2 Masakɛw
18:1 A kɛra san sabanan na, Ela denkɛ Ose ye masakɛ ye
Israɛl, ko Juda masakɛ Ahaz denkɛ Ezekiyasi y'a daminɛ ka masaya kɛ.
18:2 A si tun bɛ san mugan ni duuru la tuma min na a ye masaya daminɛ. A ye masaya kɛ
San mugan ni kɔnɔntɔn Jerusalɛm. A ba tɔgɔ fana tun ye Abi ye, o ye
Zakari denmuso don.
18:3 A ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka kɛɲɛ ni
a fa Dawuda ye fɛn minnu bɛɛ kɛ.
18:4 A ye yɔrɔ janw bɔ, ka jaw kari ka
Nakɔw, ka Musa ka nɛgɛ sa min dilan, ka o kari
fo ka se o donw ma, Israɛldenw ye wusulan jeni a la
a y'o wele ko Nehustan.
18:5 A y'a jigi da Matigi Israɛl ka Ala kan. fo ale kɔfɛ, mɔgɔ si tun tɛ o ɲɔgɔn bɔ
a tun bɛ Juda masakɛw bɛɛ cɛma, wala minnu tun bɛ a ɲɛfɛ.
18:6 A nɔrɔlen tun bɛ Matigi la, a ma bɔ a nɔfɛ, nka a y'a mara
A ka ci fɔlenw, Matigi ye olu ci Musa ma.
18:7 Matigi tun bɛ a fɛ. A taara yɔrɔ o yɔrɔ, a ye ɲɛtaa sɔrɔ.
A murutira Asiri masakɛ ma, a ma baara kɛ a ye.
18:8 A ye Filisitikaw faga fo Gaza ani a dancɛw
kɔlɔsilikɛlaw ka sankanso min bɛ taa dugu kogolen na.
18:9 Masakɛ Ezekiyasi ka san naaninan na, o kɛra san naaninan ye
Israɛl masakɛ Ela denkɛ Oseya san wolonwulanan, o masakɛ Salmanɛser
Asirikaw nana Samari kɛlɛ ka a lamini.
18:10 San saba bannen kɔ, u y'a minɛ, san wɔɔrɔnan na
Ezekiyasi, o ye Israɛl masakɛ Ose ka san kɔnɔntɔnnan ye, Samari tun ye
a talen.
18:11 Asiri masakɛ ye Israɛl ta ka taa Asiri ka u bila
Hala ni Habɔri dugu la Gozan baji da la, ani duguw la
Mɛdikaw:
18:12 Katuguni u ma Matigi u ka Ala kan minɛ, nka
a ye a ka layidu tiɲɛ, ani Matigi ka baaraden Musa
ci fɔra, nka a ma sɔn u ka kuma mɛn, u fana ma sɔn.
18:13 Masakɛ Ezekiyasi san tan ni naaninan na, Sankerib kɛra masakɛ ye
Asiriw nana Juda dugu kogolenw bɛɛ kɛlɛ ka u minɛ.
18:14 Juda masakɛ Ezekiyasi ye ci bila ka taa Asiri masakɛ fɛ Lakisi.
a ko: «Ne ye jurumu kɛ.» Segin ka bɔ ne la: i ye min don ne kan.»
ne bɛna muɲu.» Asiri masakɛ ye Ezekiyasi sigi masakɛ ye
Juda ye warijɛ talanta kɛmɛ saba ni sanu talanta bisaba.
18:15 Ezekiyasi ye warijɛ min sɔrɔ so kɔnɔ, a ye o bɛɛ di a ma
Matigi, ani masakɛ ka so nafolo la.
18:16 O waati la, Ezekiyasi ye sanu tigɛ ka bɔ Alabatosoba da la
Matigi Ala ta, ani Juda masakɛ Ezekiyasi tun bɛ ni jɔlan minnu ye
a datugulen don, ka o di Asiri masakɛ ma.
18:17 Asiri masakɛ ye Tartan ni Rabsaris ni Rabsake ci ka bɔ
Lakisi ka taa masakɛ Ezekiyasi ni kɛlɛboloba ye Jerusalɛm kama. Wa u fana
a yɛlɛla ka na Jerusalɛm. U wulila tuma min na, u nana
jɔlen tun bɛ sanfɛla jidagayɔrɔ da la, o min bɛ siraba kan
fuller ka foro.
18:18 U ye masakɛ wele tuma min na, Eliyakim bɔra ka na u fɛ
Hilkiyasi denkɛ, min tun bɛ so kunna, ani sariya karamɔgɔ Sebna, ani
Asafu denkɛ Jowa, o ye sɛbɛnnikɛla ye.
18:19 Rabsake y'a fɔ u ye ko: «Aw ka kuma Ezekiyasi fɛ sisan.»
masakɛba, Asiri masakɛ, i dalen bɛ nin na cogo di.»
dannaya bɛ kɛ?
18:20 I b'a fɔ ko: Ladili ni fanga bɛ ne la
kɛlɛ in kama. I bɛ i jigi da mɔgɔ min kan sisan, i ka muruti
ne?
18:21 Sisan, a filɛ, i bɛ i jigi da nin bere sɔgɔlen in bere kan
Misira kan, ni mɔgɔ y'i jigi da o kan, o na don a bolo, ka sɔgɔsɔgɔ
o : Misira masakɛ Faraon fana bɛ o cogo kelen na , mɔgɔ minnu dalen bɛ a la .
18:22 Nka ni aw y'a fɔ ne ye ko: «An bɛ an jigi da Matigi an ka Ala kan.»
Ezekiyasi ye u ka yɔrɔ janw ni u ka sarakabɔlanw ta ka taa
a y'a fɔ Juda ni Jerusalɛm ye ko: «Aw na bato kɛ nin sarakabɔlan ɲɛkɔrɔ san kɔnɔ.»
Jerusalɛm wa?
18:23 Sisan, ne b'i deli, i ka layidu ta ne makɛ Asiri masakɛ ye.
Ne na so ba fila kisi i ma, ni i bɛ se.»
ka sotigiw sigi u kan.
18:24 O tuma na fɛ, i na ne ka dɔgɔmannin kuntigi kelen ɲɛda kɔsegin cogo di.»
matigi ka baarakɛlaw ye, ka i jigi da Misira kan wotoro ni wotoroninw ko la.»
sotigiw?
18:25 Yala ne wulila sisan ni Matigi tɛ nin yɔrɔ in kama walisa k'a halaki wa? E
Matigi y'a fɔ ne ye ko: «Yɛlɛ nin jamana in kama ka a halaki.»
18:26 O tuma la, Hilikiyasi denkɛ Eliyakim ni Sebna ni Jowa ko
Rabsake, Ne b'i deli, i ka kuma i ka baarakɛlaw ye Sirikan na.
sabu an b' a faamu : an kana kuma an fɛ Yahutuw ka kan na
mɔgɔw tulo minnu bɛ kogo kan.
18:27 Nka Rabsake y'a fɔ u ye ko: «Ne makɛ ye ne ci i makɛ fɛ wa.»
ka ɲɛsin i ma, ka nin kumaw fɔ wa? A ma ne ci cɛw ma minnu sigilen bɛ yen.»
kogo kan , walisa u ka se ka u yɛrɛw ka nɔgɔ dun , ka u yɛrɛ ka sugunɛ min
ni aw ye wa?
18:28 Rabsake jɔlen tora ka pɛrɛn ni kanba ye Yahutuw ka kan na.
A y'a fɔ ko: «Asiri masakɛba ka kuma lamɛn.
18:29 Masakɛ ko: «Ezekiyasi kana aw lafili, katuguni a tɛna kɛ.»
se ka aw kisi ka bɔ a bolo.
18:30 Ezekiyasi kana aw jigi da Matigi kan fana k'a fɔ ko: «Matigi b'a fɛ.»
Siga t'a la k'an kisi, nin dugu tɛna don a bolo
Asiri masakɛ.
18:31 Aw kana Ezekiyasi lamɛn, katuguni Asiri masakɛ y'a fɔ nin cogo la ko: «Aw ka kɛ.»
bɛnna ni ne ye nilifɛn ye, ka bɔ ne fɛ, ka sɔrɔ ka dumuni kɛ
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ u ka ɛrɛzɛnsun ni a ka torosun na ka min
Bɛɛ kelen kelen bɛɛ ka jidagayɔrɔ ji.
18:32 Fo ne ka na ka taa ni aw ye jamana la i n'a fɔ aw yɛrɛ ka jamana
ɲɔ ni diwɛn, nbuuru ni ɛrɛzɛnforo jamana, oliviye tulu ni rezɛn nakɔ jamana
aw ka ɲɛnamaya kɛ, aw kana sa, aw kana Ezekiyasi lamɛn.
Ni a ye aw lasun k'a fɔ ko: «Matigi na an kisi.»
18:33 Siyaw ka ala dɔ y'a ka jamana kisi ka bɔ jamana kɔnɔ
Asiri masakɛ bolo?
18:34 Hamati ni Arpadi ka ala bɛ min? ka ala bɛ min
Sefarvayimu, Hena ani Iva? u ye Samari kisi ne ta ma.»
bolo?
18:35 U ye jɔnw ye jamanaw ka ala bɛɛ cɛma, minnu ye mɔgɔw kisi
u ka jamana ka bɔ ne bolo, walisa Matigi ka Jerusalɛm kisi.»
ka bɔ ne bolo la wa?
18:36 Nka jama y'u makun, u ma kuma foyi jaabi a ye
masakɛ ka ci fɔlen tun ye ko: «Aw kana a jaabi.»
18:37 O kɔ, Hilikiyasi denkɛ Eliyakim nana, o min tun bɛ so kunna
Sɛbɛnnikɛla Sebna, ani Asafu denkɛ Jowa, o ye sɛbɛn cibaga ye
u ka finiw farala, u ye Rabsake ka kuma fɔ a ye.