2 Masakɛw
4:1 Muso dɔ pɛrɛnna kiraw denkɛw musow cɛma
a fɔ Elisa ye ko: «I ka baaraden ne cɛ sara. E fana b'a dɔn.»
ko i ka jɔnkɛ siranna Matigi ɲɛ, jurutigi nana a minɛ
Ne denkɛ fila ka kɛ jɔnw ye ale fɛ.»
4:2 Elisa y'a fɔ a ye ko: «Ne na mun kɛ i ye?» a fɔ n ye, min ye
e min bɛ so kɔnɔ? A ko: «Foyi tɛ i ka jɔnmuso kɔnɔ.»
so kɔnɔ , tulu daga dɔ kisi .
4:3 A ko: «Taa i sigiɲɔgɔnw bɛɛ ka minɛnw juru don i la.»
minɛn lankolonw; juru ta i kana damadɔw ta.
4:4 Ni i donna tuma min na, i na da tugu i la ani i kan
i denkɛw na bɔn o minɛnw bɛɛ kɔnɔ, i na sigi.»
min falen don, o bila kɛrɛfɛ.
4:5 O la, muso bɔra a la ka da tugu a ni a denkɛw la, olu minnu
nana ni minɛnw ye a ma; A y'a bɔn.
4:6 Minɛnw falen don tuma min na, a y'a fɔ a ye
denkɛ, Na ni minɛn dɔ ye ne ye hali bi. A y'a fɔ a ye ko: «Min si tɛ yen.»
caman. O tulu tora yen.
4:7 O kɔ, a nana o fɔ Ala ka cɛ ye. A ko: «Taa tulu feere.
I ka juru sara, i ni i denw ka balo tɔw la.»
4:8 Don dɔ la, Elisa tɛmɛna Sunem dugu la
muso; A y'a wajibiya ka nbuuru dun. Wa a kɛra ten, ko as oft
A tɛmɛntɔ, a y'i don yen ka nbuuru dun.
4:9 A y'a fɔ a cɛ ye ko: «A filɛ sisan, ne y'a faamu ko nin ye
Elohim ka mɔgɔ senuma min bɛ tɛmɛ an fɛ tuma bɛɛ.
4:10 An ka so fitinin dɔ dilan kogo kan. ani an ka sigi
Dilan ni tabali ni sigilan ni fitinɛlan bɛ a bolo yen
a nana an fɛ tuma min na, a na kɔsegin yen.»
4:11 Don dɔ la, a nana yen, a y'i yɛlɛma ka don
so kɔnɔ, ka da yen.
4:12 A y'a fɔ a ka jɔnkɛ Gehazi ye ko: «A' ye Sunem denkɛ wele.» Ani tuma min na a tun ye o kɛ
a y' a wele , a jɔlen tora a ɲɛfɛ .
4:13 A y'a fɔ a ye ko: «A fɔ a ye sisan ko: I y'i janto a la.»
anw fɛ ni nin ladonni bɛɛ ye; mun ka kan ka kɛ i ye? i b'a fɛ ka kɛ
kuma fɔra masakɛ ye wa, walima kɛlɛbolo kuntigi fɛ? A y'a jaabi ko:
Ne sigilen bɛ ne yɛrɛ ka mɔgɔw cɛma.
4:14 A y'a fɔ ko: «O tuma na fɛ, mun ka kan ka kɛ a ye?» Gehazi y'a jaabi ko:
Tiɲɛ na, den t'a fɛ, a cɛ kɔrɔla.
4:15 A ko: «A' ye a wele.» A y'a wele tuma min na, a y'i jɔ
da la.
4:16 A ko: «Nin waati la, ka kɛɲɛ ni ɲɛnamaya waati ye, e.»
bɛna denkɛ dɔ minɛ. A ko: «Ayi, ne matigi, Ala ka mɔgɔ, i kana o kɛ.»
nkalon tigɛ i ka jɔnmuso ye.»
4:17 Muso kɔnɔ ta ka denkɛ bange Elisa ka waati la
a y'a fɔ a ye, ka kɛɲɛ ni ɲɛnamaya waati ye.
4:18 Den kɔrɔbayara tuma min na, a binna don dɔ la ka taa a ta fan fɛ
fa ye suman tigɛbagaw ma.
4:19 A y'a fɔ a fa ye ko: «Ne kunkolo, ne kunkolo.» A y'a fɔ cɛnin dɔ ye ko:
Aw k'a ta ka taa a ba fɛ.
4:20 A y'a minɛ k'a lase a ba ma, a y'i sigi a ba kan
gɛnɛgɛnɛw fo tilelafana, ka sɔrɔ ka sa.
4:21 O kɔ, muso taara k'a da Ala ka cɛ ka dilan kan, ka da tugu
da la a kan, ka bɔ.
4:22 O kɔ, a y'a cɛ wele k'a fɔ ko: «I ka ne dɔ ci.»
kamalenninw ni fali kelen, walisa ne ka boli ka taa Ala ka cɛ fɛ.
ka na tugun.»
4:23 A ko: «Mun na i bɛ taa a fɛ bi?» o fila si tɛ ko kura ye
kalo, lafiɲɛ don fana. A ko: «A na ɲɛ.»
4:24 O kɔ, a ye fali dɔ siri k'a fɔ a ka baaraden ye ko: «I ka taa ɲɛfɛ.
I kana i ka so boli sɛgɛn ne kosɔn, fo ni ne y'i wele.»
4:25 A taara Ala ka cɛ fɛ Karmɛli kulu la. Wa a sera
tɛmɛ, Ala ka cɛ y'a ye yɔrɔ jan, ko a y'a fɔ Gehazi ye a ta ye
jɔnkɛ: A filɛ, o Sunamukɛ bɛ yan.
4:26 I ka boli sisan ka taa a kunbɛn, k'a fɔ a ye ko: «A ka ɲi wa?»
e ye wa? i cɛ ka ɲi wa? a ka ɲi den ma wa ? Ani ale fana
a y'a jaabi ko: «A ka ɲi.»
4:27 A sera Ala ka cɛ ma kulu la tuma min na, a y'a minɛ kulu da la
senw: nka Gehazi gɛrɛla k'a gɛn. Ala ka cɛ y'a fɔ ko:
A to a ka a yɛrɛ bila; katuguni a ni tɔɔrɔlen don a kɔnɔ
o bɔra ne la, nka a ma o fɔ ne ye.»
4:28 A ko: «Ne ye ne matigi denkɛ ɲini wa? ne m'a fɔ ko: «Aw kana kɛ.»
ka ne lafili wa?
4:29 A y'a fɔ Gehazi ye ko: «I ka i cɛsirilan siri ka ne ka bere ta i bolo.»
bolo, ka taa, ni i ye mɔgɔ dɔ kunbɛn, i kana a fo. ani ni o bɛ yen
i fo, i kana a jaabi tugun
denmisɛn.
4:30 Den ba ko: «I ko Matigi ɲɛnama ani i ni.»
ɲɛnama don, ne tɛna i to yen.» A wulila ka tugu a nɔfɛ.
4:31 Gehazi tɛmɛna u ɲɛfɛ ka bere da u ɲɛda la
den in; Nka kumakan ni mɛnni si tun tɛ yen. O de kosɔn a taara
tugun ka a kunbɛn, k'a fɔ a ye ko: «Denmisɛn ma kunun.»
4:32 Elisa donna so kɔnɔ tuma min na, a ye den salen ye
a dalen a ka dilan kan.
4:33 A donna ka da tugu u fila la ka delili kɛ
Matigi ye.
4:34 A wulila ka a da den kan k'a da da a ta kan
a da la, a ɲɛw bɛ a ɲɛw kan, a bolow bɛ a bolow kan
a y'a yɛrɛ kɔrɔta den kan; Den sogo tun bɛ sumaya.
4:35 O kɔ, a seginna ka yaala so kɔnɔ ka yaala-yaala. a taara san fɛ, ka
a y'i senw kɔrɔta a kan, den ye sɔgɔsɔgɔ siɲɛ wolonwula, ka
den y' a ɲɛw yɛlɛ .
4:36 A ye Gehazi wele k'a fɔ a ye ko: «A' ye Sunem denkɛ wele.» O la, a y'a wele.
A donna Yesu fɛ tuma min na, a ko: «I denkɛ ta.»
4:37 O kɔ, muso donna ka bin a sen kɔrɔ ka a biri duguma.
A y'a denkɛ ta ka taa.
4:38 Elisa seginna Giligal. ani
kiraw denkɛw sigilen tun bɛ a ɲɛfɛ
baarakɛla, I sigi dagaba kan, ka daga tobi denkɛw ye
kiraw.
4:39 Mɔgɔ dɔ taara foro la ka taa binkɛnɛw lajɛ, ka kungo ɛrɛzɛnsun dɔ sɔrɔ.
A ye kungosogow lajɛ a kɔ fa, ka na u tigɛtigɛ
ka don daga kɔnɔ , katuguni u tun t' u dɔn .
4:40 O la, u ye ji bɔn cɛw ye u ka dumuni kɛ. A kɛra i ko u tun bɛ cogo min na
dumuni dunni fɛ, u pɛrɛnna k'a fɔ ko: «E Ala ka mɔgɔ!»
saya bɛ daga kɔnɔ . U ma se k'a dun.
4:41 Nka Yesu ko: «O tuma na fɛ, aw ka na ni dumuni ye.» A y'o fili daga kɔnɔ. A y'a fɔ ko:
Aw k'a bɔn jama ye, walisa u ka dumuni kɛ. Wa kojugu si tun tɛ o la
daga.
4:42 Cɛ dɔ nana ka bɔ Baalsalisa ka na ni nbuuru ye Ala ka cɛ ye
jiriden fɔlɔw la, ɲɔkisɛ mugan ni ɲɔkisɛ falen bɛ kɛ
a sɔgɔsɔgɔninjɛ. A ko: «A' ye di jama ma, walisa u ka dumuni kɛ.»
4:43 A ka baaraden ko: «Ne ka kan ka nin bila cɛ kɛmɛ ɲɛkɔrɔ?» A
a y'a fɔ ko kura ko: «A' ye di mɔgɔw ma, u ka dumuni kɛ, katuguni Matigi ko ten.
U na dumuni kɛ, u na to yen.
4:44 A y'a bila u ɲɛ na, u ye dumuni kɛ ka a to yen ka kɛɲɛ ni
ka ɲɛsin Matigi ka kuma ma.