2 Makabew
1:1 Balimaw, Yahutu minnu bɛ Jerusalɛm ani Jude jamana na.
a ɲini balimaw fɛ, Yahutu minnu bɛ Misira jamana bɛɛ la, kɛnɛya ni
hɛrɛ:
1:2 Ala ka nɛɛma kɛ aw ye, a ka layidu min tara ni a ye, aw hakili ka to o la
Ibrahima, Isaka ani Yakuba, a ka baarakɛla kantigiw;
1:3 Dusukun di aw bɛɛ ma ka baara kɛ a ye, ka a sago kɛ ni ɲumanya ye
jagɛlɛya ni hakili min bɛ sɔn;
1:4 Aw ye aw dusukunw dayɛlɛ a ka sariya ni a ka ci fɔlenw la, ka hɛrɛ ci aw ma.
1:5 Aw ka aw ka deliliw lamɛn, ka kɛ kelen ye ni aw ye, aw kana aw to yen abada
gɛlɛya waati.
1:6 Sisan, an bɛ yan ka delili kɛ aw ye.
1:7 Demetiri ye masaya kɛ waati min na, a kɛra masaya kɛmɛ biwɔɔrɔ ni kɔnɔntɔnnan na
san , anw Yahutuw ye sɛbɛn ci aw ma gɛlɛya dantɛmɛnen na
an kan o sanw kɔnɔ, kabini Jason n’a ka jɛkulu
murutira ka bɔ jamana senuma ni masaya la .
1:8 An ye barada jeni ka mɔgɔ jalakibali joli bɔn
Matigi, u mɛnna. an tun bɛ sarakaw ni mugu ɲuman fana kɛ , ani
a ye fitinɛw mana ka buruburuw bila kɛnɛ kan.
1:9 Sisan, aw k'a lajɛ ka fanibugu seli kɛ Kasleu kalo la.
1:10 San kɛmɛ bi naani ni seeginnan na, jama minnu tun bɛ
Jerusalɛm ni Jude jamana na, ani lajɛba ni Juda, olu ye foli ci ka
kɛnɛya ka ɲɛsin Aristobulu ma, masakɛ Ptolemeus makɛ, min tun bɛ bɔ
Sarakalasebaa munnenw ni Yahutu minnu tun bɛ Misira.
1:11 Ala ye an kisi faratibaw ma cogo min na, an bɛ barika da a ye
sanfɛ, i n'a fɔ a tun bɛ kɛlɛ la ni masakɛ ye.
1:12 K'a masɔrɔ minnu tun bɛ kɛlɛ kɛ dugu senuma kɔnɔ, a ye olu gɛn ka bɔ yen.
1:13 Kuntigi sera Pɛrɛsi tuma min na, kɛlɛbolo ni a fɛ
a tun bɛ iko u tɛ se ka se sɔrɔ u kan, u fagara Nanea batoso kɔnɔ nanbara fɛ
Nanea ka sarakalasebagaw ka la.
1:14 Antiose nana o yɔrɔ la, i n'a fɔ a b'a fɛ k'a furu
a teri minnu tun bɛ a fɛ, ka wari sɔrɔ furusiri tɔgɔ la.
1:15 Nanea sarakalasebaaw taara yen tuma min na, a donna ni a
jɛkulu fitinin dɔ don Alabatosoba boussole kɔnɔ, u ye batoso datugu iko
Antiose donna dɔrɔn.
1:16 U ye so da dɔ da wuli, ka kabakurunw ci i n'a fɔ
sanpɛrɛnw, ka kapitɛni gosi, k'u tigɛtigɛ, k'u bugɔ
ka bɔ u kun na ka u fili kɛnɛma mɔgɔw ma.
1:17 An ka Ala ka tanu ko bɛɛ la, ale min ye Ala ɲɛsiranbaliw don.
1:18 O de kosɔn, k'a sɔrɔ an b'a fɛ sisan ka saniya sabati
batoso la kalo tile mugan ni duurunan na Casleu, an y'a miiri
a ka kan ka aw seereya o ko la, walisa aw fana ka se k'a mara, i n'a fɔ
fanibuguw ni tasuma seli min dira an ma tuma min na
Neemias ye saraka bɔ, o kɔfɛ a ye batoso ni...
sarakabɔlan.
1:19 An bɛnbaw taara Pɛrɛsi tuma min na, o waati la sarakalasebaaw
devout ye sarakabɔlan tasuma ta dogo la, k'a dogo yɔrɔ dingɛ dɔ la
dingɛ dɔ la ji tɛ min na , u y' a mara yɔrɔ min na , walasa yɔrɔ in ka kɛ
min tɛ dɔn cɛw bɛɛ fɛ.
1:20 San caman tɛmɛnen kɔ, a diyara Elohim ye tuma min na, Neemiasi, ka ci ka bɔ
Pɛrɛsi masakɛ, ye sarakalasebaaw bɔnsɔnw ci, minnu tun dogolen tun don
o ye tasuma ye : nka u y' a fɔ an ye tuma min na u ma tasuma si sɔrɔ , nka a ka bon
ji;
1:21 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko u k'a sama ka na n'a ye. ani waati min na
sarakaw tun bɛ da a kan, Neemias ye yamaruya di sarakalasebagaw ma ko u ka seri
jiri ni fɛn minnu bilalen bɛ o kan ni ji ye.
1:22 O kɛra tuma min na, tile bɔra tuma min na, o waati sera
tun dogolen bɛ sankaba la , tasumaba dɔ manana , fo mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ
kabakoyara kosɛbɛ.
1:23 Sarakalasebaaw ye delili kɛ ka saraka ban, ne b'a fɔ.
sarakalasebaaw ni tɔw bɛɛ, Jonatan ka daminɛ ni tɔw bɛɛ
ka jaabi di o ma, i ko Neemias y'a kɛ cogo min na.
1:24 Delili kɛra nin cogo la. Matigi, Matigi Ala, bɛɛ Dabaga
fɛn minnu bɛ siran, minnu barika ka bon, minnu tilennen don, ni makari bɛ minnu na, ani minnu
kelenpe ni nɛɛma Masakɛ, .
1:25 Fɛn bɛɛ dibaga kelenpe, tilennenya kelenpe, sebaayabɛɛtigi ani banbali.
e min ye Israɛl kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, ka a sugandi
aw faw ka u saniya.
1:26 I ka saraka minɛ i ka jamana Israɛl bɛɛ ye, ka i ta mara
i yɛrɛ niyɔrɔ, k'a saniya.
1:27 Minnu jɛnsɛnnen don an fɛ, aw ka olu lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ka minnu kisi
ka baara kɛ siyaw cɛma, ka mɔgɔ mafiɲɛya ni koniyalenw filɛ.
Siyaw k'a dɔn ko e ye an ka Ala ye.»
1:28 Minnu bɛ an tɔɔrɔ, aw ka olu ɲangi, ka kojugu kɛ an na ni kuncɛbaya ye.
1:29 I ka mɔgɔw sigi kokura i ka yɔrɔ senuma la, i ko Musa y'a fɔ cogo min na.
1:30 Sarakalasebaaw ye barika dali Zaburuw da.
1:31 Saraka bannen kɔ, Nemiya ye ci fɔ ji ma ko
tun tora ka bɔn kabakurunbaw kan.
1:32 O kɛra tuma min na, tasuma manana
yeelen min bɔra sarakabɔlan kan.
1:33 O ko dɔnna tuma min na, a fɔra Pɛrɛsi masakɛ ye ko in
o yɔrɔ , sarakalasebaa minnu tun bɛ taa ni u ye , olu tun ye tasuma dogo yɔrɔ min , o yɔrɔ la
ji bɔra kɛnɛ kan, ani ko Neemias ye sarakaw saniya ni o ye.
1:34 O kɔ, masakɛ ye yɔrɔ in datugu, k'a kɛ yɔrɔ senuma ye, a kɛlen kɔ ka
ko.
1:35 Masakɛ ye nilifɛn caman ta k'u di mɔgɔ minnu ma
tun bɛna wasa don a la.
1:36 Neemiasi ye o fɛn wele ko Naftari, o bɛ fɔ cogo min na ko: a
saniya: nka mɔgɔ caman b'a wele ko Nefi.