2 Masakɛw
15:1 Israɛl masakɛ Jeroboam ka masaya san mugan ni wolonwulanan na, Azariya daminɛna
Juda masakɛ Amaziya denkɛ ka kɛ masakɛ ye.
15:2 A si tun bɛ san tan ni wɔɔrɔ la tuma min na a ye masaya daminɛ, a ye masaya kɛ siɲɛ fila ani
San bi duuru Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye Jekoliya ye
Jerusalɛm.
15:3 A ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka kɛɲɛ ni
a fa Amaziya tun ye fɛn minnu bɛɛ kɛ.
15:4 Fo, yɔrɔ janw ma bɔ yen, jama ye saraka bɔ ani
wusulan jenilenw tun bɛ sanfɛyɔrɔw la hali bi.
15:5 Matigi ye masakɛ bugɔ fo a kɛra kunatɔ ye fo ka se a ka don ma
saya, ka sigi so damadɔ kɔnɔ. Masakɛ denkɛ Jotam tun bɛ yen
so kɔnɔ , ka kiri tigɛ jamana mɔgɔw kan .
15:6 Azariya ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ tɛ
min sɛbɛnnen bɛ Juda masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
15:7 Azariya sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ. U y'a su don a bɛnbaw fɛ
Dawuda ka dugu la, a denkɛ Jotamu kɛra masakɛ ye a nɔ na.
15:8 Juda masakɛ Azariya ka san bisaba ni seeginnan na, Zakari ye
Jeroboam denkɛ ye masaya kɛ Israɛl kun na Samari jamana na kalo wɔɔrɔ.
15:9 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ i ko a bɛnbaw
tun ye o kɛ: a ma bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw la.
ale de ye Israɛl bila ka jurumu kɛ.
15:10 Yabɛsi denkɛ Salum ye jɛkafɔ kɛ a kama k'a bugɔ
jama ɲɛ kɔrɔ, k'a faga, ka masaya kɛ a nɔ na.
15:11 Zakari ka ko tɔw sɛbɛnnen bɛ sariya kɔnɔ
Israɛl masakɛw ka tarikuw kitabu.
15:12 Matigi ka kuma min fɔra Jehu ye, o tun ye nin ye, ko: «I denw.»
na sigi Israɛl ka masasigilan kan fo ka se a bɔnsɔn naaninan ma. Wa o cogo la
Nàna Kɛ.
15:13 Yabɛsi denkɛ Salum ye masaya daminɛ san bisaba ni kɔnɔntɔnnan na
Juda masakɛ Uziya la. A ye masaya kɛ kalo kelen dafalen Samari.
15:14 Gadi denkɛ Menahem bɔra Tirza ka taa Samari.
A ye Yabɛsi denkɛ Salum faga Samari jamana na, k'a faga
a ye masaya kɛ a nɔ na.
15:15 Salum ka ko tɔw ani a ka dabali min kɛra.
A filɛ, u sɛbɛnnen bɛ san masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ
Israɛl.
15:16 O tuma la, Menahɛm ye Tifisa ni a kɔnɔmɔgɔw bɛɛ ani a ka duguw kɛlɛ
o bɔra Tiriza, katuguni u ma da wuli a ye, o de y'a to a ye bugɔ
a; Muso kɔnɔma minnu tun bɛ yen, a ye olu bɛɛ tigɛtigɛ.
15:17 Juda masakɛ Azariya ka san bisaba ni kɔnɔntɔnnan na, Menahɛm daminɛna
Gadi denkɛ ka kɛ masakɛ ye Israɛl kun na, a ye san tan masaya kɛ Samari jamana na.
15:18 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ
a ka waati bɛɛ ka bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw la, o min ye Israɛl da
ka jurumu kɛ.
15:19 Asiri masakɛ Pul nana jamana kɛlɛ
warijɛ talanta ba kelen, walisa a bolo ka kɛ a fɛ ka sabati
masaya bɛ a bolo.
15:20 Menahem ye wari ɲini Israɛl fɛ, hali jamana ka cɛfarinw bɛɛ la
nafolo, warijɛ sɛkɛli bi duuru, kelen kelen bɛɛ ka di masakɛ ma
Asiri jamana. O la, Asiri masakɛ y'i kɔsegin, a ma to yen
duguma.
15:21 Menahɛm ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ tɛ
min sɛbɛnnen bɛ Israɛl masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
15:22 Menahɛm sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ. A denkɛ Pekaya ye masaya kɛ a ka masaya la
nɔ na.
15:23 Juda masakɛ Azariya ka san biduurunan na, Pekaya denkɛ
Menahem ye masaya daminɛ Israɛl kun na Samari jamana na, ka masaya kɛ san fila kɔnɔ.
15:24 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ
ka bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw la, o min ye Israɛl bila jurumu la.
15:25 Nka Remali denkɛ Peka, a ka sɔrɔdasi kuntigi dɔ ye dabali tigɛ a kama.
A y'a faga Samari dugu kɔnɔ, masakɛ ka so kɔnɔ, ni Argob ye
Ariya ni Gileadikaw ka cɛ bi duuru ni a ye.
A ye masaya kɛ a ka so kɔnɔ.
15:26 Pekaya ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ filɛ
olu sɛbɛnnen bɛ Israɛl masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ.
15:27 Juda masakɛ Azariya ka san biduuru ni filanan na, Peka denkɛ
Remaliya y'a daminɛ ka masaya kɛ Israɛl kun na Samari, ka masaya kɛ mɔgɔ mugan na
sanw.
15:28 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ
ka bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw la, o min ye Israɛl bila jurumu la.
15:29 Israɛl masakɛ Peka ka waati la, Asiri masakɛ Tiglatipilesɛri nana.
A ye Izɔni ni Abɛlibɛtimaka ni Yanowa ni Kedesi ni Hazɔri minɛ.
Gilead ni Galile, Naftali jamana bɛɛ la, ka u ta
jɔnya la Asiri jamana na.
15:30 Ela denkɛ Ose ye dabali tigɛ Peka denkɛ kama
Remaliya, ka a bugɔ, k'a faga, ka masaya kɛ a nɔ na
Uziya denkɛ Jotam ka san mugannan.
15:31 Peka ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ filɛ
o sɛbɛnnen bɛ Israɛl masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ.
15:32 Israɛl masakɛ Remali denkɛ Peka ka masaya san filanan na
Juda masakɛ Uziya denkɛ Jotam ka kɛ masakɛ ye.
15:33 A ye san mugan ni duuru sɔrɔ tuma min na a ye masaya daminɛ, a kɛra masakɛ ye
San tan ni wɔɔrɔ kɛra Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye Jerusa ye
Zadɔki denmuso.
15:34 A ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ
Ka kɛɲɛ ni a facɛ Uziya ye min kɛ.
15:35 O bɛɛ n'a ta, sanfɛyɔrɔw ma bɔ yen, jama ye saraka bɔ ani
wusulan jenilen tun bɛ sanfɛyɔrɔw la hali bi. A ye da sanfɛla jɔ
Matigi ka so.
15:36 Jotam ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ tɛ
min sɛbɛnnen bɛ Juda masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
15:37 O donw na, matigi ye ci daminɛ ka Juda masakɛ Rezin kɛlɛ
Siri, ani Remali denkɛ Peka.
15:38 Jotam sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don a bɛnbaw fɛ
a fa Dawuda ka dugu la, a denkɛ Akazi kɛra masakɛ ye a nɔ na.