɛkɔrɔba dɔ ci ka taa a wajibiya
Yahutuw ka bɔ u bɛnbaw ka sariyaw la, u kana ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni
Ala ka sariyaw:
6:2 Ka Jerusalɛm Alabatosoba fana nɔgɔ, k'a wele ko Alabatosoba
Jupiter Olympius ta ye; ani min bɛ Garizim, Jupiter ka Lafasabaga ka
dunanw, i n'a fɔ u tun b'a fɛ cogo min na min sigilen bɛ o yɔrɔ la.
6:3 O juguya donna jama ɲɛ na.
6:4 Alabatosoba tun falen bɛ ɲagami ni ɲɛnajɛ la siya wɛrɛw fɛ
dallied ni jatɔmusow ye, wa a tun bɛ tali kɛ musow la kafoda kɔnɔ
Yɔrɔ senumaw, ka fara o kan, u tun bɛ na ni fɛnw ye minnu tun man kan.
6:5 Sarakabɔlan fana tun falen bɛ fɛn nɔgɔlenw na, sariya bɛ minnu bali.
6:6 A tun man kan ka lafiɲɛ donw wala sunɔgɔ kɔrɔw mara.
walima k’a fɔ ko ale ye Yahutu ye hali dɔɔnin.
6:7 Masakɛ wolo don na kalo o kalo, u tun bɛ na ni u ye
degun jugu min bɛ kɛ ka sarakaw dun; ani tuma min na Bacchus ka sunɔgɔ kɛra
tun maralen bɛ, Yahutuw wajibiyara ka taa taama na ka taa Bacchus, .
ka ivy ta.
6:8 Ka fara o kan, sariya dɔ bɔra siyaw sigiɲɔgɔn duguw la.
Ptolemee ka hakilina fɛ, Yahutuw kama, ko u ka kan
A' ye o cogo kelenw labato, ka kɛ u ka sarakaw la.
6:9 Minnu t'a fɛ ka siya wɛrɛw ka kɛwalew labato
ka kan ka faga. O tuma na fɛ, n’a sɔrɔ cɛ dɔ tun bɛna sisan tɔɔrɔ ye.
6:10 Muso fila nana ni u denw bolokoli.
U ye olu ɲɛminɛ ka dugu lamini kɛnɛ kan, denmisɛnninw y'u bolo di u ma
u disi , u b'u fili duguma ni kunkolo ye ka bɔ kogo la.
6:11 Dɔ wɛrɛw fana bolila ɲɔgɔn fɛ ka don kɔw kɔnɔ u kɛrɛfɛ, ka taa
lafiɲɛ don gundo la, Filipe ye min sɔrɔ, u bɛɛ jeni
faralen ɲɔgɔn kan , bawo u ye dusukun dɔ dilan walasa k' u yɛrɛ dɛmɛ
bonya don don senumanba la.
6:12 Sisan ne bɛ nin gafe kalanbagaw deli ko u kana u fari faga
o balawuw kosɔn, nka u b'a jate ko o ɲangiliw tɛ kɛ ten
Halakili kama, nka an ka siya kololi de kama.
6:13 K'a masɔrɔ o ye a ka ɲumanyaba taamasyɛn ye, k'a sɔrɔ kojugukɛlaw tɛ o cogo la
tɔɔrɔla waati jan o waati jan, nka a ɲangili o yɔrɔnin bɛɛ.
6:14 A tɛ kɛ i ko siya tɔw, Matigi bɛ muɲu minnu ma
ka ɲangi, fo u ka se u ka jurumuw dafalen na, a bɛ o kɛ ten
ni anw ye, .
6:15 Ni a sera jurumu kuncɛyɔrɔ la, walisa a kana o kɛ
an ka waleɲumandɔn.
6:16 O de kosɔn a tɛ a ka makari bɔ an na abada
ka ɲangili kɛ ni tɔɔrɔ ye, o bɛɛ n'a ta, a tɛ a ka mɔgɔw bila abada.
6:17 Nka an ye kuma min fɔ, o ka kɛ an lasɔmini ye. Wa sisan an bɛna o kɛ
ka na ko in fɔli la kuma damadɔ kɔnɔ.
6:18 Eleazar, sariya karamɔgɔ kuntigi dɔ, cɛkɔrɔba ani kɔlɔn dɔ
ɲɛda min tun ka di, a tun wajibiyalen don k’a da wuli, ka dumuni kɛ
donsokɛ sogo.
6:19 Nka ale de y'a sugandi ka sa nɔɔrɔ la, ka tɛmɛ a ka ɲɛnamaya nɔgɔlen kan
o haramulen sugu, a y'a daji bɔ, ka na a yɛrɛ sago la
tɔɔrɔ, .
6:20 I ko a tun ka kan ka na u ka na cogo min na, minnu cɛsirilen don ka bɔ o ɲɔgɔnna mɔgɔw ɲɛkɔrɔ
fɛnw, i n'a fɔ a dagalen tɛ ɲɛnamaya kanu ka nɛnɛ.
6:21 Nka minnu tun bɛ o seli jugu kun na, olu tun bɛ mɔgɔkɔrɔbaw de ta
dɔnniya min tun bɛ u ni cɛ in cɛ , k' a ta kɛrɛ fɛ , k' a deli
na ni sogo ye a yɛrɛ ka balo la, i n'a fɔ a tun dagalen bɛ cogo min na, ani
a kɛ i n'a fɔ a ye sogo min bɔ saraka la, a ye o dun
masakɛ;
6:22 O cogo la, a ka kisi saya ma, ani mɔgɔkɔrɔbaw kosɔn
teriya min bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛ nɛɛma sɔrɔ.
6:23 Nka a y'a daminɛ ka miiri ni hakilitigiya ye, ka kɛɲɛ ni a si hakɛ ye
a ka san kɔrɔw ka ɲɛtaa, ani a kunkolo jɛman bonya, .
min nana, ani a ka kalan lakikaba bɔra denmisɛnnin dɔ la, walima n’a fɔra ka ɲɛ
sariya senuma min dilanna ka di Ala fɛ.
A y'a to u y'a bila ka taa kaburu la o yɔrɔnin bɛɛ.
6:24 Katuguni a ko tɛ an si hakɛ ye, ka an yɛrɛ kɛ o cogo la
kamalennin caman bɛ se k’a miiri ko Eleazar, k’a sɔrɔ a si tun ye san biwɔɔrɔ ye
ani tan, tun taara sisan diinɛ wɛrɛ la;
6:25 O cogo la ne ka filankafoya kosɔn, u b'a fɛ ka ɲɛnamaya dɔɔnin kɛ ani
waati dɔɔnin wɛrɛ, ka kan ka lafili ne fɛ, wa ne bɛ nɔgɔ sɔrɔ ne kɔrɔ la
kɔrɔya, k'a kɛ fɛn haramulen ye.
6:26 Hali ni ne tun ka kan ka kisi sisan waati ma
mɔgɔw ɲangili, o bɛɛ n'a ta, ne man kan ka bɔ Sebaayabɛɛtigi bolo.
ɲɛnama si tɛ, a tɛ sa.
6:27 O de kosɔn sisan, ne bɛ nin ɲɛnamaya Changer ni cɛya ye, ne na ne yɛrɛ jira o cogo la
kelen i n'a fɔ ne si hakɛ b'a ɲini cogo min na,
6:28 I ka misali kɛrɛnkɛrɛnnen to mɔgɔ minnu ye denmisɛnw ye, olu ka sa ni diyanye ye ani
ni jagɛlɛya ye sariya bonyalenw ni senumaw kosɔn. A y'a fɔ tuma min na
nin kumaw , o yɔrɔnin bɛɛ a taara tɔɔrɔ la .
6:29 Minnu y'a bila ka a sago ɲuman Changer, olu y'a bange dɔɔnin ka kɔn o ɲɛ
ka don koniya la, bawo kuma fɔlenw taara ɲɛ, i n'a fɔ u tun b'a miiri cogo min na,
ka bɔ hakili jigitigɛlen dɔ la.
6:30 Nka a tun labɛnnen don ka sa ni bugɔli ye, a ye sɔgɔsɔgɔ kɛ k'a fɔ ko: «A don.»
Dɔnniya senuma bɛ min na, aw k'o jira Matigi la, ko ne
tun bɛ se ka kisi saya ma, ne bɛ dimi juguw muɲu sisan farikolo la
ne bɛ bugɔ.
sabu ne bɛ siran a ɲɛ.
6:31 O cogo la, nin cɛ sara, k’a ka saya to mɔgɔba dɔ ka misali ye
jagɛlɛya, ani jogoɲumanya hakilijigin, kamalenninw dɔrɔn tɛ, nka bɛɛ
a ka jamana.