2 Masakɛw
8:1 Elisa kumana muso fɛ, a ye min denkɛ lakunu.
k'a fɔ ko: «Wuli ka taa e ni i somɔgɔw ka sigi yɔrɔ o yɔrɔ.»
i bɛ se ka kɛ dunan ye, katuguni Matigi ye kɔngɔ wele. ani a bɛna kɛ
fana nana jamana kan san wolonwula .
8:2 Muso wulila ka Ala ka cɛ ka kuma kɛ
a taara n'a ka somɔgɔw ye, ka sigi Filisitikaw ka jamana kɔnɔ
san wolonwula.
8:3 San wolonwula bannen kɔ, muso seginna ka bɔ
Filisitikaw ka jamana la, a bɔra ka pɛrɛn masakɛ fɛ
a ka so ni a ka dugukolo kosɔn.
8:4 Masakɛ ye kuma Ala cɛ ka baaraden Gehazi fɛ.
Elisa ye ko belebele minnu kɛ, i ka olu bɛɛ fɔ ne ye.
8:5 A tun bɛ ka a fɔ masakɛ ye tuma min na a ye a
su salen ka ɲɛnamaya, o muso filɛ, a ye a denkɛ lasegin a ma
ɲɛnamaya , a kulela masakɛ fɛ a ka so n' a ka dugukolo ko la . Gehazi y'a fɔ ko:
Ne matigi, masakɛ, nin ye muso ye, nin ye a denkɛ ye, Elisa
a seginna ɲɛnamaya la.
8:6 Masakɛ ye muso ɲininka tuma min na, a y'o fɔ a ye. O la, masakɛ y'a sigi
Kuntigi dɔ y'a fɔ a ye ko: «A ka fɛn bɛɛ ni a bɛɛ lasegin a ma.»
foro denw kabini a bɔra dugukolo la don min na , hali fo
sisan.
8:7 Elisa sera Damasi. Siri masakɛ Bɛnhadad tun banana.
A fɔra a ye ko: «Ala ka cɛ nana yan.»
8:8 Masakɛ y'a fɔ Hazaɛl ye ko: «I ka nilifɛn dɔ ta i bolo ka taa.
Ala ka cɛ kunbɛn, ka Matigi ɲininka a fɛ, ko: «Ne bɛ se ka kɛ wa.»
ka bana in kɛnɛya wa ?
8:9 Hazaɛl taara a kunbɛn, ka nilifɛn dɔ ta a fɛ, u bɛɛ kelen-kelen bɛɛ
Damasi ko ɲuman, ɲɔgɔmɛ binaani doni, ka na ka jɔ a ɲɛfɛ
a ko: «I denkɛ Siri masakɛ Bɛnhadadi ye ne ci i ma.»
k'a fɔ ko : Ne bɛ se ka kɛnɛya bana in na wa ?
8:10 Elisa y'a fɔ a ye ko: «Taa k'a fɔ a ye ko i bɛ se.»
i ka kɛnɛya: o bɛɛ n'a ta, matigi y'a jira ne la ko a na sa tiɲɛ na.
8:11 A y'a ɲɛda sigi kosɛbɛ fo ka maloya
Ala ka mɔgɔ kasilen don.
8:12 Hazaɛl y'a fɔ ko: «Mun na ne makɛ bɛ kasi?» A y'a jaabi ko: «Katuguni ne b'a dɔn.»
I na kojugu min kɛ Israɛl bɔnsɔn na
holds i na tasuma don u la , i na u kamalenninw faga ni
npan, ka u denw bugɔ, ka u ka musow tigɛtigɛ.
8:13 Hazaɛl y'a fɔ ko: «Nka i ka baaraden ye wulu ye mun na, a ka nin kɛ.»
ko belebeleba? Elisa y'a jaabi ko: «Matigi y'a jira ne la ko e.»
na kɛ Siri masakɛ ye.
8:14 A bɔra Elisa bolo ka taa a makɛ fɛ. min y'a fɔ a ye ko :
Elisa ye mun fɔ i ye? A y'a jaabi ko: «A y'a fɔ ne ye ko e.»
ka kan ka kɛnɛya tiɲɛ na.
8:15 O dugujɛ, a ye finimugu belebele dɔ ta
a y' a su ji la , k' a sɛnsɛn a ɲɛda la , fo ka sa : ani
Hazaɛl ye masaya kɛ a nɔ na.
8:16 Israɛl masakɛ Akabu denkɛ Joram ka masaya san duurunan na.
O waati la, Josafati tun ye Juda masakɛ ye, Jehosafat denkɛ
Juda masakɛ y'a daminɛ ka masaya kɛ.
8:17 A si tun bɛ san bisaba ni fila la tuma min na a ye masaya daminɛ. A ye masaya kɛ
san 8 kɛ Jerusalɛm.
8:18 A taamana Israɛl masakɛw ka sira kan i n'a fɔ a ka so
Akabu: katuguni Akabu denmuso tun ye a muso ye
Matigi yeli ye.
8:19 O bɛɛ n'a ta, Matigi tun t'a fɛ ka Juda halaki a ka jɔnkɛ Dawuda kosɔn i ko ale
layidu ta a ye ko a bɛna yeelen di a ma tuma bɛɛ , ani a denw ma .
8:20 A ka waati la, Edɔmu murutira ka bɔ Juda bolo, ka masakɛ sigi
u yɛrɛw kan.
8:21 Joram ni wotoro bɛɛ taara Zayiri
su fɛ, ka Edɔmukaw gosi minnu y'a lamini
wotoro kuntigiw, jama bolila ka don u ka fanibuguw kɔnɔ.
8:22 O bɛɛ n'a ta, Edɔm murutira ka bɔ Juda bolo fo ka na se bi ma. O de kosɔn
Libna murutira o waati kelen na.
8:23 Joram ka ko tɔw ni a ka ko minnu kɛra, olu bɛɛ tɛ
min sɛbɛnnen bɛ Juda masakɛw ka tariku kitabu kɔnɔ?
8:24 Joram sunɔgɔra a bɛnbaw fɛ, ka su don a bɛnbaw fɛ
Dawuda ka dugu la, a denkɛ Akaziya kɛra masakɛ ye a nɔ na.
8:25 Israɛl masakɛ Akabu denkɛ Joram ye Ahaziya kɛ san tan ni fila la
Juda masakɛ Joram denkɛ y'a daminɛ ka masaya kɛ.
8:26 Ahaziya tun bɛ san mugan ni fila la tuma min na a ye masaya daminɛ. ani ale
a ye masaya kɛ san kelen Jerusalɛm. A ba tɔgɔ tun ye ko Ataliya
Israɛl masakɛ Omri denmuso.
8:27 A taamana Akabu ka so sira kan ka kojugu kɛ a ɲɛ kɔrɔ
Matigi ka so, i ko Akabu ka so, katuguni ale tun ye a denkɛ ye
Akabu ka so.
8:28 A ni Akabu denkɛ Joram taara kɛlɛ la ni masakɛ Hazaɛl ye
Siri jamana na, Ramot-gilead dugu kɔnɔ; Sirikaw ye Joram jogin.
8:29 Masakɛ Joram seginna ka kɛnɛya Jezreel, joginda minnu tun bɛ a la
Sirikaw tun ye a di Rama, tuma min na a ye kɛlɛ kɛ ni masakɛ Hazaɛl ye
Siri jamana na. Juda masakɛ Joram denkɛ Ahaziya jiginna ka taa a lajɛ
Akabu denkɛ Joram min tun bɛ Jezreel, katuguni a tun bananen don.