2 Masakɛw
14:1 Israɛl masakɛ Joahaz denkɛ Joas ka masaya san filanan na
Juda masakɛ Joas denkɛ Amaziya.
14:2 A si tun bɛ san mugan ni duuru la tuma min na a ye masaya daminɛ, ka masaya kɛ
San mugan ni kɔnɔntɔn Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye ko Jehoaddan
ka Jerusalɛm.
14:3 A ye ko ɲuman kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, nka a ma bɔ o cogo la
A fa Dawuda, a ye fɛn bɛɛ kɛ i ko a fa Joas
a y'a kɛ.
14:4 O bɛɛ n'a ta, yɔrɔ janw ma bɔ yen
saraka ni wusulan jenilenw bɛ kɛ sanfɛyɔrɔw la.
14:5 Masaya sabatira a bolo dɔrɔn.
ko a y'a ka baarakɛlaw faga minnu ye a fa masakɛ faga.
14:6 Nka a ma mɔgɔfagalaw denw faga
o sɛbɛnnen bɛ Musa ka sariya kitabu kɔnɔ, Matigi ye ci fɔ min kɔnɔ.
k'a fɔ ko: «Fɛdenw man kan ka faga denw kosɔn.»
denw ka faga faw kosɔn. Nka mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ na don a la.»
saya a yɛrɛ ka jurumu kosɔn.
14:7 A ye Edɔmu mɔgɔ waa tan faga kɔgɔ kɔdingɛ kɔnɔ, ka Sela minɛ
kɛlɛ, ka o tɔgɔ da ko Jokteɛl fo ka na se bi ma.
14:8 O kɔ, Amaziya ye cidenw bila ka taa Jehoas fɛ, o min ye a denkɛ Joahaz denkɛ ye
Israɛl masakɛ Jehu y'a fɔ ko: «Na, an ka ɲɔgɔn ɲɛda filɛ.»
14:9 Israɛl masakɛ Joas ye ci bila ka taa Juda masakɛ Amaziya fɛ.
Nɔgɔ min tun bɛ Liban, o ye ci bila ka taa sɛdirijiri la, min tun bɛ Liban.
a ko: «I denmuso di ne denkɛ ma a muso ma.»
waraba min tun bɛ Liban, a ye jirisunba sennatan.
14:10 Tiɲɛ na, i ye Edɔmu gosi, i dusukun ye i kɔrɔta.
o nɔɔrɔ ka to so kɔnɔ, katuguni mun na i ka kan ka i sen don i la.»
dimi, ko i ka bin, i ni Juda ni i bɛ ɲɔgɔn fɛ?
14:11 Nka Amaziya ma sɔn o mɛn. O de y'a to Israɛl masakɛ Joasi wulila.
A ni Juda masakɛ Amaziya ye ɲɔgɔn filɛ
Bɛtisɛmɛsi, o ye Juda ta ye.
14:12 Juda juguyara Israɛl ɲɛ kɔrɔ. U kelen-kelen bɛɛ bolila ka taa
u ka fanibuguw.
14:13 Israɛl masakɛ Joas ye Juda masakɛ Amaziya minɛ, o min ye a denkɛ ye
Ahaziya denkɛ Joas, Bɛtisemɛsi, ka na Jerusalɛm
ka Jerusalɛm kogo ci ka bɔ Efrayimu da la ka taa a bila
nkɔni da la, mɛtɛrɛ kɛmɛ naani.
14:14 A ye sanu ni warijɛ bɛɛ ta ani minɛn minnu sɔrɔla
Matigi ka so kɔnɔ, ani masakɛ ka so nafolo marayɔrɔw la, ani
jɔnya la, ka segin Samari.
14:15 Joas ka ko kɛlen tɔw, a ka sebaaya ani a kɛcogo
a ni Juda masakɛ Amazi ye kɛlɛ kɛ , yala u ma sɛbɛn kitabu kɔnɔ wa
Israɛl masakɛw ka tarikuw la?
14:16 Joasi sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don Samari jamana na
Israɛl masakɛw; A denkɛ Jeroboam ye masaya kɛ a nɔ na.
14:17 Juda masakɛ Yowasi denkɛ Amaziya ye ɲɛnamaya kɛ a salen kɔfɛ
Israɛl masakɛ Yohazi denkɛ Yohasi ye san tan ni duuru kɛ.
14:18 Amaziya ka ko tɔw ma sɛbɛn kitabu kɔnɔ
Juda masakɛw ka tarikuw?
14:19 U ye dabali tigɛ a kama Jerusalɛm, a bolila ka taa
Lakisi; Nka u ye ci bila ka tugu a nɔfɛ Lakisi, k'a faga yen.
14:20 U taara n'a ye sow kan, a su donna Jerusalɛm ni a ta ye
faw tun bɛ Dawuda ka dugu kɔnɔ.
14:21 Juda jamana mɔgɔw bɛɛ ye Azariya minɛ, a si tun bɛ san tan ni wɔɔrɔ la.
A y'a kɛ masakɛ ye a fa Amaziya nɔ na.
14:22 A ye Elati jɔ ka a lasegin Juda ma, masakɛ sunɔgɔlen kɔfɛ
a faw.
14:23 Juda masakɛ Jeroboam, Joas denkɛ Amaziya san tan ni duurunan na
Israɛl masakɛ Joasi denkɛ ye masaya daminɛ Samari jamana na
san binaani ni kelen.
14:24 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ
ka bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw bɛɛ la, o min ye Israɛl bila jurumu la.
14:25 A ye Israɛl jamana lasegin ka bɔ Hamat dondaw la ka taa se kɔgɔji ma
kɛnɛ kan, ka kɛɲɛ ni Matigi Israɛl ka Ala ka kuma ye
a kumana a ka jɔnkɛ Jonasi fɛ, kira Amitayi denkɛ.
O tun ye Gate-Hɛfɛri ta ye.
14:26 Matigi ye Israɛl ka tɔɔrɔ ye ko a ka jugu kosɛbɛ
da tugulen si tun tɛ yen, mɔgɔ si ma to yen, Israɛl dɛmɛbaga si tun tɛ yen.
14:27 Matigi ma fɔ ko a bɛna Israɛl tɔgɔ bɔ yen
sankolo jukɔrɔ, nka a ye u kisi a denkɛ Jeroboam bolo
Joas ye.
14:28 Jeroboam ka ko tɔw, a ka ko kɛlenw bɛɛ ani a ta
se, a ye kɛlɛ kɛ cogo min na, ani a ye Damasi sɔrɔ cogo min na, ani Hamat, minnu
tun ye Juda ta ye, sabu Israɛl, u ma sɛbɛn kitabu kɔnɔ wa
Israɛl masakɛw ka tariku sɛbɛnw?
14:29 Jeroboam sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, Israɛl masakɛw fɛ. ani
A denkɛ Zakari ye masaya kɛ a nɔ na.