2 Masakɛw
13:1 Ahaziya denkɛ Joas ka masakɛ san mugan ni sabanan na
Juda, Jehu denkɛ Joahasi ye masaya daminɛ Israɛl kun na Samari jamana na.
A ye masaya kɛ san tan ni wolonwula kɔnɔ.
13:2 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka tugu o kɔ
Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumu minnu ye Israɛl bila ka jurumu kɛ. a
a ma bɔ yen.
13:3 Matigi ka dimi juguyara Israɛl ma, a ye a kisi
u donna Siri masakɛ Hazaɛl bolo, ka don a bolo
Hazaɛl denkɛ Bɛnhadad, u si bɛɛ.
13:4 Yohazi ye Matigi deli, Matigi y'a lamɛn
ye Israɛl degun ye, katuguni Siri masakɛ ye u degun.
13:5 (Matigi ye kisibaa di Israɛl ma, u bɔra duguma
Sirikaw bolo
fanibuguw, i n’a fɔ fɔlɔ.
13:6 O bɛɛ n'a ta, u ma bɔ Jeroboam ka somɔgɔw ka jurumuw la.
A ye Israɛl ka jurumu kɛ, nka a taamana o kɔnɔ
Samari jamana fana na.)
13:7 A ma jama dɔ to Joahaz bolo, fo sotigi bi duuru, ani
wotoro tan ni sennamɔgɔw waa tan. sabu Siri masakɛ tun b'a fɛ
a y'u halaki, ka u kɛ i n'a fɔ buguri sɔgɔli fɛ.
13:8 Joahez ka ko tɔw, a ka ko kɛlenw bɛɛ ani a ta
bɛ se ka kɛ, yala u ma sɛbɛn masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ wa
Israɛl ta?
13:9 Joahaz sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ. U y'a su don Samari
A denkɛ Joas ye masaya kɛ a nɔ na.
13:10 Juda masakɛ Jowasi ka masaya san bisaba ni wolonwulanan na, Jehoas daminɛna
Yohazi denkɛ ka kɛ masakɛ ye Israɛl kun na Samari jamana na, a kɛra masakɛ tan ni wɔɔrɔ ye
sanw.
13:11 A ye kojugu kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ. a ma taa
ka bɔ Nebat denkɛ Jeroboam ka jurumuw bɛɛ la, o min ye Israɛl kɛ jurumu ye
a taamana o kɔnɔ.
13:12 Joas ka ko tɔw, a ka ko kɛlenw bɛɛ ani a ka sebaaya
A ye Juda masakɛ Amaziya kɛlɛ ni o ye, olu ma sɛbɛn wa.»
Israɛl masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
13:13 Joas sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ. Jeroboam sigilen tun bɛ a ka masasigilan kan
Joas su donna Samari jamana na Israɛl masakɛw fɛ.
13:14 Elisa banana a ka bana kosɔn. Ani Joas fana
Israɛl masakɛ jiginna a fɛ ka kasi a ɲɛda la k'a fɔ a ye ko:
Ne fa, ne fa, Israɛl ka wotoro ni a sotigiw.
13:15 Elisa y'a fɔ a ye ko: «I ka bɛlɛkisɛ ni bɛlɛkisɛw ta.» A ye kunsigi ta ka taa a fɛ
ani bɛlɛkisɛw.
13:16 A y'a fɔ Israɛl masakɛ ye ko: «I bolo da bɔgɔdaga kan.» Ani ale fana
a bolo da a kan, Elisa y'a bolow da masakɛ bolow kan.
13:17 A ko: «Fɛntiri da wuli kɔrɔn fɛ.» A y'a da wuli. O kɔ, Elisa
ko: «Aw ka marifa ci.» Ani a ye marifa ci. A ko: «Matigi ka bɛlɛkisɛ.»
kisi, ani kisi bɛlɛn Siri jamana na, katuguni i na o kɛ
I ka Sirikaw bugɔ Afek dugu kɔnɔ, fo i ka u ban.»
13:18 A ko: «Aw ka bɛlɛkisɛw ta.» A y'u ta. A y'a fɔ ko
Israɛl masakɛ, A ka bugɔ duguma. A ye bugɔli kɛ siɲɛ saba, ka to yen.
13:19 Ala ka cɛ dimina a kɔrɔ k'a fɔ ko: «I ka kan ka o sɔrɔ.»
a gosi siɲɛ duuru walima siɲɛ wɔɔrɔ; O tuma na fɛ, i tun ye Siri gosi fo ka se i ma.»
i y'a dun, k'a sɔrɔ sisan i na Siri gosi siɲɛ saba.»
13:20 Elisa sara, u y'a su don. Mowabukaw ka kuluw fana
binna dugukolo kan san don na .
13:21 U tun bɛ ka cɛ dɔ su don tuma min na, u filɛ
a ye cɛw ka kulu dɔ sɛgɛsɛgɛ; U ye o cɛ fili Elisa kaburu kɔnɔ.
Cɛ jigi tigɛra ka maga Elisa kolo la tuma min na
a kununna, ka wuli ka jɔ a senw kan.
13:22 Nka Siri masakɛ Hazaɛl ye Israɛl degun Joahez ka tile bɛɛ kɔnɔ.
13:23 Matigi ye nɛɛma kɛ u la, ka hinɛ u la, ka hinɛ u la
aw ka u bonya, ka da a ka layidu kan ni Ibrahima ni Isaka ani
Yakuba, a ma sɔn k'u halaki, a ma u gɛn ka bɔ a ta la
ka kɛ yen hali bi.
13:24 Siri masakɛ Hazaɛl sara. A denkɛ Bɛnhadad kɛra masakɛ ye a nɔ na.
13:25 Joahazi denkɛ Joas ye a minɛ kokura Benhadad bolo
Hazaɛl denkɛ ye dugu minnu ta
A facɛ Joahaz kɛlɛ fɛ. Joas ye a bugɔ siɲɛ saba, ani
ye Israɛl duguw sɔrɔ kokura.