2 Makabew
2:1 A bɛ sɔrɔ sɛbɛnw kɔnɔ fana ko kira Jeremi ye ci fɔ u ye
minnu taara ka taa tasuma la, i ko a jirala cogo min na.
2:2 Kira ye sariya di u ma cogo min na, a y'a fɔ u ye ko u kana o kɛ
aw ka ɲinɛ Matigi ka ci fɔlenw kɔ, walisa u kana fili
u hakili , n' u ye warijɛ ni sanu ja ye , n' u ka
masirifɛnw.
2:3 A y'u laadi ni o kuma sugu wɛrɛw ye ko sariya kana kɛ
aw ka bɔ u dusukunw na.
2:4 A tun bɛ o sɛbɛn kelen kɔnɔ fana, ko kira, ka kɛ
lasɔmini kɛra Ala fɛ, a ye ci bila fanibugu ni kurunba ma ko u ka taa n'a ye, i n'a fɔ
a taara kulu la , Musa yɛlɛla yɔrɔ min na , ka a ye
Ala ka ciyɛn.
2:5 Jeremi sera yen tuma min na, a ye dingɛ dɔ sɔrɔ
fanibugu ni kɛsu ni wusulan sarakabɔlan, olu jɔra ten
da la.
2:6 Mɔgɔ minnu tugura a kɔ, olu dɔw nana sira taamasiyɛn, nka u sera
kana a sɔrɔ.
2:7 Jeremi y'o dɔn tuma min na, a ye u jalaki k'a fɔ ko: «O yɔrɔ ko la.
o tɛna dɔn fo waati min na Ala bɛna a ka mɔgɔw lajɛ kokura
ɲɔgɔn fɛ, ka u minɛ makari la.»
2:8 Matigi na nin kow ni Matigi nɔɔrɔ jira u la
Sankaba fana na bɔ kɛnɛ kan, i ko a jirala Musa ka fanga kɔrɔ cogo min na
tuma min na Solomani tun b'a fɛ o yɔrɔ ka saniya ni bonya ye.
2:9 A fɔra fana ko hakilitigi ye saraka bɔ
dabɔli, ani Alabatosoba bancogo.
2:10 Musa ye Matigi deli tuma min na, tasuma jiginna ka bɔ sankolo la.
A ye sarakaw jeni, Solomani ni tasuma fana ye Ala deli ten
Jiginna ka bɔ sankolo la ka saraka jɛnitaw dun.
2:11 Musa ko: «Jurumu saraka tun man kan ka dun, o kɛra.»
a bɛ dun.
2:12 Solomani ye o tile seegin kɛ.
2:13 O ko kelenw fana fɔra sɛbɛnw ni ɲɛfɔliw kɔnɔ
Neemias (banakisɛfagalanw); ani cogo min na a ye gafemarayɔrɔ dɔ sigi sen kan, o ye walew lajɛ ɲɔgɔn fɛ
masakɛw ni kiraw ni Dawuda ka batakiw ani masakɛw ka batakiw
ka ɲɛsin nilifɛn senumaw ma.
2:14 O cogo kelen na, Juda fana ye fɛnw bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ
tununna kɛlɛ kosɔn an tun bɛ min na , wa u tora an fɛ ,
2:15 O de kosɔn ni mago bɛ aw la, aw ka dɔw ci ka na u lase aw ma.
2:16 K'a sɔrɔ an bɛna saniya seli kɛ, an ye sɛbɛn ci
aw ka ko ɲuman kɛ, ni aw bɛ o don kelenw mara.»
2:17 An jigi b'a kan fana ko Ala min ye a ka mɔgɔw bɛɛ kisi ka u di
o bɛɛ ye ciyɛn ye, ani masaya, ani sarakalasebaaya, ani yɔrɔ senuma.
2:18 I ko a ye layidu ta sariya la cogo min na, a na makari an na sɔɔni ka an lajɛ
an ka bɔ sankolo jukɔrɔ jamana bɛɛ la ka taa yɔrɔ senuma la
a ye an kisi tɔɔrɔbaw ma, ka yɔrɔ saniya.»
2:19 Juda Makabe ni a balimakɛw ni a balimakɛw ko la
Alabatosoba saniyali, ani sarakabɔlan dabɔli.
2:20 Kɛlɛ minnu kɛra Antiose Epifane ni a denkɛ Eupator fɛ.
2:21 Taamaʃyɛn jɛlen minnu nana ka bɔ sankolo la, olu nana taamakɛlaw ma
u yɛrɛ cɛya ka u bonya Yahutu diinɛ na: walasa, ka kɛ dɔrɔn a
mɔgɔ damadɔw , u ye se sɔrɔ jamana bɛɛ kan , ka jamaba juguw gɛn .
2:22 Alabatosoba min tɔgɔ bɔra diɲɛ fan bɛɛ la, a y'o sɔrɔ kokura
dugu kɔnɔ, ka sariya minnu tun bɛ jigin, Matigi tun bɛ olu labato
A' ye nɛɛma kɛ u ye ni nɛɛma bɛɛ ye.
2:23 Ne b'a fɔ ko Yason min bɛ bɔ Sirene, o ye o kow bɛɛ fɔ mɔgɔ duuru ye
gafew kɔnɔ, an bɛna assay ka surunya gafe kelen kɔnɔ.
2:24 Ka da jateden danbali kan, ani u bɛ gɛlɛya min sɔrɔ
o nege ka maana lakalicogo lajɛ, ka ɲɛsin suguya caman ma
ko in , .
2:25 An y'an janto ko minnu b'a fɛ ka kalan kɛ, olu ka nisɔndiya
walasa minnu b'a fɛ ka u yɛrɛ bila hakili la, olu ka se ka nɔgɔya sɔrɔ, ani
walisa a bɛ don mɔgɔ minnu bolo, olu bɛɛ ka nafa sɔrɔ.
2:26 O de kosɔn, an minnu ye nin baara gɛlɛn in ta an kan
abridging, a tun man nɔgɔn, nka a tun ye sumaya ni kɔlɔsili ko ye;
2:27 I n'a fɔ a tɛ nɔgɔya mɔgɔ ma min bɛ dumuni kɛ ka dumuni ɲini
mɔgɔ wɛrɛw nafa: o bɛɛ n'a ta, an bɛna baara kɛ mɔgɔ caman diyabɔli kama
nisɔndiya la nin dimiba in bɛ kɛ;
2:28 Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, k’a to sɛbɛnnikɛla bolo, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ani
baara kɛli walasa ka tugu surunya sariyaw kɔ.
2:29 So kura jɔbaa ka kan k'a janto a bɛɛ la cogo min na
so; Nka min y'a dabɔ k'a labɔ, k'a penta, o ka kan ka ɲinini kɛ.»
fɛn minnu bɛnnen don a masirili kama, o cogo la ne hakili la a bɛ an fɛ.
2:30 Ka jɔ fɛn bɛɛ kan, ka taa fɛnw bɛɛ lajɛlen kan, ka kɛ
curious in particulars, ye maana sɛbɛnbaga fɔlɔ ta ye:
2:31 Nka ka baara kɛ ni kuma surun ye, ka i yɛrɛ tanga baara caman ma, o ye ka kɛ
min dira a ma min bɛna surunya.
2:32 O tuma na fɛ, an bɛna maana daminɛ yan: an bɛ caman fara o kan dɔrɔn
a fɔra, ko hakilintanko don ka kuma daminɛ jan kɛ, ani
ka surunya maana yɛrɛ la.