2 Makabew
5:1 O waati kelen na, Antiose ye a ka taama filanan labɛn Misira.
5:2 O kɔ, a kɛra dugu bɛɛ kɔnɔ, a bɛ ɲini ka kɛ
tile binaani , sotigiw yelen bɛ boli san fɛ , fini na
sanu, ani nɛgɛberew, i n'a fɔ sɔrɔdasi kulu.
5:3 Sotigiw ka kɛlɛbolow tun sigilen bɛ ɲɔgɔn fɛ, u ye kelen kunbɛn ka boli ka taa ɲɔgɔn fɛ
dɔ wɛrɛ, ni kalaw yɛrɛyɛrɛli ye, ani pikɛ caman, ani ja
npanw, ni nɛgɛberew filili, ani sanu finiw manamananan, ani
harness suguya bɛɛ.
5:4 O de kosɔn, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye delili kɛ walisa o jirali ka wuli ka kɛ koɲuman ye.
5:5 Kuma nkalonma dɔ bɔra tuma min na, i n'a fɔ Antiose y'a fɔ cogo min na
been dead, Jason ye cɛ ba kelen ta a dɔgɔyalenba la, ka barika sɔrɔ ka a kɛ
binkanni kɛli dugu kan; Minnu tun bɛ kogow kan, olu tun bɛ kɔsegin.
Dugu minɛna kɔfɛ, Menelaus bolila ka don masadugu kɔnɔ.
5:6 Nka Yason y'a yɛrɛ ka jamanadenw faga k'a sɔrɔ a ma hinɛ, a ma o jate
sɔrɔ u ka don a yɛrɛ ka siya la o tun bɛna kɛ don ye min tɛ nisɔndiyako ye kosɛbɛ
a; nka a tun b'a miiri ko u tun kɛra a juguw ye, a fasodenw tun tɛ.
a ye se sɔrɔ min kan.
5:7 Nka o bɛɛ kosɔn, a ma kuntigiya sɔrɔ, nka a laban na
a ye maloya sɔrɔ a ka janfa sara kosɔn, ka boli ka don kokura
Amɔnkaw ka jamana.
5:8 A laban na, a seginna nisɔndiyabaliya la, a jalakilen don ka kɔn o ɲɛ
Arabuw ka masakɛ Aretas, bolitɔ dugu dɔ la ka taa dugu wɛrɛ la, a tugura o kɔ
mɔgɔw bɛɛ tun koniyalen don i n'a fɔ sariyaw bilabaga, ka kɛ haramulenw ye
i n' a fɔ a ka jamana n' a ka jamanadenw jugu dafalen , a filila ka don
Misira.
5:9 O cogo la, mɔgɔ min ye mɔgɔ caman gɛn ka bɔ u ka jamana na, o halakira cogo wɛrɛ la
dugukolo kan, ka lafiɲɛbɔ Lasedemonikaw fɛ, ka miiri yen walasa ka dɛmɛ sɔrɔ
a somɔgɔw kosɔn:
5:10 Min ye mɔgɔ caman gɛn ka bɔ yen, mɔgɔ minnu ma su don
sudonba si tɛ kɛ fewu, kaburudo si kɛ a faw fɛ.
5:11 Nin ko kɛlen nana masakɛ ka mobili la tuma min na, a y'a miiri o la
Jude tun ye murutili kɛ, o kɔ, a bɔra Misira ni dimi ye.
a ye dugu minɛ ni marifa fanga ye .
5:12 A y'a fɔ a ka kɛlɛcɛw ye, u kana mɔgɔ minnu kunbɛn, u kana hinɛ u la, ka mɔgɔ faga
i n'a fɔ minnu taara sow kan.
5:13 O cogo la, denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw fagara, ka cɛw ni musow ni
denmisɛnw, npogotigininw ni denmisɛnninw fagali.
5:14 U halakira tile saba kuuru kɔnɔ, mɔgɔ bi naani kɔnɔ
ba ba, ba binaani fagara o kɛlɛ in na; ani ayi
minnu feerela, olu ka dɔgɔ ni mɔgɔ fagalenw ye.
5:15 O bɛɛ n'a ta, a ma wasa o la, nka a y'a yɛrɛ bonya ka taa yɔrɔ senuma bɛɛ la
diɲɛ bɛɛ ka batoso; Menelaus, o janfacikɛla min bɛ sariyaw la, ani a ta
a yɛrɛ ka jamana, ka kɛ a ɲɛjirabaga ye :
5:16 Ka minɛn senumaw ta ni bolo nɔgɔlenw ni bolo nɔgɔlenw ye
fɛn minnu tun bilalen bɛ masakɛ wɛrɛw fɛ ka jigin, ka olu sama ka jigin
augmentation ni nɔɔrɔ ni bonya yɔrɔ in na, a y'u di.
5:17 Antiose hakili tun bɛ kuncɛbaya la fo a tun t'a jate ko...
Matigi dimina dɔɔni dugu kɔnɔ mɔgɔw ka jurumuw kosɔn.
O de kosɔn a ɲɛ tun tɛ o yɔrɔ la.
5:18 Ni u tun ma siri jurumu caman na fɔlɔ, nin cɛ
A nana cogo min na, a bugɔra o yɔrɔnin bɛɛ, ka segin ka bɔ a ta la
presumption, i n’a fɔ Heliodorus tun bɛ cogo min na, masakɛ Seleucus ye min ci ka taa a lajɛ
nafolo marayɔrɔ.
5:19 O bɛɛ n'a ta, Ala ma jama ɲɛnatɔmɔ o yɔrɔ kosɔn, nka
yɔrɔ jan jama kosɔn.
5:20 O de y'a to o yɔrɔ yɛrɛ ye dumuni kɛ ni u ye
gɛlɛya min kɛra jamana na, o kɛra o kɔfɛ kumaɲɔgɔnya la
nafa minnu cilen don ka bɔ Matigi yɔrɔ : ani i ko a bilala cogo min na
Sebaayabɛɛtigi, o cogo la tugun, Matigiba bɛnna, a sigira sen kan ni
nɔɔrɔ bɛɛ.
5:21 Antiose ye mɔgɔ ba kelen ni seegin ta ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ tuma min na
talent kɛmɛ, a taara teliya la ka taa Antiose
kuncɛbaya ka dugukolo kɛ kurunba ye, ka kɔgɔji kɛ senna ye: o ɲɔgɔn tun bɛ ten
a hakili ka yɛrɛbonya.
5:22 A ye gɔfɛrɛnɛrɛw to yen ka jamana tɔɔrɔ
jamana ye Frigika ye, ani kɛwalew kosɔn minnu ka jugu ka tɛmɛ a sigibaga kan
yen;
5:23 Garizim dugu la, Androniki. o kɔfɛ, Menelaus, min ka jugu ni bɛɛ ye
tɔw ye bolo girinman da jamanadenw kan , hakili jugu tun b' u la
a fasodenw Yahutuw kama.
5:24 A ye o kɛlɛcɛ haramulen Apoloni ci fana ni kɛlɛbolo fila ye
U ye mɔgɔ waa mugan di a ma ko a ka u ka jamana kɔnɔmɔgɔw bɛɛ faga
si hakɛ ɲuman, ani ka musow ni denmisɛnnin suguyaw feere:
5:25 A nana Jerusalɛm, a y'a kɛ i n'a fɔ a bɛ hɛrɛ la, a ye muɲuli kɛ fo ka se yɔrɔ senuma ma
lafiɲɛ don , ni a ye Yahutuw minɛ ka don senuma kɛ , a ye ci fɔ
a ka cɛdenw ka marifaw ta.
5:26 O cogo la, a ye mɔgɔw bɛɛ faga minnu taara seli la
lafiɲɛ don na, ka boli dugu kɔnɔ ni marifaw ye, o ye mɔgɔ caman faga
jamaba caman.
5:27 Nka Juda Makabe ni mɔgɔ kɔnɔntɔn wɛrɛw y'u yɛrɛ bɔ yen
ka don kungokolon kɔnɔ, ka sigi kuluw kan i n'a fɔ
baganw, n'a ka kulu, minnu tun bɛ binkɛnɛw dun tuma bɛɛ, walisa u kana kɛ
aw ka kɛ nɔgɔ in senfɛmɔgɔw ye.